Какво е " SUNT STĂPÂNI " на Български - превод на Български

• са господари
• са майстори
• владеят

Примери за използване на Sunt stăpâni на Румънски и техните преводи на Български

Că bărbații sunt stăpâni.
Че мъжете са господари.

Ei sunt stăpâni peste locul ăsta.
Те притежават това място.

Ruşii cred că sunt stăpâni pe situaţie.
Че русите ще бъдат господари на положението.

Dacă voi nu mai munciţi, nu mai sunt stăpâni!
Ако спрете да работите, няма да има господари!

Germanii sunt stăpâni pe situaţie.
Германците са майстори в това отношение.

Oare ei nu văd că Noi le-am creat lor, între cele pe care le-au făcut mâinile Noastre, dobitoacele peste care ei sunt stăpâni.
Нима не виждат, че измежду онова, което Ние сътворихме за тях, създадохме добитък, а те го владеят?

Heck, acești oameni sunt stăpâni de a-și crea propriile reguli.
По дяволите, тези хора са майстори на създаването на свои собствени правила.

(71) Oare ei nu văd că Noi le-am creat lor, între cele pe care le-au făcut mâinile Noastre, dobitoacele peste care ei sunt stăpâni.
Нима не виждат, че измежду онова, което Ръцете Ни сториха, сътворихме за тях добитък, а те го владеят?

În fond, bătrânii nu sunt stăpâni pe credinţa fraţilor lor 1 Pet.
В крайна сметка старейшините днес не са господари на вярата на своите братя.

Marea Britanie a decis că era necesară o demonstraţie de forţă în Orientul Mijlociu pentru a-i convinge pe arabi că britanicii sunt stăpâni acolo, nu germanii sau turcii.
Британия решава, че има нужда да покаже сила в Средния изток, да убеди арабите, че британците са господари там, не немците или турците.

Cei ce sunt stăpâni pe arte şi pe ştiinţe, au mari drepturi printre popoarele lumei.
Тези, които обладават научното знание и изкуствата имат големи права сред хората на света.

Aceste"canari" ţin sufletul acelora care sunt stăpâni pe tărâmul spiritelor.
Тези канари държат душите на онези, които са господари в царството на духовете.

Toți sunt stăpâni ai meseriei lor și sunt dedicați profesiei cu inima și cu sufletul.
Всички те са майстори на техния занаят и са отдадени на професията със сърце и душа.

Am meditat un pic, d-na profesoară, de ce unii sunt stăpâni, ca Jao Jom Manda Ung, şi alţii sunt sclavi.
Много време прекарах в размисъл г-жо учител, върху това защо някои хора в този живот са господари като Джао Джом Манда Унг, а други са роби.

Capricornii sunt stăpâni ai auto-controlului în aproape orice situație, dar cu siguranță nu în dragoste.
Козирозите са майстори на самоконтрола в почти всяка ситуация, но определено не са влюбени.

Dacă oamenii albi ar avea o judecată sănătoasă şi limpede, ar vedea din experienţa popoarelor că oamenii sunt stăpâni numai pe cauzele, nicidecum şi pe deznodământul războaielor.
Ако християните имаха още здрав и бистър разсъдък, щяха да видят от опита на народите, че хората са господари само на причините, но не и на изхода на войните.

Cei care controlează sistemul și au astfel"putere" asupra poporului sunt stăpâni în crearea acestei ignoranțe, fricii, exploatării și distrugerii în rândul oamenilor aparținând poporului.
Тези, които контролират системата и по този начин имат"власт" над хората, са господари в създаването на това невежество, страх, експлоатация и унищожение сред хората, принадлежащи към хората.

Noi suntem stăpâni peste oameni ce vorbesc şapte limbi diferite.
Ние управляваме хора със седем различни езика.

Ci vor fi stăpâni în Țara lor.
Нали трябва да има управляващи в Родината Ви.

Ei erau stăpâni la toate labe!
Те бяха господари на всички краката!

În acest sens voi sunteți stăpâni peste trecutul vostru și peste viitorul vostru.
В този смисъл сте господар на своето минало и своето бъдеще.

La început eram stăpâni peste tot ce ţinea de Terra.
Едно време ние бяхме господари на цялата земя.

Trebuie să lăsăm impresia că suntem stăpâni pe situaţie.
Трябва да покажем, че владеем ситуацията.

Pentru prima dată spun că suntem stăpâni pe situaţie.
За пръв път мога да кажа, че овладяхме положението.

Aceste calități în câmpul tău vibrațional, pentru că suntem stăpâni.
Тези качества във вашето вибрационно поле, защото ние сме майстори.

Nimic până acum, dar cred că suntem stăpâni pe situaţie.
Засега нищо, но мисля, че владеем положението.

Aşadar, cine e stăpânit de deşertăciune, este sub ocupaţia diavolului.
И тъй, който е завладян от суетата, той е във владение на дявола.

Putem fi stăpâniți, devenind un śiṣya al unui adevărat guru.
Можем да бъдем управлявани, ставайки шишя на подобаващ гуру.

Soarta mea nu poate fi stăpânită.
Съдбата не може да бъде направлявана.

A vrut să dovedească că lumina fricii poate fi stăpânită.
Искаше да докаже, че светлината на страха може да бъде овладяна.