Примери за използване на Практически насоки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практически насоки за действие.
Direcţiile concrete de acţiune.Льо Корбюзие Практически насоки използването на цвят.
Le Corbusier îndrumări practice privind utilizarea culorilor.Рекламодатели осветление Практически насоки за избор на полилея.
Iluminat Orientările practice pentru a alege candelabru.Той дава също и практически насоки за прилагането на тези критерии.
De asemenea, standardul furnizează îndrumări practice de aplicare a acestor criterii.Здравословните и безопасни условия на труд- грижа на всеки- Практически насоки за работодателите.
Sănătatea și securitatea în muncă ne privesc pe toți- Orientări practice pentru angajatori.
Хората също превеждат
Комисията изготвя практически насоки с незадължителен характер.
Comisia elaborează orientări practice care nu sunt obligatorii.Практиката също така изисква системна теория за обосноваване, за да даде практически насоки на проекта.
Practică necesită, de asemenea, o teorie de pregătire sistematică a da îndrumări practice la proiect.Той предоставя и практически насоки за прилагането на тези критерии.
De asemenea, standardul furnizează îndrumări practice de aplicare a acestor criterii.Практически насоки за използването на цвят е създаден от известния архитект на Swiss-френски произход през 1930.
Îndrumări practice privind utilizarea culorilor a fost creat de celebrul arhitect de origine elvețiană-franceză în 1930.Той предоставя и практически насоки относно прилагането на тези критерии.
Standardul furnizează, de asemenea, recomandări practice în ceea ce priveşte aplicarea acestor criterii.Практически насоки за превантивни мерки с оглед да се контролира риска се изготвят в съответствие с член 12, параграф 2.
În conformitate cu art. 12 alin.(2), se elaborează orientări practice pentru măsurile preventive în vederea reducerii riscului.Той предоставя и практически насоки относно прилагането на тези критерии.
Има практически насоки за това, как да извлечете максимална полза от своите ресурси и да се възползвате от възможностите.
Vi se oferă orientări practice referitoare la modul în care puteți să vă valorificați la maximum resursele și să fructificați oportunitățile.Кампанията ще осигури практически насоки за органите, разследващи подвеждащите практики.
Acest exercitiu ar trebui sa ofere orientari practice pentru autoritatile care investigheaza Няколко практически насоки могат да бъдат полезни, когато се опитвате да изберете добро качество, стойност за пари суроватъчен протеин на прах.
Câteva indicii practice pot fi utile atunci când încercarea de a alege o calitate bună, valoare pentru bani praf de proteine de zer.Кампанията ще осигури практически насоки за органите, разследващи подвеждащите практики.
Comisia speră că acest exercițiu va oferi orientări practice pentru autoritățile care investighează Целта му е служителите да разполагат с широк набор от инструменти и практически насоки, които могат да бъдат приспособени към различните ситуации.
Rolul ghidului este să ofere personalului o gamă largă de instrumente și orientări practice care pot fi adaptate unor contexte diverse.На общностно ниво се разработват практически насоки за обучение на работниците, занимаващи се с отстраняване на азбест.
Orientările practice pentru formarea lucrătorilor care se ocupă de îndepărtarea azbestului se elaborează la nivel comunitar.Практически насоки за мерките за защита и предотвратяване с оглед да се контролира риска се изготвят в съответствие с член 12, параграф2.
Orientările practice pentru aplicarea măsurilor de protecţie şi prevenire în vederea reducerii riscului sunt elaborate potrivit art. 12 alin.(2).Петте правила за по-безопасни храни включват практически насоки за търговци и потребители при работа и приготвяне на храна:.
Cinci metode pentru o hrană mai sigură, îndrumări practice pentru furnizori şi consumatori pentru manipularea şi prepararea hranei:.Комисията ще публикува практически насоки онлайн, които съдържат въпроси и отговори, насочени към гражданите, предприятията и публичните администрации.
Comisia va lansa un instrument practic de orientare online care cuprinde întrebări și răspunsuri, destinat cetățenilor, întreprinderilor și administrațiilor publice.В рамките на мрежата заелектронно здравеопазване държавите членки ще изготвят практически насоки за изпълнение и за наблюдение на напредъка по изпълнението им.
Statele membre, în cadrul reţelei de e-sănătate, vor stabili orientări practice pentru punerea în aplicare şi monitorizarea progreselor înregistrate.Раздел„Съдействие“ предлага инструменти и практически насоки за дружествата, които имат задължения съгласно законодателството на ЕС в областта на химикалите.
Secția Asistență pune la dispoziție instrumente și recomandări practice întreprinderilor care au obligații conform legislației UE privind substanțele chimice.Следните практически насоки са предназначени да помогнат на пациенти с болки в кръста да изберат най-добрият матрак за опора на гърба и комфортен сън.
Urmatoarele orientari practice sunt concepute sa ii ajute pe pacientii cu dureri de spate sa aleaga cea mai buna saltea pentru suportul spatelui si pentru un somn confortabil:.Това ще бъде постигнато чрез въвеждане на систематичен подход към управлението на риска,който се подкрепя от практически насоки и лесни за използване шаблони.
Acest lucru se va realiza prin introducerea unei abordări sistematice a gestionării riscurilor,care este susținută de orientări practice și de șabloane ușor de utilizat.Конкретната помощ включва практически насоки, законодателни актуализации, информационни листове за безопасност, одити за безопасност и специални обучителни пакети.
Asistenţa concretă include instrucţiuni practice, actualizări legislative, fişe tehnice de securitate, audituri de siguranţă şi pachete de cursuri de instruire dedicate.Специфичните характерни особености на секторите на музиката и на развлеченията изискват практически насоки, за да бъде възможно едно реално прилагане на разпоредбите, създадени с настоящата директива.
Caracteristicile particulare ale sectoarelor muzicii și divertismentului necesită orientări practice care să permită aplicarea efectivă a dispozițiilor prezentei directive.Целта на тази статия е да даде 20 практически насоки, които да помогнат на начинаещите да преодолеят първоначалните трудности и да направят медитацията част от ежедневието си:.
Scopul acestui articol este de a furniza 20 recomandări practice pentru a ajuta începătorii să treacă de obstacolele iniţiale şi să integreze meditaţia pe termen lung:.Приветствам плана за действие за либерализиране на визовия режим, който предоставя практически насоки за неговото бързо изпълнение: подобряване на принципите на правовата държава в Украйна и прилагане на основните права.
Salut planul de acțiune privind liberalizarea vizelor, care stabilește orientări practice pentru punerea în aplicare rapidă a acesteia: consolidarea statului de drept în Ucraina și aplicarea drepturilor fundamentale.
