Какво е " СЪДЕБНА ЗАПОВЕД " на Румънски - превод на Румънски

• un ordin judecătoresc
• un mandat
• o hotărâre judecătorească
• un ordin judecatoresc
• un ordin de la tribunal
• unui ordin judecătoresc
• ordonanţă
• o citaţie
• de un ordin judecătoresc

Примери за използване на Съдебна заповед на Български и техните преводи на Румънски

Е, имаме съдебна заповед.
Avem o hotărâre judecătorească.

Това е съдебна заповед за принудително изпълнение.
Asta e o citaţie de intrare.

Това е съдебна заповед!
Acesta este un ordin de la Tribunal.

Съдебна заповед за освобождение.
Este un ordin judecatoresc, pentru eliberarea lui Khalid.

Ще взема съдебна заповед.
Voi lua o hotărâre judecătorească.

Защото, ако е така, можем да вземем съдебна заповед.
Pentru că dacă e aşa, putem lua un mandat.

Тя наруши съдебна заповед!
A incalcat un ordin judecatoresc!

Добре. Междувременно, вземи съдебна заповед, ок?
Bine. Intre timp, adu un ordin judecatoresc, Bine?

А това тук… е съдебна заповед за тази лента.
Iar asta e o citaţie pentru această filmare.

Ако искаш повече, вземи съдебна заповед.
Vreţi să aflaţi mai multe?- Faceţi rost de un ordin judecătoresc.

Не можем ли да получим съдебна заповед или нещо такова?
Nu putem obtine un ordin judecatoresc sau ceva?

Трябва ми съдебна заповед, за да можем да я биопсираме.
Am nevoie de un ordin judecătoresc pentru a face biopsia.

Не си спомням да съм видял съдебна заповед, госпожице Сайдъл.
Nu-mi amintesc sa fi vazut un mandat, Ms. Sidle.

Без съдебна заповед вие няма да занесете това тяло никъде.
Fara un ordin judecatoresc, nu lua acest organism oriunde.

Доброволно или със съдебна заповед, изборът е ваш.
De bunavoie sau cu un ordin judecatoresc, este alegerea ta.

Заедно със съдебна заповед за косми и кръв от Крис и Снуп.
Cu un mandat pentru probe de sânge şi păr de la Cris şi Snoop.

Ако имаш достатъчно улики за съдебна заповед, нямаше да си тук.
Daca aveai suficient pentru un mandat, nu ai fost aici.

Ако имаме късмет, ние няма да дори нужда от съдебна заповед.
Dacă avem noroc, nu vom avea nevoie de un ordin judecătoresc.

Съдебна заповед за всички възможни оръжия, свързани със смъртта му.
Un mandat pentru toate armele posibile care au legatura cu moartea lui Jared Stanton.

Ако това е за убийствата, ще се нуждаеш от съдебна заповед.
Dacă are legătură cu crimele, vei avea nevoie de un ordin judecătoresc.

Ще трябва да взема съдебна заповед и да ексхумираме тялото на първото ви дете.
O sa iau un ordin judecatoresc sa exhumam cadavrul primului dvs. copil.

И на данъчните ще им отнеме цяла година, ако действат по съдебна заповед.
Şi îi va lua Fiscului un an să facă rost de un mandat.

Мога да издействам съдебна заповед да претърсим къщата на МакГрудер за каквото искаш.
Nu pot obţine un mandat de percheziţie pentru casa lui McGruder când vrei tu.

Няма да предоставяме данни на правоприлагащите органи без съдебна заповед.
Nu vom furniza date organelor de drept fără o hotărâre judecătorească.

Или можем да се върнем със съдебна заповед и наистина неприятно разпореждане.
Sau putem veni cu o hotărâre judecătorească şi o dispoziţie foarte proastă.

Добре, тогава да ги направим не-конфиденциални. Или ще се върнем тук със съдебна заповед.
Hai să le face neconfidenţiale, altfel ne întoarcem cu un mandat.

Не си искала съдебна заповед да подслушваш телефона му, нали?
Presupun că nu ai o hotărâre judecătorească pentru ascultarea convorbirilor telefonice. Nu am avut nevoie?

Тя също може да разтваря чрез обявяване в несъстоятелност или някаква съдебна заповед.
Ea poate, de asemenea, dizolvat prin faliment sau un ordin judecătoresc.

Това е съдебна заповед нареждаща ви да ни разрешите достъп до изолационните килии.
Este o hotărâre judecătorească instruindu-te să ne permiţi accesul spre celulele de carceră.

Имаме съдебна заповед да отстраним имплантите и да върнем останките на неговата съпруга.
Avem un ordin de la tribunal să scoatem implanturile si să returnăm rămăsitele sotiei lui.

Как да използвам "съдебна заповед" в изречение

На остров Корсика асоциацията за опазване на околната среда "U Levante" след 20 години спечели съдебна заповед да разруши крайбрежна вила, построена от богат швейцарски инвеститор.

Децата намират успокоение след издаването на съдебна заповед за защита, според която на бащата е забранено да доближава тях, майка им и дома, в който живеят.

- д-р Хамър ГНМ - отнет лекарски лиценз , арестуван и хвърлен в затвора. През 1986 г. съдебна заповед забрани на д-р Хамер да упражнява медицина, въз

И в момента Министерството на правосъдието на САЩ може да поиска съдебна заповед за затварянето на уебсайтове (и го прави активно), обвинени в нарушение на авторските права.

Миналата година Форд е била арестувана три пъти за опити за незаконно проникване в чужда собственост и в нарушаване на съдебна заповед да не доближава Белия дом.

Представителството на Интерпол в Черна гора получи съдебна заповед за международно издирване и арест на бившия президент на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, предава РИА Новости.

Да, ето материал от сайта на MIT – там учат момчетата, дето са искали да представят откритието си на DEF CON, но са били спрени със съдебна заповед :

Амнести Интернешънъл съобщава, че арестите са направени без съдебна заповед – на практика адвокатите са отвлечени; част са изчезнали внезапно, докато други са получили "покана" за разговор в полицията.