Какво е " ÎNTOCMEȘTE " на Български - превод на Български

• изготвя
• съставя
• изготвянето
• направете
• изготвят
• не е изготвен

Примери за използване на Întocmește на Румънски и техните преводи на Български

Cum se întocmește un buget?
Как се създава Бюджет?

Autoritatea națională de supraveghere efectuează evaluarea inițială și întocmește proiectul de propunere pentru BCE.
Националният надзорен орган извършва първоначалната оценка и подготвя за ЕЦБ проект за предложение.

Întocmește documente bancare;
Изготвяне на банкови документи;

Şi astfel întocmește harta.
И по този начин попълва тази карта.

Se întocmește anterior livrării;
(a)се изготвят преди доставката;

De multe ori tratamentul are un caracter complex și se întocmește individual pentru fiecare pacient.
Често лечението е сложно и се прави индивидуално за всеки пациент.

(b) se întocmește în scris; și.
Се изготвят в писмена форма; както и.

În cazul în care executarea nu se realizează, executorul judecătoresc întocmește un raport în acest sens indicând motivele nerealizării.
Ако принудителното изпълнение не е извършено, съдебният изпълнител изготвя доклад, в който посочва причините за това.

Se întocmește un program pe termen lung.
Целта се разработва дългосрочна програма.

Pentru realizarea acestor obiective, Autoritatea întocmește și difuzează materiale cu caracter de informare pentru publicul larg.
За постигането на тези цели органът разработва и разпространява информационни материали, предназначени за широката общественост.

Întocmește un plan de acțiune pentru carieră.
Напишете план за действие на кариерата.

Producătorul întocmește documentația tehnică.
Техническата документация се изготвя от производителя.

Întocmește rapoarte și le prezintă Adunării Generale.
Той изготвя доклад и ги представя на Общото събрание.

(1) Certificatul și buletinul de analiză pentru fiecare lot ce urmează a fi importat de Comunitate se întocmește pe un singur document V I 1.
Удостоверението и докладът за извършен анализ за всяка партида, предназначена за внасяне в Общността, се изготвят на един и същи документ V I 1.

Întocmește o listă cu toți deținuții din"Camera Frigorifică".
Направи списък с всички обитатели в Хладилника.

Pentru a înțelege realizările din viața ta personală, întocmește o listă de lucruri cu care ești mândru, scrie zece cele mai importante realizări ale tale.
За да разберете своите лични постижения в живота, направете списък на нещата, с които се гордеете, запишете Вашите десет най-важни постижения.

Întocmește și transmite situațiile statistice solicitate de instituțiile solicitante.
Да подготвя и да представя статистическа информация при поискване от компетентните институции.

Aceștia trebuie să fie informați într-un termen rezonabil de scurt de la decizia autorității care întocmește lista sau a organismului de certificare competent.
Те трябва да бъдат информирани в разумно кратък срок за решението на органите, които изготвят списъка, или на компетентната сертифицираща организация.

Fiecare membru întocmește o declarație de interese, care este pusă la dispoziția publicului.
Всеки от членовете попълва декларация за интереси, която се оповестява публично.

Înainte de fiecare perioadă de sesiune, Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pe baza recomandărilor Conferinței președinților de comisie.
Преди всяка месечна сесия проектът на дневен ред се изготвя от Председателския съвет въз основа на препоръките на Съвета на председателите на комисии.

Fiecare stat membru întocmește și menține conturi care să reflecte cu precizie emisiile și absorbțiile rezultate din categoriile de contabilizare a terenurilor menționate la articolul 2.
Държавите членки изготвят и водят отчети, които точно отразяват емисиите и поглъщанията, дължащи се на отчетните категории земя, посочени в член 2.

(2) Prin derogare de la articolul 65 alineatul(1), Lloyd's întocmește conturi agregate, în locul conturilor consolidate impuse de Directiva 83/349/CEE.
Чрез дерогация от член 65, параграф 1, Лойд'с изготвят обобщени счетоводни отчети вместо консолидираните счетоводни отчети, изисквани съгласно Директива 83/349/ЕИО.

Întocmește, la cererea Comisiei, orice alt aviz științific privind evaluarea medicamentelor sau a materiilor prime folosite la fabricarea medicamentelor;
Изготвяне по искане на Общността на всякакви други становища, свързани с оценката на лекарствените продукти или изходните материали, използвани при производството на лекарствените продукти;

Dacă angajatul refuză să compileze acest document, întocmește un act în prezența a cel puțin doi martori, apoi semnează împreună cu ei și atașează ordinului de concediere.
Ако служителят откаже да състави този документ, състави акт в присъствието на най-малко двама свидетели, след което подпише заедно с тях и прикрепи към заповедта за уволнение.

Comisia întocmește rapoarte și emite un aviz motivat înainte de luarea unei decizii de către Comisia administrativă, în temeiul articolului 72 litera(d).
Тя изготвя доклади и мотивирани становища преди Административната комисия да приеме решения по член 72, буква г. Съставът и правилата за работа на Техническата комисия се определят от Административната комисия.

Înainte de a merge la magazin, întocmește o listă a produselor necesare şi cere-i copilului să evalueze costul fiecăruia.
Преди да влезете в магазина направете списък с хранителни продукти и помолете детето да оцени стойността на всеки от тях.

Comisia întocmește, în consultare cu Agenția, statele membre și părțile interesate, un ghid privind strângerea, verificarea și prezentarea rapoartelor privind reacțiile adverse.
В рамките на консултации с агенцията, държавите-членки и заинтересованите страни Комисията разработват ръководство относно събирането, проверката на достоверността и представянето на сведенията за неблагоприятните реакции.

După caz, Comitetul pentru medicamente de uz veterinar întocmește, în conformitate cu articolul 30 din prezentul regulament, avize cu privire la măsurile necesare.
В случаите, когато това е целесъобразно, Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба подготвя, в съответствие с член 30 от настоящия регламент, становища относно необходимите мерки.

In fiecare an, Prescott College întocmește și distribuie informații importante referitoare la o gamă largă de subiecte referitoare la instituție și comunitatea din campus.
Всяка година, Prescott College компилира и разпространява важна информация, отнасяща се до широк спектър от теми, касаещи институцията и общността на кампуса.