Какво е " EMITE ORIENTĂRI " на Български - превод на Български

• издава насоки
• да издаде насоки
• отправя насоки
• да издаде указания

Примери за използване на Emite orientări на Румънски и техните преводи на Български

Comisia emite orientări referitoare la compilarea rapoartelor statistice.
Комисията издава указания относно изготвянето на статистическите доклади.

(3) Pe baza unei evaluări inter pares, Autoritatea poate emite orientări și recomandări în conformitate cu articolul 16.
Въз основа на партньорската проверка Органът може да издаде насоки и препоръки съгласно член 16.

Comitetul european pentru protecția datelor instituit prin prezentul regulament(„comitetul”) ar trebui să poată emite orientări în acest context.
Европейският комитет по защита на данните, създаден с настоящия регламент(„Комитетът“), следва да може да издава насоки в това отношение.

EUNatureActionPlan: Comisia emite orientări pentru proiectele de energie regenerabilă.
EUNatureActionPlan: Комисията издава насоки за проекти за възобновяема енергия.

(1) În ceea ce privește atribuțiile prevăzute la articolul 4 alineatele(1) și(2) și articolul 5 din Regulamentul privind MUS, BCE poate da instrucțiuni, poate face solicitări și poate emite orientări.
По отношение на задачите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 от Регламента за ЕНМ, ЕЦБ може да дава указания, да отправя искания или да издава насоки.

ABE, în consultare cu ESMA, emite orientări privind aplicarea de politici de remunerare solide.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, отправя насоки относно прилагането на разумна политика на възнаграждение.

(4) Pentru a asigura aplicarea consecventă a prezentului articol, AEVMP, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, poate emite orientări în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
С цел осигуряване на последователното прилагане на настоящия член ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, може да издаде насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

ABE, în consultare cu ESMA, emite orientări pentru a preciza circumstanțele considerate excepționale în sensul alineatului(1).
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, издава насоки за конкретизиране на това какво попада в обхвата на извънредните обстоятелства за целите на параграф 1.

Pentru a asigura aplicarea coerentă a prezentei directive, ABE emite orientări cu privire la angajamentele de plată.
За да гарантира последователното прилагане на настоящата директива, ЕБО издава насоки относно ангажиментите за плащане.

ABE emite orientări, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, referitoare la politica de remunerare neutră din punctul de vedere al genului, adresate instituțiilor.
ЕБО издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 относно неутрални по отношение на пола политики за възнагражденията в институциите.

(2) În temeiul art. 31.3 din statut, Consiliul Guvernatorilor emite orientări în vederea facilitării acestor operaţiuni.
(2) Съгласно член 31. 3 от устава управителният съвет следва да издаде насоки с оглед улесняването на този тип операции.

(2b) OAREC emite orientări pentru stabilirea modelelor de informații contractuale standard care conțin informațiile obligatorii în temeiul alineatelor(1) și(1a) din prezentul articol.
ОЕРЕС издава насоки за изготвянето на стандартни образци на договорна информация, съдържащи информацията, която се изисква съгласно параграфи 1 и 1а от настоящия член.

Pentru a asigura o aplicare uniformă a prezentei directive și a Directivei 2004/39/CE, Comisia poate emite orientări prin intermediul comunicărilor de interpretare sau a altor mijloace.
За да осигури единно прилагане на настоящата директива и на Директива 2004/39/ЕО, Комисията може да издаде указания чрез тълкувателни съобщения или по друг начин.

Emite orientări pentru a facilita convergența practicilor operaționale în ceea ce privește aplicarea dispozițiilor prezentului articol privind cooperarea operațională.
Отправяне на насоки с цел да се улесни сближаването на оперативните практики по отношение на прилагането на разпоредбите на настоящия член във връзка с оперативното сътрудничество.

(16) În domeniile neacoperite de standardele tehnice, Autoritatea trebuie să aibă dreptul de a emite orientări și recomandări cu privire la aplicarea legislației Uniunii.
В областите, които не са обхванати от регулаторните технически стандарти или от техническите стандарти за изпълнение, Органът следва да има правомощия да издава насоки и препоръки за прилагането на правото на Съюза.

La un an de la adoptarea prezentei directive, ABE emite orientări privind politica de remunerare neutră din punctul de vedere al genului pentru instituțiile de credit și firmele de investiții.
Една година след приемането на настоящата директива ЕБО публикува насоки относно неутрална по отношение на пола политика за възнагражденията за кредитните институции и инвестиционните посредници.

În scopul stabilirii de practici consecvente, eficiente și efective în materie de supraveghere, și al garantării aplicării comune, uniforme și coerente a legislației comunitare, Autoritatea emite orientări și recomandări adresate autorităților competente sau instituțiilor financiare.
С цел налагане на последователни, ефикасни и ефективни надзорни практики в рамките на ЕСФН и осигуряване на общо, еднакво и последователно прилагане на правото на Съюза, Органът издава насоки и препоръки, чиито адресати са компетентните органи или финансовите институции.

În plus, Comitetul Reglementatorilor Europeni de Valori Mobiliare poate emite orientări pentru a asigura aplicarea convergentă de către autoritățile competente a prezentei directive și a Directivei 2004/39/CE.
В допълнение към това Комитетът на европейските регулатори на ценни книжа може да издаде указания с цел осигуряване на сближаване прилагането на настоящата директива и Директива 2004/39/ЕО от компетентните органи.

(5) ABE emite orientări, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, adresate autorităților competente pentru a specifica o metodologie de evaluare comună pentru acordarea de autorizații în conformitate cu prezenta directivă.”.
ЕБО издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, предназначени за компетентните органи, за определяне на обща методология за оценка на издаването на лицензи в съответствие с настоящата директива.“;

În strategia sa privind piața unică pentru bunuri și servicii din 28 octombrie 2015 2, Comisia a anunțat că va emite orientări statelor membre cu privire la nevoile de reformă în domeniul profesiilor reglementate.
В своята Стратегия за единния пазар на стоки и услуги от 28 октомври 2015 г. 2 Комисията обяви, че ще издава насоки относно нуждите на държавите членки от реформи във връзка с регламентирането на професионалните услуги.

Data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia emite orientări pentru autoritățile fiscale cu privire la modalitățile în care trebuie identificate, măsurate și impozitate prezența digitală substanțială și serviciile digitale.
Датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията издава насоки за данъчните органи относно начина, по който трябва да се идентифицират, измерват и облагат значителното цифрово присъствие и цифровите услуги.

(3) Agenția emite orientări pentru a sprijini autoritățile naționale de siguranță în ceea ce privește supravegherea întreprinderilor feroviare, a administratorilor de infrastructură și a altor actori în conformitate cu articolul 17 din Directiva(UE) 2015/…(12).
Агенцията издава насоки, за да съдейства на националните органи по безопасността по отношение на надзора на железопътните предприятия, управителите на инфраструктура и другите заинтересовани страни в съответствие с член 17 от Директива(ЕС) 2015/…(12).

(6) Pentru a asigura aplicarea eficace și consecventă a prezentului articol, comitetul emite orientări și transmite autorităților naționale de rezoluție instrucțiuni cu privire la anumite entități sau grupuri.
За да се гарантира ефективното и последователното прилагане на настоящия член, Съветът за преструктуриране издава насоки и отправя указания до националните органи за преструктуриране във връзка с конкретни субекти или групи.

Autoritatea competentă poate emite orientări privind subiectele din prezenta directivă, de exemplu, definirea informației confidențiale referitoare la instrumente derivate din produse de bază sau la punerea în aplicare a definirii practicilor de piață acceptate în cadrul definirii manipulării de piață.
Компетентният орган може да даде насоки във връзка с въпросите, до които се отнася тази директива, като например за определението на вътрешна информация за деривативи на стоки или за прилагането на определението за приетите пазарни практики по отношение на определението за манипулиране на пазара.

Pe baza orientărilor menționate la alineatul(1), Comisia emite orientări cu o metodologie clară pentru ca întreprinderile să poată evalua singure dacă și care dintre activitățile lor urmează să fie luate în considerare în prezența digitală substanțială.
Въз основа на насоките, посочени в първия параграф, Комисията издава насоки с ясна методология, за да могат дружествата сами да преценят дали и кои от техните дейности трябва да бъдат включени в значителното цифрово присъствие.

ABE emite orientări în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010 pentru a promova convergența practicilor de supraveghere și de rezoluție în ceea ce privește interpretarea diferitelor circumstanțe în care se consideră că o instituție a intrat sau este susceptibilă de a intra în criză.
ЕБО издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 с цел да се насърчат сближаването на надзорните и оздравителните практики по отношение на тълкуването на различните обстоятелства, при които за дадена институция се смята, че е в несъстоятелност или е вероятно да изпадне в несъстоятелност.

(4) În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010, ESMA emite orientări adresate autorităților competente sau participanților la piețele financiare în ceea ce privește persoanele menționate la alineatul(3) din prezentul articol și în ceea ce privește aplicarea principiilor menționate la articolul 14b.
В съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1095/2010 ЕОЦКП издава насоки за компетентните органи или участниците на финансовите пазари относно лицата, посочени в параграф 3 от настоящия член, и прилагането на принципите, посочени в член 14б.

ABE monitorizează practicile de supraveghere și emite orientări pentru a specifica modul în care sunt evaluate profilurile de risc în sensul prezentului alineat și pentru a asigura o aplicare coerentă și proporțională a metodologiilor ajustate ale instituțiilor similare din Uniune.
ЕБО следи надзорните практики и издава насоки, за да уточни как да се оценяват сходни рискови профили за целите на настоящия параграф и за да се гарантира последователно и пропорционално прилагане на подобни методики, адаптирани към отделните институции в рамките на Съюза.

De luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, ESMA emite orientări, pe care ulterior le actualizează periodic, privind aplicarea cerințelor pentru comunicările publicitare menționate la alineatul(1), ținând seama de posibilitatea publicării online a unor astfel de comunicări publicitare.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕОЦКП издава насоки, които след това периодично актуализира, относно прилагането на изискванията по отношение на посочените в параграф 1 маркетингови съобщения, като бъде отчетено, че тези съобщения могат да бъдат направени онлайн.