Какво е " НОВИТЕ НАСОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• noile orientări
• noilor orientări
• noile linii directoare

Примери за използване на Новите насоки на Български и техните преводи на Румънски

Това са новите насоки.
Acestea sunt o nouă directie.

Някои основни характеристики на новите насоки.
Iată câteva dintre elementele-cheie ale noilor orientări.

Това са новите насоки на КУЗ.
E noile linii directoare pentru OLM.

Не, току-що се чухме беше изцяло за новите насоки на обучение.
Nu, am aflat doar că n-a fost vorba strict despre noile îndrumătoare de pregătire.

Новите насоки са приложени към настоящото решение и представляват неразделна част от него.
Noile orientări sunt anexate prezentei decizii și fac parte integrantă din aceasta.

Те имат проблеми, които ще изчезнат с новия регламент и новите насоки.
Aceştia au probleme care vor dispărea odată cu noul regulament şi cu noile orientări.

Новите насоки са пореден ход на Китай в усилията му да наложи по-строги регулации над игралната индустрия.
Noul ghid reprezintă cea mai recentă mișcare a Chinei din campania sa de creștere a reglementărilor în industria de gaming.

Съществува важна връзка между новите насоки и бъдещото общо групово освобождаване, което следва да бъде прието от Комисията преди лятната ваканция.
Există o legătură importantă între noile orientări și viitoarea exceptare generală pe categorii care va fi adoptată de către Comisie înainte de vacanța de vară.

Новите насоки за физическа активност, заседнало поведение и сън за деца под 5 години са разработени от експертна група на СЗО.
Noile ghiduri asupra activității fizice, comportamentului sedentar și somnului la copiii sub 5 ani au fost dezvoltate de un comitet de experți OMS.

Изразява безпокойство, че целта за пълна заетост(от основно значение в старите насоки) не присъства в новите насоки;
Este îngrijorat de faptul că obiectivul ocupării integrale a forței de muncă(obiectiv central în cadrul vechilor orientări) nu mai este evidențiat în cadrul noilor orientări;

В новите насоки се определят условията, съгласно които държавите членки могат да отпускат държавна помощ на предприятията за регионално развитие.
Noile orientări stabilesc condiţiile în care statele membre pot acorda întreprinderilor ajutoare de stat în scopul dezvoltării regionale.

Регулаторните органи следва да прилагат новите насоки в своята ежедневна работа по вземане на решения веднага след публикуването на съответния текст в Официален вестник на ЕС.
Autoritățile de reglementare trebuie să aplice noile orientări în procesul decizional curent imediat ce textul se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

В новите насоки се определят условията, съгласно които държавите членки могат да отпускат държавна помощ на предприятията за регионално развитие.
Noile orientari stabilesc conditiile in care statele membre pot acorda intreprinderilor ajutoare de stat in scopul dezvoltarii regionale.

Има групи от експерти, които изучават ползите и рисковете от практикуването на сън и преди три месеца новите насоки съветват срещу това поради повишен риск от внезапна смърт на бебето.
Există grupuri de experți care studiază beneficiile și riscurile de a practica co-dormit și, înainte de trei luni, noile linii directoare recomandă acest lucru din cauza unui risc crescut de deces brusc al nou-născuților.

Новите насоки относно насилието над жени и борбата срещу всички форми на дискриминация срещу тях препоръчват определени действия.
Noile orientări referitoare la violenţa împotriva femeilor şi la lupta împotriva tuturor formelor de discriminare a acestora recomandă un anumit număr de acţiuni.

През последните десетилетия новите насоки в медицината са особено енергични и са създадени нови сектори- вирусология, имунология, медицинска генетика, радиобиология и много други.
În ultimele decenii, noi direcții în medicină au fost deosebit de viguroase și s-au format noi secțiuni- virologie, imunologie, genetică medicală, radiobiologie și multe altele.

Новите насоки за бюджетна подкрепа ще бъдат издадени през 2011 г. и ще включват нови указания относно въпроси от значение за повече от един сектор.
Noile orientări pentru sprijin bugetar vor fi emise în anul 2011 și vor include noi orientări privind aspectele transversale.

Въз основа на проведените консултации с националните правителства, застрахователите и потребителите новите насоки на Комисията откликват на необходимостта от практическа ориентировка във връзка с последиците, произтичащи от решението.
În urma consultărilor cu guvernele naționale, cu asigurători și consumatori, noile orientări ale Comisiei răspund nevoii de îndrumări practice privind implicațiile hotărârii.

Новите насоки за бюджетна подкрепа също са планирани за 2011 г. и ще включват нови указания относно въпросите от значение за повече от един сектор.
Noile orientări pentru sprijin bugetar sunt planificate tot pentru anul 2011 și vor include noi îndrumări privind aspectele transversale.

(EL) Благодаря Ви, г-жо член на Комисията, за това, че се спряхте на плановете и новите насоки на Европейската комисия, както и за личното начинание, което изложихте, във връзка с подготовката за новата обстановка в Средиземноморието.
(EL) Vă mulțumesc, doamnă comisar, pentru menționarea planurilor Comisiei Europene și a noilor orientări și pentru angajamentul personal pe care l-ați exprimat în ceea ce privește pregătirea pentru noua situație din Mediterană.

Очакваме новите насоки на ЕС за използването на предавателни устройства на борда на самолети от страни от Съюза да бъдат публикувани през следващата година“.
Ne așteptăm să edităm în cursul anului viitor noi orientări ale UE privind utilizarea la bord a dispozitivelor care efectuează transmisii.”.

От този момент нататък от националните регулаторни органи за далекосъобщенията се очаква да прилагат новите насоки в своята ежедневна работа по вземане на решения, като си сътрудничат чрез Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС).
Din acel moment, se așteaptă ca autoritățile naționale de reglementare să aplice în mod curent noile orientări în procesul de luare a deciziilor, cooperând prin intermediul Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice(OAREC).

Съгласно новите насоки съгласието да се събират и използват тези лични данни трябва да бъдe конкретно, информирано, недвусмислено и свободно дадено.
Sub aceste reglementări noi, consimțământul pentru colectarea și utilizarea datelor personale trebuie să fie specific, informat, clar și oferit voluntar.

Комисията създава силна обвързаност между тези платформи и новите насоки относно икономика на споделянето и проучва всички възможни мерки за осигуряване на стимули в тази връзка, включително разширена отговорност на производителя, обществени поръчки и екопроектиране.
Comisia creează o conexiune puternică între aceste platforme și noile orientări pentru o economie colaborativă și cercetează toate măsurile posibile pentru a oferi stimulente pentru acestea, inclusiv prin răspunderea extinsă a producătorilor, achiziții publice și proiectare ecologică.

Новите насоки за помощи за околната среда са важна част от пакета, за да бъдат осигурени необходимите стимули за държавите-членки и за промишлеността, с цел увеличаване усилията им в областта на околната среда.
Noile orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului(OAPM) sunt o parte importantă a pachetului, vizând să ofere stimulente adecvate statelor membre și întreprinderilor din sectorul respectiv în vederea sporirii eforturilor acestora pentru protecția mediului.

Приветства новите насоки относно държавната помощ за авиокомпаниите и летищата в ЕС, които са част от пакета на Комисията за модернизиране на държавната помощ;
Salută noile orientări privind ajutorul de stat acordat companiilor aeriene și aeroporturilor în UE, ca parte a pachetului legislativ privind modernizarea ajutorului de stat propus de Comisie;

Новите насоки и регламенти за групово освобождаване ще дадат на предприятията необходимата свобода да си сътрудничат в един глобализиращ се пазар, като същевременно се свеждат до минимум рисковете от вредни за индустрията и потребителите споразумения“.
Noile orientări și regulamentele de exceptare pe categorii vor oferi întreprinderilor libertatea necesară în vederea cooperării pe o piață globalizată, reducând, în același timp, la minimum riscul unor acorduri care prejudiciază industria și consumatorii.”.

Комисията прие новите насоки относно държавната помощ в областта на опазването на околната среда и на енергетиката и ги въведе в общия регламент за групово освобождаване(ОРГО);
Apreciază faptul că în anul 2014 Comisia a adoptat noile orientări privind ajutoarele de stat în domeniul protecției mediului și energiei, incluzându-le în regulamentul general privind exceptarea pe categorii;

Да се дефинира в новите насоки на TEN основна мрежа на европейската стратегическа инфраструктура, която да интегрира източната и западната част на Европейския съюз и да оформя Единното европейско транспортно пространство.
Definirea, în cadrul noilor orientări TEN-T, a unei rețele primare de infrastructuri strategice europene, care să integreze regiunile estice și vestice ale Uniunii Europene și care să alcătuiască Spațiul european unic al transporturilor; prevederea unor conexiuni adecvate cu țările învecinate.

В съответствие с точка 138 от новите Насоки във всички останали случаи Комисията ще извършва проверката в съответствие с насоките, които са се прилагали към момента на предоставянето на помощта, което в конкретния случай означава Насоките, приложими преди 2014 г.
În conformitate cu punctul 138 din noile orientări, în toate celelalte cazuri, Comisia va efectua analiza pe baza orientărilor care se aplicau la data acordării ajutorului, prin urmare, în speță, orientările aplicabile înainte de 2014.

Как да използвам "новите насоки" в изречение

Насочено към професионалната публика и ще представи семинари на теми, свързани с иновациите и новите насоки в туристическите услуги.

Европейската комисия публикува подробни материали, получени в резултат на проведената консултация относно новите Насоки за околна среда и енергетика

Препоръките са част от новите насоки за изписването на антибиотици, а консултациите по тях приключват в края на септември.

Представлявайки официален печатен орган на Дружеството на кардиолозите в България, то отразяваше новите насоки в кардиологичната наука и практика.

Лекарите не трябва да предписват антибиотици за болки в гърлото, а да препоръчват лекарства като парацетамол, според новите насоки в...

Новите насоки на ЕС за развитие на Трансевропейската транспортна мрежа (TEN - T) бяха представени днес на съвместна пр ...

Начало Обучения Счетоводство и финанси Трансферно ценообразуване - практически преглед в контекста на новите насоки на ОИСР и българската практика

26 ноември 2018 София Семинар „Трансферно ценообразуване – практически преглед в контекста на новите насоки на ОИСР и българската практика“

Новите насоки на развойна дейност са използването на технологиите за измерването на Т-клетки за диагноза, проследяване и лечение на други заболявания.