Какво е " ИЗДАВА ЗАПОВЕД " на Английски - превод на Английски

• issued an order
• issued a warrant
• gave orders
• issues an order
• issued an edict
• issued a decree

Примери за използване на Издава заповед на Български и техните преводи на Английски

Международният наказателен съд през 2009 г. дори издава заповед за арест на ал-Башир.
In 2009, the ICC issued a warrant of arrest against al-Bashir.

Изпълнителният директор издава заповед, въз основа на предоставените му документи.
The Executive Director issues an order based on the documents provided to him.

Съответно, тази дирекция„Социално подпомагане‘‘ издава заповед за настаняване.
Accordingly, this Social Assistance Directorate issues an order for accommodation.

Директорът на съответната РЗИ издава заповед за отнемане на удостоверението.“.
Director of the RZI issued an order for the revocation of the certificate.".

Въпреки това той издава заповед на дирекция"Инспекторат" да извърши проверка по случая.
However, he issued an order of the General Inspectorate to investigate the case.

Това ужасява самия Наполеон и той издава заповед грабежът да бъде прекратен".
This appalled Napoleon himself and he issued an order demanding an end to the looting.”.

През 1774 г., Мария Тереза издава заповед, забраняваща бракосъчетаването на цигани.
In 1774, Maria Theresa of Austria issued an edict forbidding marriages between Romani.

През 1774 г., австрийската ерцхерцогиня Мария Тереза издава заповед, забраняваща бракосъчетаването на цигани.
In 1774, Maria Theresa of Austria issued an edict which forbade marriages between Romani.

По-късно Палпатин издава заповед №66 на своята армия от клонирани- да убият джедайските си командири.
Palpatine issues Order 66 to the clone troopers and they kill their Jedi commanders.

Изпълнителният директор на Агенцията издава заповед за заличаване, която може да се обжалва.
The executive director of the ASA issues an order for delisting, which is subject to appeal.

По-късно Палпатин издава заповед №66 на своята армия от клонирани- да убият джедайските си командири.
Palpatine then issued Order 66, which would require clone troopers to execute their Jedi commanders.

След като завзема обратно Армения, Тиридат издава заповед за организирането на големи и тържествени чествания.
After winning back Armenia, Trdat gave orders for a great and solemn celebration.

Правителството издава заповед избитите да се натоварят да се пренесат в института"Смитсън" във Вашингтон.
The government issued an order to load the slain and to be moved to the Institute Smitsan in Washington.

Полицията във Венецуела издава заповед за арестуването на известен престъпник.
Police in Venezuela issued a warrant for the arrest of a known criminal.

И протокол за извършени разходи по премахването се издава заповед за незабавно изпълнение по реда на чл.
And Protocol for expenditure shall be issued an order for immediate implementation by the procedure of art.

На 8 юли 1919 г. Кемал се уволнява от османската армия, правителството на султана издава заповед за ареста му.
He resigned from the Ottoman Army on 8 July, and the Ottoman government issued a warrant for his arrest.

И протокол за извършените разходи се издава заповед за незабавно изпълнение по реда на чл.
And Protocol for expenditure shall be issued an order for immediate implementation by the procedure of art.

През това време канцлерът издава заповед 66(убийте джедаите) на клонингите и те се обръщат срещу генералите си.
Meanwhile, Sidious issues Order 66, which forces the clones to turn on their Jedi generals, killing most of them.

Светът на Кинастон се срутва, когато Кралят издава заповед, с която позволява на жените да играят в театъра.
Kynaston's world falls to pieces when the King issues an order allowing women to go on stage.

На 4 май предводителят на башибозуците Ахмед-ага от с. Барутино издава заповед клането да се прекрати.
On May 4, the leader of the Bashibazouks, Ahmed-aga, from the village of Barutino, issued an order that the massacre be stopped.

През 2009 г. президентът Барак Обама издава заповед, лагерът Делта в затвора да бъде затворен до 2010 г.
In 2009, US President Barack Obama gave orders for the detention camp to be closed by 22 January 2010.

Щабът издава заповед за избиване на населението, разграбване на имуществото и запалване на домовете на местното население.
The Council issued a warrant for killing the civil population, forfeiting their property and setting fire to their homes.

На 5 април 2018 г. запитващата юрисдикция издава заповед за изпълнение на парично задължение по член 410 от ГПК.
On 5 April 2018, the referring court issued an order for payment, pursuant to Article 410 of the GPK.

Кметът на общината издава заповед за отказ по исканото изменение на плана, когато не са изтекли сроковете по§ 6, ал.
The municipality mayor shall issue an order for a rejection of the required change of the plan, provided that the terms of§ 6, par.

Въз основа на решението кметът на общината издава заповед и сключва договор с инвеститора;
On the basis of the decision the mayor of municipality shall issue an order and conclude a contract with the investor;

По-късно Палпатин издава заповед №66 на своята армия от клонирани- да убият джедайските си командири.
Shortly afterward, Palpatine secretly issued Order 66, a galaxy-wide instruction for all clone troops to assassinate their Jedi commanders.

На 28 февруари 2011 г. главният прокурор на Египет издава заповед, забраняваща на Мубарак и семейството му да напускат страната.
On 28 February 2011, the General Prosecutor of Egypt issued an order prohibiting Mubarak and his family from leaving Egypt.

Ректорът на МУ-София, издава заповед за записване на студента в специалността, в която е заявил желанието си да се обучава.
The Rector of MU-Sofia shall issue an order for enrolment of the foreign student in the programme, to which they are willing to transfer.

За незаетото място на нотариус министърът на правосъдието издава заповед за вписване на следващия по реда на класирането кандидат.
For the not occupied place of a notary the Minister of Justice shall issue an order for entering the next in order candidate.

През нощта на 30 юни 1934 той издава заповед на SS да заловят Рьом и неговите лейтенанти, и да ги екзекутират без съдслучка.
On the weekend of June 30, 1934, he gave order to the SS to seize R? and his lieutenants, and to execute them without trial.

Как да използвам "издава заповед" в изречение

V. Въз основа на решението на Научния съвет, директорът издава заповед за зачисляване.

2. Възложителят утвърждава изготвените проекти на документи и издава заповед за откриване на процедурата.

Чл. 27. (1) Председателят на агенцията издава заповед за прекратяване на конкурсната процедура, когато:

Въз основа на класиране, ректорът издава заповед за започване на обучението, като посочва начална дата.

(3) В случай на отсъствие на оправомощеното лице административният ръководител издава заповед за неговото заместване.

Комисията за защита на потребителите (КЗП) издава заповед за нелоялна практика на фирмата „ЛИВЛОВ“ ООД,…

Президентът на САЩ Франклин Рузвелт издава заповед за интерниране на всички американци от японски произход.

Съдия Мария Иванова, 75-ти състав СРС издава заповед за изпълнение от 21.12.2015 г. по №46181/2015г.

(7) Въз основа на предложението на експертния съвет изпълнителният директор на ИАЛВ издава заповед за:

1. издава заповед за прилагането на превантивни и оздравителни мерки в предвидените от закона случаи;