Какво е " ТЕЗИ НАСОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste orientări
• aceste linii directoare
• aceste ghiduri
• aceste instrucțiuni
• aceste instrucţiuni
• aceste direcții
• aceste indicații
• aceste reguli
• aceste recomandări
• aceste orientari
• aceste direcţii

Примери за използване на Тези насоки на Български и техните преводи на Румънски

Той ми даде тези насоки.
Mi-a dat indicatiile astea.

Следвайте тези насоки и изтриете Web Guard.
Urmaţi aceste directoare şi şterge Web Guard.

Лесно е, ако следвате тези насоки.
Este ușor dacă urmați aceste instrucțiuni.

Следвайте тези насоки, преди да качите файла си:.
Urmați aceste indicații înainte de a încărca fișierul:.

ЕС ще насърчава еднаквото тълкуване на тези насоки.
UE va promova o înțelegere uniformă a acestor orientări.

Следвайте тези насоки, за да се предотврати зъб болка:.
Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a preveni durerea de dinţi:.

Трябва да чакаме, докато хората изследват тези насоки.
Trebuie să aşteptăm până oamenii verifică aceste direcţii.

Бележка 2 Тези насоки, може да не са приложими във всякакви ситуации.
NOTĂ 2 Aceste recomandări nu se pot aplica în toate situațiile.

За съжаление, повечето лекари не следват тези насоки.
Din păcate, majoritatea medicilor nu respectă aceste reguli.

Тези насоки трябва да се предоставят най-късно до ноември 2009 г.
Această îndrumare trebuie asigurată cel târziu până în noiembrie 2009.

Не се придържайте към ортодоксални методи, дори и към тези насоки.
Nu vã bazaţi pe metode obișnuite sau chiar pe aceste îndrumãri.

Полезно е да следвате тези насоки първо и прецени ефикасността.
Este util să urmați mai întâi aceste indicații și să evaluați eficacitatea.

Тези насоки се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Aceste liniile directoare se publică Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Студентите могат да бъдат интегрирани в някоя от тези насоки в научните изследвания:.
Elevii pot fi integrate în oricare dintre aceste linii de cercetare:.

Надявам се, разбира се, че Европейският съвет ще потвърди и приеме тези насоки.
Sper, desigur, că Consiliul European va confirma și aproba această orientare.

Тези насоки са в съответствие с настоящия регламент и включват inter alia:.
Respectivele orientări sunt în conformitate cu prezentul regulament și privesc, inter alia:.

Независимо от това, операторите на предприятия за храни могат да използват тези насоки на доброволни начала.
Operatorii din businessul alimentar utilizează aceste ghiduri în mod facultativ.

Тези насоки не се прилагат спрямо сектора на рибарството и аквакултурите.
Orientările respective nu se aplică ajutoarelor acordate sectorului pescuitului și acvaculturii.

Бих призовала също така тези насоки да бъдат ефективно изпълнявани от държавите-членки.
Solicit, de asemenea, implementarea eficientă a unor astfel de orientări de către statele membre.

В тези насоки са и по-голяма част от иновациите в развитието на домакинските уреди.
În aceste aspecte sunt incluse și majoritatea inovațiilor la dezvoltarea electrocasnicelor.

Но преди да го направите, прочетете тези насоки и да научат за някои от най-добрите упражнения за бременни жени.
Dar, înainte de a face, citiți aceste linii directoare și să învețe despre unele dintre cele mai bune exerciții pentru femeile gravide.

Тези насоки следва да засягат наред с другото въпроса за възприетите пазарни практики.
Orientările respective ar trebui să abordeze, printre altele, chestiunea practicilor de piață acceptate.

Като има предвид, че Парламентът счита, че тези насоки следва да са в съответствие с разпоредбите, определени в Директивата за пазарите на финансови инструменти(ДПФИ II)„Бързо решение“;
Întrucât Parlamentul consideră că aceste orientări ar trebui să fie în concordanță cu dispozițiile prevăzute de Directiva MiFID II„Quick Fix”.

Тези насоки се основават на използването на ярки цветови комбинации в тематичните орнаменти.
Aceste direcții se bazează pe utilizarea combinațiilor de culori strălucitoare în ornamentele tematice.

Прилагането на препоръките в тези насоки през първите пет години от живота ще допринесе за двигателното и когнитивното развитие на децата и здравето през целия живот.
Aplicarea recomandărilor din aceste ghiduri pe parcursul primilor 5 ani de viață va contribui la dezvoltarea motorie și cognitivă a copiilor și la o viață sănătoasă pe termen lung.

Тези насоки обаче не вземат предвид всички тънкости на различните методи за оценка.
Cu toate acestea, aceste linii directoare nu iau în considerare toate subtilitățile diferitelor metode de evaluare.

Въз основа на тези насоки държавите-членки след това приемат национална стратегическа референтна рамка.
Pe baza acestor orientări, statele membre adoptă ulterior cadrul strategic național de referință.

Тези насоки се считат за подходящи за спазване на изискванията на законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2.
Aceste ghiduri sunt considerate adecvate pentru respectarea cerințelor din actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2).

Стандарти на общността: Тези насоки очертават нашите стандарти относно съдържанието, което публикувате във Facebook, и Вашата дейност във Facebook, както и в други Продукти на Facebook.
Standardele comunității: aceste instrucțiuni descriu standardele noastre cu privire la conținutul pe care îl postați pe Facebook și la activitatea dumneavoastră pe Facebook și în alte Produse Facebook.

Тези насоки ще определят общите позиции и принципи, в светлината на които Съюзът, представляван от Европейската комисия, ще преговарят с Обединеното кралство.
Aceste linii directoare vor stabili poziția și principiile generale în baza cărora Uniunea, reprezentată de Comisia Europeană, va negocia cu Regatul Unit.

Как да използвам "тези насоки" в изречение

Георгиев обясни, че тези насоки са свързани с това да се проверят какви са общите условия за преотреждане на тези немалки площи земя.

Ако сте твърд любител на бански костюм от две части, не забравяйте да се следвате тези насоки при посещение на спа или аква парк:

Тези насоки ще бъде трудно да се надвишава тази препоръка в домашно кино салон, най-често вертикалният ъгъл на видимост е в диапазона от 15 до 20 градуса.

*да изготви рамкови насоки за функционирането на трансграничните газопроводи и електрически мрежи. Въз основа на тези насоки операторите на газопроводи и електрически мрежи ще изработят конкретните правила;

Полезно четиво и в приятен стил. Според мен и обикновения потребител може да се справи с тези насоки и да направи сайтовете си малко по-сигурни. Поздравления за труда.

G3 обръща специално внимание на качеството, безопасността и дизайна на аксесоарите си. Благодарение на тези насоки успява да постигне споразумения за сътрудничество с най-важните производители на италиански и международни автомобили.

Целта на тези насоки не е да възпрепятстват свободното използване и удобство при използването на социалните медии. По-скоро те трябва да защитават Църквата и крайните потребители от злоупотребата с тези платформи.

Лунният календар на градинаря ще ви насочи кой дни са подходящи за засаждане на определени растения. Взимайки на предвид тези насоки вие ще можете да се радвате на богат добив. ...

това е стара машина и детето се учи на нея,така че не е проблем дори и да млъкне изведнъж.Но благодаря за информацията,най вероятно няма да стигна до тези насоки които ми давате.