Какво е " SE DESFĂȘOARĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се извършва само
• се провежда само
• се провеждат само

Примери за използване на Se desfășoară numai на Румънски и техните преводи на Български

Programul se desfășoară numai în limba germană.
Програмата се извършва само на немски език.

Toate activitățile terapeutice se desfășoară numai în spital.
Всички терапевтични мерки се извършват само в болницата.

Acțiunea se desfășoară numai pentru femeile mai mari de 30 de ani din clinicile din Moscova.
Действието се извършва само за жени на възраст над 30 години в клиники в Москва.

Acum, în școlile din China, predarea se desfășoară numai pe Putonghua.
Сега в китайски училища, преподаването се провежда само на Путонгхуа.

Cele mai multe clase se desfășoară numai sub supravegherea unor specialiști calificați.
Повечето от класовете се провеждат само под наблюдението на квалифицирани специалисти.

Până în prezent, faza activă de construcție se desfășoară numai pe nava de plumb.
Към днешна дата активната фаза на строителството се извършва само на водещия кораб.

Se desfășoară numai în statul(rus) sau în limba republicii care intră în Federația Rusă;
Той се провежда само в държавата(руски) или на езика на републиката, влизащ в Руската федерация;

Toate lucrările se desfășoară numai în plan orizontal.
Цялата работа се извършва само в хоризонтална равнина.

În cazul prevenirii unei boli sau în cazul acordării permisiunii de către un medic, o sesiune se desfășoară numai în conformitate cu o anumită metodă.
Когато болестта се предотврати или лекарят разреши сесията, сесията се провежда само по определен метод.

În acest caz, respirația se desfășoară numai atunci când înclinarea capului.
В този случай, дишането се провежда само при накланянето на главата.

ASIT se desfășoară numai în departamentul de alergologie sub supravegherea strictă a specialiștilor.
АСИТ се провежда само в отделението по алергии под стриктния надзор на специалистите.

Adaptarea la lumea din jurul lor se desfășoară numai într-o atmosferă familiară și familiară.
Адаптирането към света около тях се извършва само в позната и позната атмосфера.

Datorită blocajelor pentru puteri proaste, ghinionul se duce la necunoscut, iar experiența pozitivă a proprietarului Lucky Cat se desfășoară numai prin experiențe pozitive.
Благодарение на блокадите за лоши сили, лош късмет отива към непознатото, а собственикът на Лъки Котка се слива само с положителни преживявания.

Primul se desfășoară numai dacă este necesar, nu aparține etapelor pregătitoare obligatorii.
Първият се извършва само при необходимост, той не принадлежи към задължителните подготвителни етапи.

Testarea pe portabilitate diferite tipuri de alimente se desfășoară numai în perioada de remisiune.
Тестване на поносимост на различни видове храни, се провеждат само в период на ремисия.

Împerecherea se desfășoară numai în case bine izolate în acele zile în care nu există înghețuri grave.
Чифтосването се извършва само в добре изолирани къщи в онези дни, когато няма тежки замръзвания.

În primul rând, ele sunt selective, adică se desfășoară numai într-o zonă, în sfera puterii executive.
Първо, те са селективни, т. е. те се извършват само в една област, в сферата на изпълнителната власт.

Întâlnirile se desfășoară numai la sfârșit de săptămână- ceea ce permite studenților WSB să combine studiile și munca.
Срещите се провеждат само в събота и неделя- това позволява на студентите от WSB да съчетават обучение и работа.

În Republica Slovacă, medierea în sectorul dreptului familiei se desfășoară numai pe bază de participare voluntară;
В Словашката република медиацията в областта на семейното право се извършва единствено въз основа на доброволно участие;

Picioarele se desfășoară numai după naștere și este nevoie de câteva săptămâni înainte ca bebelușul să fie fericit să-și întindă picioarele până la capăt.
Краката се разгръщат едва след раждането и отнема няколко седмици, преди бебето ви да е щастливо да протегне краката си навън.

În cele mai multe cazuri, imaginea de psihopatie epileptoid se desfășoară numai la pubertate de la 12 la 19 ani.
В по-голямата част от случаите картината на епилептоидната психопатия се развива само по време на пубертета от 12 до 19 години.

Procedurile judiciare se desfășoară numai în limba estonă; aceasta înseamnă că toate documentele și declarațiile trebuie, în mod normal, să fie traduse sau interpretate.
Съдебните производства се провеждат само на естонски език, това означава, че всички документи и изявления по принцип трябва да бъдат преведени писмено или устно.

În cazul prevenirii unei boli sau în cazul acordării permisiunii de către un medic, o sesiune se desfășoară numai în conformitate cu o anumită metodă.
При профилактиката на заболяването или в случай на разрешение от лекаря сесията се провежда само по определен метод.

În prezent, o astfel de procedură se desfășoară numai în capitală, dar în viitorul apropiat va ajunge în toate orașele țării.
В момента такава процедура се извършва само в столицата, но в близко бъдеще тя ще достигне до всички градове на страната.

Atunci când violența a fost săvârșită de către soțul sau fostul soț al unei victime, un partener civil sau fost partener civil, un concubin sau fost concubin, medierea se desfășoară numai dacă victima a solicitat acest lucru în mod expres.
Когато насилието е извършено от страна на съпруг(а) или бивш съпруг(а) на жертва, граждански партньор или бивш граждански партньор, несемеен партньор или бивш несемеен партньор, медиацията се извършва само ако жертвата е поискала изрично такава.

Examinările medicale sunt reduse la minimum și se desfășoară numai atunci când sunt strict necesare în scopul procedurilor penale.
Необходимите медицински прегледи са сведени до минимум и се извършват само когато това е задължително за целите на наказателното производство;

(1) Licitațiile se desfășoară numai pe o platformă de licitație autorizată ca piață reglementată, al cărei operator organizează o piață secundară de certificate de emisii sau de instrumente derivate pe certificate de emisii.”.
Търговете могат да се провеждат само на такава тръжна платформа, която е упълномощена като регулиран пазар, чийто оператор организира вторичен пазар на квоти или деривати върху квотите.“.

Ca și în cazul tuturor studiilor TIGP, cursurile se desfășoară numai în limba engleză și participanții trebuie să respecte standardele minime de engleza pentru intrarea în fiecare program.
Както при всички TIGP проучвания, курсовете се провеждат само на английски език и участниците трябва да отговарят на минималните английски стандарти за влизане във всяка програма.

Ca și în cazul tuturor studiilor TIGP, cursurile se desfășoară numai în limba engleză și participanții trebuie să respecte standardele minime de engleza pentru intrarea în fiecare program.
Както при всички проучвания TIGP, курсове се провеждат в само английски и участниците трябва да отговарят на минималните стандарти за английски влизане във всяка програма.

Întrucât, în cadrul democrațiilor moderne, dezbaterea politică nu se desfășoară numai în Parlament, ci și prin intermediul unor mijloace de comunicare care variază de la declarațiile de presă până la internet;
Като има предвид, че в модерните демокрации политическите дискусии се водят не само в парламента, но и чрез средствата за съобщение, като варират от изявления за печата до интернет;