Какво е " ELABOREAZA " на Български - превод на Български

• изготвя
• разработва
• изработват
• изготвят
• съставя

Примери за използване на Elaboreaza на Румънски и техните преводи на Български

Elaboreaza un pic de anestezic.
Ще поставим малко анестетик.

Daca un stat membru nu indeplineste cerintele acestor criterii sau ale unuia dintre ele, Comisia elaboreaza un raport.
Ако държава-членка не изпълнява изискванията на единия от двата или на двата критерия, Комисията изготвя доклад.

Cum se elaboreaza un proiect european.
Как се прави европейски проект.

Comisia Europeana organul executiv al Uniunii Europene prin presedintele ei defineste directia politica generala apoi comisarii stabilesc obiectivele strategice si elaboreaza programul anual de lucru.
Председателят определя посоката на политиката на Комисията, въз основа на която комисарите определят стратегическите цели и изготвят годишната работна програма.

Elaboreaza strategii pe termen scurt ale companiei.
Очертайте дългосрочната стратегия на компанията.

In cadrul comisiilor parlamentare, deputatii elaboreaza, modifica si adopta propuneri legislative si rapoarte din proprie initiativa.
В парламентарна комисия членовете на ЕП изработват, изменят и гласуват законодателните предложения и докладите по собствена инициатива.

Elaboreaza Registrul riscurilor la nivelul structurii;
Попълва регистъра на рисковете на ниво структурно звено;

Masurile de sprijin din programele de sprijin se elaboreaza la nivelul geografic pe care statul membru il considera cel mai adecvat.
Мерките за подпомагане в рамките на програмите за подпомагане се изготвят на географското равнище, което държавите-членки считат за най-подходящо.

Elaboreaza si implementeaza sistemul de evaluare a performantelor.
Познава и прилага системата за оценяване на резултатите.

In cadrul Parlamentului functioneaza 20 de comisii care elaboreaza, modifica sau adopta propuneri legislative si initiaza rapoarte.
В ЕП има 20 постоянни парламентарни комисии, в които се изработват, изменят и гласуват законодателните предложения и докладите по собствена инициатива.

Elaboreaza strategia de dezvoltare si restructurare a transportului.
Разработва стратегия за развитие и преструктуриране на транспорта;

Reclame luminoase- Neon„ creează viziunea voastra, elaboreaza și pune în aplicare ideile voastre, cu care ajută la rambursarea investiției voastre.
Светлинни реклами- Неон„ създава вашата визия, разработва и реализира вашите идеи, с което спомага за възвръщаемостта на инвестицията Ви.

Ei elaboreaza planuri fara sa tina cont de prototipul disfunctional pe care il poarta in ea fiecare fiinta umana: Egoul.
Те си правят планове, без да вземат предвид основата на нарушеното функциониране, присъща на всяко човешко същество: егото.

Politica şi Politica privind frontiera de Texas, ea a editat un volum, elaboreaza cu privire la problemele sociale şi economice legate de viaţă, în graniţelor.
Политика и политика на Тексас граница, обем, тя редактира, разработва социални и икономически въпроси, свързани с живота в граничните райони.

Comisia elaboreaza si publica un inventar al acestor restrictii pâna la 1 iunie 2009.
Комисията съставя и публикува списък на тези ограничения до 1 юни 2009 г.

Desfasoara cercetari si imbunatateste sau dezvolta concepte, teorii si metode operationale privind compozitia, structura si dinamica atmosferei si elaboreaza lucrari stiintifice si rapoarte asupra rezultatelor acestor cercetari;
Провеждат изследвания и усъвършенстват или разработват концепции, теории и оперативни методи, свързани със състава, структурата и динамиката на атмосферата и изготвят научни статии като резултат от тези проучвания;

Germania elaboreaza un"mini Plan Marshall" pentru Balcani.
Германия подготвя мини план”Маршал” за Балканите.

Acest,, triunghi institutional" elaboreaza politicile si legile care se aplica pe intregul teritoriu al UE.
Този„институционален триъгълник“ изработва политиките и законите, които се прилагат в целия ЕС.

Elaboreaza orientari destinate autoritatilor de supraveghere, referitoare la aplicarea masurilor mentionate la articolul 47 alineatele(1) si(3);
Изготвя насоки за надзорните органи относно прилагането на мерките, посочени в член 47, параграфи 1 и 3;

Organizatia Internationala de Metrologie Legala(OIML) elaboreaza recomandari internationale al caror obiectiv este alinierea si armonizarea cerintelor pentru aceste tipuri de instrumente la nivel mondial.
Международната организация по законова метрология(OIML) разработва международни препоръки(рекомендации), целта на които е да се приведат в съответствие и хармонизират в световен мащаб изискванията за тези видови измервателни уреди.

Elaboreaza un buget pentru anul urmator, folosind ceea ce ai invatat din anul precedent si foloseste-l pentru a-ti ghida cheltuielile pe viitor.
Изгответе бюджет за следващата година, като използвате уроците, които сте научили от предходната година, и я използвайте, за да планирате разходите си за следващата година.

Acestia planifica, elaboreaza si implementeaza sisteme pentru pastrarea in siguranta a inregistrarilor si documentelor istorice de valoare.
Те планират, изработват и внедряват системи за съхранение на записи и ценни исторически документи.

Elaboreaza si fundamenteaza programe in domeniul protectiei familiei si pentru prevenirea si combaterea violentei in familie si in domeniul protectiei si promovarii drepturilor copilului;
Разработване и обосновка на програми в сферата на закрилата на семейството и за предотвратяване и борба с домашното насилие, и за защита и укрепване на правата на детето;

Fiecare stat membru elaboreaza un program operational pentru perioada de programare, specificand modul in care intentioneaza sa cheltuiasca banii care ii sunt alocati.
Всяка държава-членка изработва оперативна програма за периода, в която посочва как смята да изразходва заделените за нея средства.

Elaboreaza periodic rapoarte de tara privind situatia democratiei locale si regionale in statele membre cat si in statele candidate si vegheaza, in special, asupra aplicarii principiilor Cartei europene a autonomiei locale.
Изготвя периодични доклади по страни за състоянието на местната и регионалната демокрация във всички държави-членки на Съвета на Европа, както и във всички страни-кандидатки за членство, и по-специално следи за спазването на принципите на Европейската харта за местно самоуправление.

Consiliul Afaceri externe elaboreaza actiunile externe ale Uniunii conform liniilor strategice definite de catre Consiliul European si asigura coerenta actiunilor sale.
Съветът по външни работи разработва външната дейност на Съюза в съответствие със стратегическите насоки, определени от Европейския съвет, и осигурява съгласуваност в дейността на Съвета.

Bridgestone elaboreaza in prezent o evaluare suplimentara a furnizorului de trasabilitate a cauciucului natural si va lucra in parteneriat cu industria si cu alti experti calificati pentru a ajuta la sustinerea monitorizarii continue a respectarii de catre furnizori.
В момента Bridgestone разработва допълнителна оценка на доставчика за проследяемостта на естествения каучук и ще работи за партньорство с индустрията и други квалифицирани експерти, за да подпомогне поддържането на постоянен мониторинг на спазването от доставчиците.

Comisia elaboreaza in prezent o noua legislatie privind semnatura si identificarea electronica.
В момента Комисията изготвя ново законодателство за електронната идентификация и електронния подпис.

(4)Comisia elaboreaza, în colaborare cu statele membre, înainte de 1 iulie 1997, un raport privind împrumutul public în Comunitate.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, съставя преди 1 юли 1997 г. доклад за публичното отдаване в заем в Общността.