Какво е " КОЙТО ИЗДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care emite
• care eliberează
• care acordă
• pe care-l face

Примери за използване на Който издава на Български и техните преводи на Румънски

Обичам шума, който издава.
Mi place zgomotele ea face.

Който издава чудовищни звуци.
Care scoate sunete monstruase.

Ще стигна до онзи, който издава заповедите.
Ma voi duce la cel care da aceste ordine.

Този, който издава закона, има власт.
Cel care dă legea reprezintă puterea.

Знам също за онзи звук, който издава Али.
Şi mai ştiu, de zgomotul pe care-l face Ally.

Мразя и звука който издава докато спи.
Urăsc şi zgomotele pe care le scoate când doarme.

Който издава наредбите, не е гребал в лодка.
Cine face regulile astea nu vasleste niciodata.

Какъв е този ужасен звук, който издава?
Ce Dumnezeului e sunetul ăla oribil pe care îl scoate?

Не, това е звукът, който издава играта, когато е постигнат най-ниският резултат в историята.
Nu, ăsta e sunetul pe care-l face jocul atunci când faci cel mai slab scor.

Съд или компетентен орган, който издава сертификата.
Instanța sau autoritatea competentă care eliberează certificatul.

Но мисля, че ще се впечатлите от звука, който издава.
Dar cred ca vei ramane impresionat de… zgomotul pe care il face.

Защо е толкова важно да бъде първият, който издава- Печалба Хънтър.
De ce este atât de important să fii primul care emite- Profit Hunter.

Той е удобен за използване на дигитален термометър, който издава звук.
Este convenabil de a folosi un termometru digital care emite un semnal sonor.

Безплатни Традиционната часовник пейджър, който издава сигнал на определен интервал.
Gratis Un beeper tradițional ceas, care emite un semnal sonor pe intervalul specificat.

Дебелината на покритието е пропорционална на сериозността на проблема, който издава.
Grosimea stratului de acoperire este proporţională cu gravitatea problemei pe care o indică.

Акт за смърт като разписка и дубликат на сертификат, който издава Оставете отговорОтказ.
Un certificat de deces ca chitanță și un certificat duplicat care emite Citiți mai multe.

Доставчикът на платежни услуги, който издава платежен инструмент, има следните задължения:.
Prestatorul serviciilor de plată care emite un instrument de plată are următoarele obligaţii:.

Изображението се показва на монитора, информацията се анализира от лекаря, който издава заключението.
Imaginea este afișată pe monitor, informațiile sunt analizate de medic, care emite concluzia.

Авиопревозвач, който издава билет за превоз по линиите на друг авиопревозвач, действа така само в качеството на негов агент.
Un transportator care emite un bilet pe liniile altui transportator actioneaza numai ca reprezentant al acestuia din urma.

Не знаем много за този кораб, все още, но намерихме подкосмичен сигнал, който издава позицията ни.
Nu ştim nimic despre această navă încă, dar am găsit o baliză care emite în subspaţiu poziţia noastră.

Авиопревозвач, който издава билет за превоз по линиите на друг авиопревозвач, действа така само в качеството на негов агент.
Transportatorul care emite un bilet pentru o calatorie condusa de un alt transportator actioneaza doar ca reprezentant al agentiei celui din urma.

Мислите на Джордж рутинно се прекъсват от предавател в ухото му, който издава силни шумове на всеки 20 секунди;
Gândurile lui George sunt întrerupte în mod obișnuit de un transmițător în ureche, care emite zgomote puternice la fiecare 20 de secunde;

Заслужава да се отбележи, че в настоящия екип фискалното устройство всъщност не е самият касов апарат, а принтерът, който издава разписката.
Merită să vedem că în echipa actuală, dispozitivul fiscal nu este însuși casa de marcat, ci imprimanta care emite chitanța.

Според мен от това следва, че именно прокуратурата е органът, който издава европейската заповед за арест в рамките на австрийската наказателна система.
În opinia noastră, parchetul este, așadar, autoritatea care emite mandatul european de arestare în sistemul penal austriac.

Данъците трябва да включват ДДС, ако има такъв, дължим в страната на местожителство на съответния член на COTW Group, който издава фактура за съответната Продажба на COTW.
Taxele includ TVA datorată, dacă este cazul, în ţara de reşedinţă a membrului Grupului COTW care emite factura pentru Vânzarea COTW respectivă.

Всеки издател, бил той малък или голям, който издава безплатни лицензии за използване на своето съдържание, ще може да продължи да прави това.
Orice editor, mic sau mare, care acordă licențe gratuite pentru utilizarea conținutului său va putea să facă acest lucru și în continuare.

Органът, който издава европейското удостоверение за наследство, ще задържи оригинала и ще издаде заверени копия на наследника, изпълнителя на завещанието или управителя на наследството, валидни за период от 6 месеца.
Autoritatea care eliberează certificatul european de moștenitor va păstra originalul și va emite copii moștenitorului, executorului testamentar sau administratorului patrimoniului succesoral.

Това включва независим орган, който издава лицензии за изграждане на хранилища и проверява анализа на безопасността за всяко отделно хранилище.
Acestea implică existența unor autorități independente care acordă autorizații pentru construirea depozitelor și verifică analizele de securitate pentru fiecare depozit in parte.

Човек може да бъде сравнен със зле настроен музикален инструмент, който издава неприятни звуци, което в крайна сметка води до неговата агресия, конфликти и недоволство.
Omul poate fi comparat cu un instrument muzical configurat greșit, care emite sunete neplăcute, ceea ce duce în cele din urmă la agresiune, conflicte și nemulțumire.

Как да използвам "който издава" в изречение

Градът е наречен на британския вътрешен министър лорд Сидни, който издава заповедта за основаването на наказателната колония.

Ето тайната на най – известния вестник, който издава Раковски Дунавски лебед и поемата му Горски пътник:

Голямото дело на Валентина Друмева е подкрепено от българския светогорски манастир „Св. Георги Зограф”, който издава цялата поредица.

Извинете ми забавените реакции, но съм на чужд лаптом, който издава звуци, сякаш мели камъни. Доста е досадно.

Сега про4етох, 4е ве4е не си в Бг., затова директно ти преписвам от имунизационния сертификат, който издава ХЕИ

От Букурещ България изглежда много заспала. Забелязал го е още Христо Ботев, който издава там в. "Знаме" и ...

Обръщала ли си внимание на звука, който издава стъбълцето на ягодата когато я откъсваш – едно леко „пук“. :)))))))

Според „Ентусиаст“, който издава книгата, разкритията, които прави известната френска журналистка показват истинската същност на детронирания диктатор на Либия.