Какво е " ELABOREAZĂ ORIENTĂRI " на Български - превод на Български

• разработва насоки
• изготвя насоки

Примери за използване на Elaborează orientări на Румънски и техните преводи на Български

(5) Agenția elaborează orientări referitoare la aplicarea prezentului articol.
Агенцията изготвя насоки, свързани с прилагането на настоящия член.

În conformitate cu foaia de parcurs pentru punerea în aplicare a Abordării comune privind agențiile, Comisia elaborează orientări pentru definirea principalilor indicatori de performanță pentru agenții.
В съответствие с Пътната карта за прилагането на общия подход към агенциите в момента Комисията разработва насоки за определяне на ключовите показатели за изпълнение за агенциите.

Comisia elaborează orientările pentru modelele de măsuri de solidaritate, inclusiv clauze model, și le publică până la….
Комисията изготвя насоки за образци за мерките за солидарност, в т. ч. клаузи образец, и ги публикува до….

(1) După consultarea statelor membre, a Comisiei și a părților interesate, agenția elaborează orientări privind detaliile referitoare la tratarea cererilor care fac obiectul prezentului regulament.
След консултация с държавите членки, Комисията и заинтересованите страни Агенцията изготвя насоки с подробна информация във връзка с обработването на заявления, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

Elaborează orientări destinate autorităților de supraveghere, referitoare la aplicarea măsurilor menționate la articolul 47 alineatele(1) și(3);
Изготвя насоки за надзорните органи относно прилагането на мерките, посочени в член 47, параграфи 1 и 3;

După ce consultă statele membre, Comisia elaborează orientări privind modul de funcționare a sistemelor de returnare a garanției.
След консултация с държавите членки Комисията разработва насоки относно функционирането на схемите за възстановяване на депозитите.

ABE elaborează orientări, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, referitoare la stabilirea ratelor de conversie.
ЕБО разработва насоки съгласно член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 относно определянето на съотношенията на преобразуване.

(5) Pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia elaborează orientări pentru punerea în aplicare practică a articolului 4 destinate autorităților de supraveghere a pieței și operatorilor economici.
За да се улесни прилагането на настоящия регламент, Комисията изготвя насоки за практическото прилагане на член 4 за целите на органите за надзор на пазара и икономическите оператори.

(bb) elaborează orientări privind cerințele minime de securitate pentru dispozitivele informatice introduse pe piață în Uniune sau exportate din Uniune;
Бб изготвя насоки относно минималните изисквания за сигурност за ИТ устройства, пускани на пазара в Съюза или изнасяни от Съюза;

Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a criteriilor de la primul paragraf de la prezentul alineat, ABE elaborează orientări în temeiul articolului 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010 până la 18 martie 2015.
За да се гарантира правилното прилагане на критериите, посочени в първата алинея на настоящия параграф, ЕБО разработва насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 до 18 март 2015 г.

Comisia Europeană elaborează orientări care conțin cerințe minime pentru instituirea sistemelor de returnare a garanției.
Европейската комисия разработва насоки, които съдържат минимални изисквания за създаването на системи за възстановяване на депозитите.

(5) Comisia creează un sistem de schimb de informații privind cele mai bune practici în materie de prevenire a generării de deșeuri și elaborează orientări pentru asistarea statelor membre la pregătirea programelor.
Комисията създава система за обмен на информация относно най-добрите практики по отношение на предотвратяването на отпадъци и разработва насоки за подкрепа на държавите-членки при изготвянето на програмите.

În acest scop, consiliul de investiții elaborează orientări și criterii de selecție în materie de investiții specifice pentru astfel de proiecte.
Препоръката тук е да се разработят насоки и критерии за избор на инвестиционни проекти.

(2) ESMA elaborează orientări cu privire la evaluarea ▌specificității și semnificației factorilor de risc și cu privire la încadrarea ▌factorilor de risc.
ЕОЦКП разработва насоки относно оценката ▌на спецификата и съществеността на рисковите фактори и разпределянето им ▌.

Această metodă permite evitarea testării fiecărei substanțe pentru fiecare efect. După consultarea grupurilor de interes relevante și a altor părți interesate, Agenția elaborează orientări privind metodologia corespunzătoare din punct de vedere tehnic și științific de grupare a substanțelor, cu suficient timp înainte de primul termen de înregistrare a substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu.
Агенцията, след консултиране със съответните действащи лица и други заинтересовани страни, издава ръководство с техническа и научнообоснована методология за групиране на вещества, което става достатъчно време преди достигане на крайния срок за първата регистрация на въведените вещества.

În plus, ESMA elaborează orientări pentru a ajuta autoritățile competente în evaluarea factorilor de risc, într-o manieră care să încurajeze comunicarea adecvată și concentrată a factorilor de risc de către emitenți.
Освен това ЕОЦКП разработва насоки, за да подпомогне компетентните органи при техния преглед на рисковите фактори по начин, с който се насърчава целесъобразното и целенасочено оповестяване на рисковите фактори от страна на емитентите.

Luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia elaborează orientări pentru a oferi asistență statelor membre și a facilita colectarea și gestionarea în siguranță a deșeurilor periculoase provenind din gospodării.”;
Месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията изготвя насоки за подпомагане и улесняване на държавите членки при събирането и безопасното управление на опасните отпадъци, генерирани от домакинствата.“;

ABE elaborează orientări, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, privind circumstanțele adecvate aplicării fiecăreia dintre măsurile menționate la alineatul(1), ținând cont de factorii enumerați la alineatul(2) de la prezentul articol.
ЕБО разработва насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 относно обстоятелствата, при които би било целесъобразно да се предприеме всяко от действията, предвидени в параграф 1, като се вземат предвид посочените в параграф 2 от настоящия член фактори.

(3) ▌Până la 31 decembrie 2020, Comisia elaborează orientări care să asigure o înțelegere comună a sintagmei «daune adusemediului», astfel cum este definită la articolul 2.
До 31 декември 2020 г. Комисията разработва насоки за осигуряване на общо разбиране на понятието„екологични щети“, както е определено в член 2.

(ba) elaborează orientări privind modul și momentul în care statele membre trebuie să se informeze reciproc atunci când au cunoștință despre o vulnerabilitate care nu este cunoscută public a unui proces, produs sau serviciu TIC certificat în conformitate cu titlul III din prezentul regulament, inclusiv orientări privind coordonarea politicilor de comunicare a vulnerabilităților;
Ба изготвя насоки относно начина и момента, в който държавите членки трябва да се уведомяват една друга, щом получат информация за уязвима точка, която не е публично известна в ИКТ процес, продукт или услуга, сертифицирана в съответствие с Дял III от настоящия регламент, включително насоки за координация на политиките в областта на разкриването на уязвими точки;

În urma consultării agenției, Comisia elaborează orientări, în conformitate cu principiile bunei practici de fabricație, specifice medicamentelor pentru terapie avansată.
След консултации с Агенцията Комисията съставя насоки, които са в съответствие с принципите на добрата производствена практика и са специфични за лекарствените продукти за модерна терапия.

(4) Până la 5 ianuarie 2020, Comisia elaborează orientări pentru a ajuta statele membre și a le facilita sarcina de colectare separată a deșeurilor periculoase provenind din gospodării.”.
До 5 януари 2020 г. Комисията изготвя насоки за подпомагане и улесняване на държавите членки при разделното събиране на фракциите от опасни отпадъци, образувани от домакинствата.“.

(8) Pe baza celor mai bune practici, Comisia, împreună cu toate statele membre, elaborează orientări și programe de formare pentru a facilita identificarea și detectarea speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune și efectuarea de controale eficiente și eficace.
Въз основа на най-добрите практики Комисията, заедно с всички държави членки, разработва насоки и програми за обучение, насочени към по-лесно идентифициране и откриване на инвазивни чужди видове, които засягат Съюза, и към извършване на ефективни и ефикасни проверки.

După consultarea grupurilor de interes relevante și a altor părți interesate, agenția elaborează orientări privind metodologia corespunzătoare din punct de vedere tehnic și științific de grupare a substanțelor, cu suficient timp înainte de primul termen de înregistrare a substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu.
Агенцията, след консултиране със съответните дестващи лица и други заинтересовани страни, издава ръководство с техническа и научнообоснована методология за групиране на вещества, което става достатъчно време преди достигане на крания срок за първата регистрация на въведените вещества.

(4) Comisia, în cooperare cu AdCos privind proiectarea ecologică și privind etichetarea energetică, elaborează orientări pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce privește bunele practici în materie de testare a produselor și schimbul de informații dintre autoritățile naționale de supraveghere a pieței și Comisie.
Комисията, в сътрудничество с групите за административно сътрудничество по въпросите на екодизайна и енергийното етикетиране, изготвя насоки за прилагането на настоящия регламент, по-специално по отношение на най-добрите практики за изпитване на продуктите и обмена на информация между националните органи за надзор на пазара и Комисията.

Rețeaua de e-sănătate va elabora orientări în domeniul e-sănătății.
Мрежата за електронно здравеопазване ще изготвя насоки в тази област.

Comisia poate elabora orientări pentru interpretarea definițiilor noțiunilor de„valorificare” și„eliminare”.
Комисията може да разработи насоки за тълкуване на определенията за оползотворяване и обезвреждане.

ESMA poate elabora orientări referitoare la procedurile de control menționate în prezentul alineat.
ЕОЦКП може да разработва насоки относно методите на наблюдение, посочени в настоящия параграф.

Ø Comisia va elabora orientări privind cooperarea regională și se va angaja în mod activ în cadrul organismelor de cooperare regională cu statele membre și cu părțile interesate.
Комисията ще разработи насоки относно регионалното сътрудничество и ще се ангажира с активно участие в регионалните органи за сътрудничество на държавите-членки и заинтересованите страни.

ABE, în consultare cu ESMA, poate elabora orientări pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului alineat și pentru a asigura consecvența informațiilor colectate.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, може да разработи насоки за улесняване на прилагането на настоящия параграф и за осигуряване на последователността на събираната информация.