Какво е " ANGAJAMENTELOR " на Български - превод на Български

• ангажименти
• задължения
• поетите задължения
• ангажиментите
• задълженията
• поети задължения
• ангажимент
• ангажимента
• задължения поети

Примери за използване на Angajamentelor на Румънски и техните преводи на Български

La fel este si in cazul angajamentelor.
Същото е и при компромисите.

Plafonul angajamentelor, în% din VNB al UE-28.
Таван на поетите ангажименти в% БНД на ЕС-28.

Uniunea Energetică- anul angajamentelor.
Енергийният съюз- година на поемане на задължения.

Clasificarea Angajamentelor Comunitare.
Класификацията за ангажираност общността.

De asemenea, Comisia dezangajează soldul angajamentelor.
Освен това Комисията отменя салдото на поетите задължения.

Contabilizarea angajamentelor şi plăţilor.
Осчетоводяване на задължението и плащане.

E compusă pentru tine. Se numeste: E timpul angajamentelor.
Композирах я специално за теб, нарича се"Време за обвързване".

Dar e mereu loial angajamentelor sale odata ce le-a facut.
Но е лоялен към ангажиментите, които поема.

Ar trebui să se acorde prioritate suspendării angajamentelor;
Следва да се отдава приоритет на спирането на поети задължения;

Combinarea angajamentelor și combinarea măsurilor.
Комбинация от ангажименти и комбинация от мерки.

Nerespectarea acestor cerinţe se interpretează ca o încălcare a angajamentelor.
Неспазването на това изискване се смята за неизпълнение на задължението.

Ne întoarcem la obiectul angajamentelor și rămânem.
Ние се връщаме към темата за ангажиментите и да останем.

Corectitudinea angajamentelor și plata la timp a plăților obligatorii.
Коректност на начисляването и своевременно плащане на задължителните плащания.

Hotărârea Consiliului comerţului cu servicii asupra angajamentelor privind serviciile financiare.
Решението на Съвета по търговията с услуги относно задълженията по финансовите услуги.

Comunicarea angajamentelor, performanţelor şi alte informaţii legate de responsabilitatea socială.
Ангажимент за комуникиране, изпълнение и друга информация, свързани със социалната отговорност.

Acordul UE-Rusia cu privire la menţinerea angajamentelor privind comerţul cu servicii.
Споразумение между ЕС и Русия относно запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги.

Estimarea angajamentelor pentru perioada 2014-2020, mai puțin cheltuielile Regatului Unit, în% din VNB al UE-27.
Прогнозни поети задължения 2014- 2020 г., без разходите на Обединеното кралство, в% от БНД на ЕС-27.

Comisia poate cere ajutorul autorităţilor competente din statele membre în vederea monitorizării angajamentelor.
Комисията може да поиска съдействие от компетентните органи в държавите-членки при контрола на гаранциите.

Comunicarea angajamentelor, performanţelor şi alte informaţii legate de responsabilitatea socială.
Обмяна на информация относно ангажиментите, изпълнението на дейностите и друга информация, свързана със социалната отговорност.

Aceste condiţii asigură că se păstrează o evidenţă exactă a angajamentelor şi autorizărilor conform nevoilor reale.".
Тези условия гарантират, че се води точна отчетност на задълженията и издаването на платежните нареждания с оглед на действителните потребности.".

Natura riscurilor sau a angajamentelor pe care întreprinderea de asigurare își propune să le acopere în statul membru gazdă.
Естеството на рисковете или задълженията, които застрахователното предприятие предлага да покрива в приемащата държава-членка.

Echipa angajamentului trebuie sa implementeze proceduri de controlul calitatii care sunt aplicabile angajamentelor individuale de audit.
Екипът по ангажимента следва да изпълнява процедури за контрол върху качеството, които са приложими за индивидуалния одиторски ангажимент.

O foaie de parcurs ambițioasă a angajamentelor băncilor publice și multilaterale în favoarea finanțării tranziției ecologice;
Амбициозна пътна карта за ангажимента за участие на държавни и многостранните банки за финансиране на екологосъобразния преход;

Pentru a vorbi despre un alt subiect, constat că deseori există o mare diferenţă între declaraţiile făcute public şi realitatea angajamentelor.
Не мога да не забележа, че често има голяма разлика между изявленията, които се правят публично, и ангажимента към тях на практика.

Vitaslim SRL furnizează date către terțe părți numai în baza contractelor și angajamentelor de confidențialitate din partea acestora.
Витаслим ООД предоставя данни на трети страни само и единствено въз основа на договорни споразумения и ангажимент за поверителност от тяхна страна.

Prezentul articol nu aduce atingere angajamentelor Comunității față de țările terțe, care derivă din acorduri internaționale privind achizițiile publice, în special în cadrul OMC.
Настоящият член не накърнява задълженията на Общността във връзка с трети страни, които произтичат по силата на международни споразумения относно обществени поръчки, особено в рамките на СТО.

Cele mai multe discipline sunt oferite în mod flexibil și livrate în blocuri sau online pentru o integrare mai eficientă a angajamentelor de studiu și de lucru…[-].
Повечето теми се предлагат в гъвкав режим и се предлагат на блокове или онлайн за по-ефективна интеграция на задълженията за обучение и работа…[-].

Zonele care fac obiectul contractelor de vânzare-cumpărare, al angajamentelor de transformare și al contractelor de transformare depuse în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament;
Площите предмет на договори за покупко-продажба, ангажимент за преработка или договори за преработка, представени съгласно член 6 от настоящия регламент;

Importatorul de date este într-o situație de încălcare gravă sau persistentă a garanțiilor sau angajamentelor pe care le-a făcut în temeiul prezentelor clauze;
Вносителят на данни се намира в положение на значително или продължително нарушение на някакви гаранции или задължения, поети от него съгласно настоящите клаузи;

Combinația între nivelul ridicat al angajamentelor și nivelul scăzut al plăților a condus la creșterea angajamentelor bugetare restante până la o nouă valoare-record de 267,3 miliarde de euro.
В резултат на комбинацията от високо ниво поети задължения и ниско ниво извършени плащания неизпълнените бюджетни задължения са достигнали ново рекордно ниво от 267, 3 млрд. евро.