Примери за използване на Новите насоки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са новите насоки.
Новите насоки могат да променят това.
С каква цел са изготвени новите насоки?
What's Новите насоки се основават на този опит.
The new Guidelines build on this experience.Някои от препоръките в новите насоки включват.
Some recommendations in the new guidelines include.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основните насокистратегическите насокинастоящите насокиобщи насокиновите насокиполитически насокипрактически насокидопълнителни насокиследните насокиясни насоки
Повече
Всички предстоящи операции за БП стриктно ще следват новите насоки.
All upcoming BS operations will follow the new guidelines with full rigour.Някои от препоръките в новите насоки включват.
Some of the recommendations in the new guidelines include.Какви са тези промени и как хората могат да осмислят новите насоки?
What are these changes, and how can people make sense of the new guidelines?Затова приветстваме новите насоки, разработени от председателя Барозу.
We therefore welcome the new direction which has been developed by President Barroso.Новите насоки означават, че почти 800 000 деца в САЩ имат високо кръвно налягане.
New guidelines mean almost 800,000 more U.S. kids have high blood pressure.Друга промяна е, че новите насоки сега включват нова група: малки деца.
Another change is that the new guidelines now include a Новите насоки ще заместят действащите от 2005 г. насоки по Лисабонската стратегия.
The new guidelines would replace those in force under the Lisbon Strategy since 2005.Те имат проблеми, които ще изчезнат с новия регламент и новите насоки.
They have problems which will disappear under the Новите насоки се определят условията, съгласно които държавите членки могат да.
Независимо от това, в новите насоки за 2018 финансова година се акцентира допълнително върху този въпрос.
Nonetheless, this point is further emphasised in the new guidelines for FY2018.Новите насоки за подкрепа от ЕО за секторните програми(юли 2007 г.) дават допълнителни указания за това.
The new Guidelines on EC Support to Sector Programmes(July 2007) provide further guidance on this.Друга промяна е, че новите насоки сега включват нова група: малки деца.
Another modification is that the brand-new standards now consist of a Новите насоки са изготвени въз основа на тези правила и обединяват съдебната практика и практическия опит.
The new guidelines elaborate on these rules, and bring together case law and practical experience.Какви са основните изменения в новите насоки за помощите за околната среда в сравнение с предишните насоки? .
What are the biggest changes in the new guidelines compared with the previous Новите насоки имат по-мек подход от предходния набор и отчитат толерантността на мъжете към риска.
The new guidelines take a softer approach than the previous set, and take into account men's tolerance for risk.Д-р Уелтън исъавтори представиха новите насоки на научните сесии на AHA 2017, проведени в Анахайм, Калифорния.
Dr. Whelton andco-authors presented the new guidelines at the AHA's Scientific Sessions 2017, held in Anaheim, CA.Нужна ни е обаче и независима иобективна контролна структура, която да гарантира спазване на новите насоки.
However, we also need an independent andobjective controlling body which will ensure adherence to the new guidelines.Новите насоки са пореден ход на Китай в усилията му да наложи по-строги регулации над игралната индустрия.
The new guidelines are china's latest move in an ongoing campaign to increase regulation of Повечето държави членки вече са информирали Комисията, че могат да прилагат новите насоки едва от 2019 финансова година.
Most MSs have already informed the Commission that they could apply the new guidelines only from financial year 2019.Новите насоки на СЗО препоръчват специфични интервенции за намаляване на риска от увреждане на когнитивността и деменция.
New WHO Guidelines recommend specific interventions for reducing the risk of cognitive decline and dementia.Останалите 11 операции представляват обща бюджетна подкрепа, предхождаща новите насоки, и са различни от договорите за добро управление и развитие.
The remaining 11 operations are General Budget Support pre-dating the new guidelines and different from GGDCs.По негово мнение, новите насоки имат за цел да затворят всяко останало свободно пространство за самоизява в Интернет.
He believes the new guidelines are meant to stamp out any remaining free space for self-expression on the internet.Службата за вътрешен одит извърши мониторинг на изпълнението на новите насоки и осигури взимането предвид на нейните препоръки.
The Internal Audit Service monitored the implementation of the new guidelines and ensured that its recommendations were taken into account.Новите насоки и ангажиментите, поети от правителството, разрушават системата„кафала“, която държи като заложници милиони работници мигранти в Катар.
The new guidance and commitments made by the Government dismantle the system of kafala, which has trapped millions of migrant workers in Qatar.Новата европейска иевроатлантическа ориентация на Република България определя и новите насоки в производството и търговията на дружеството.
The 
