Какво е " SE FORMEAZĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се образуват само
• се формира само
• се образува само

Примери за използване на Se formează numai на Румънски и техните преводи на Български

Prima etapă- abcesul se formează numai..
Първи етап: абсцесът се образува.

Ele se formează numai pe soluri bune într-un climat favorabil.
Те се образуват само на добри почви в благоприятен климат.

La miezul decembrist, mugurii se formează numai pe lăstari tineri.
В Decembrist пъпки се формират само на млади филизи.

Pietrele acestea, se formează numai în împrejurări anormale pentru corp şi în urma unei hrăniri împotriva naturii.
Тези камъни се образуват само при ненормални условия за кивот и при противоприродно хранене.

Sistemul digestiv la un copil se formează numai la vârsta de 7 ani.
Храносмилателната система при дете се формира едва на 7-годишна възраст.

Allicinul se formează numai prin distrugerea mecanică a celulelor de plante care se produce atunci când se taie sau se presează.
Алицинът се образува само чрез механично разрушаване на растителните клетки по време на рязане или пресоване.

În cele din urmă, animalul se formează numai până la vârsta de 3-5 ani.
И накрая, животното се формира само на възраст 3-5 години.

Fosfații se formează numai într-un mediu alcalin, astfel încât atunci când boala se efectuează la acidifierea fluidului biologic.
Фосфатите се образуват само в алкална среда, така че когато заболяването се извършва подкисляване на биологичната течност.

Proteinele din celulele şi ţesuturile organismului se formează numai din proteinele din hrană.
Клетки и тъкани на тялото се образуват само от протеинова храна.

Allicinul se formează numai prin distrugerea mecanică a celulelor de plante care se produce atunci când se taie sau se presează.
Алицинът се образува само чрез механично разрушаване на растителни клетки, които се случват при отрязването или пресоването.

Este o specie monogamă, perechile se formează numai în perioadă de reproducere.
Повечето от видовете са моногамни, като двойките се образуват или за цял живот или само в размножителния период.

Dacă o fată este atent la starea pielii și monitorizează aspectul, se poate observa că un număr mare de puncte negre, cosuri și țesut adipos în anumite zone ale feței se formează numai în perioada menstruației de așteptare.
Ако едно момиче е внимателно към състоянието на кожата и се грижи за външния вид, тя може да забележи, че голямо количество акне, акне и мазнини в определени области на лицето се формира само по време на периода на изчакване.

Rănile și eroziunea se formează numai cu o imunitate foarte slabă.
Раните и ерозиите се формират само с силно отслабен имунитет.

Lop-eared pisici scoțieni se nasc cu urechi drepte și, în final, forma se formează numai la vârsta de 4 luni.
Lop-eared Шотландски котенца се раждат с прави уши и накрая формата се формира само на 4-месечна възраст.

Alergia la medicamente se formează numai pe reintroducerea medicamentelor.
Алергията към лекарства се формира единствено при повторно въвеждане на лекарства.

Merită să spunem că aceste metode se vor dovedi eficiente pentru tratarea etapelor inițiale ale aterosclerozei, când se formează numai plăcile de colesterol, iar curățarea vaselor va fi mai ușoară.
Струва си да се каже, че тези методи ще се окажат ефективни при лечението на началните стадии на атеросклероза, когато се образуват само холестеролни плаки, а почистването на съдовете ще бъде по-лесно.

În unele cazuri, zgârieturile se formează numai pe stratul superior, dar adesea acestea afectează și vopseaua.
В някои случаи драскотините се образуват само върху горния слой, но често те засягат и боята.

Tumorile meduliei suprarenale sunt foarte rare, iar adenoamele se formează numai în substanța corticală.
Туморите на надбъбречната медула са много редки и аденомите се образуват само в кортикалната субстанция.

Locuitorii cred că alcoolismul se formează numai atunci când se iau medicamente foarte alcoolice, dar orice alcool etilic, chiar și în cantități mici, cu utilizare pe termen lung cauzează simptome de sevraj.
Обитателите смятат, че алкохолизма е оформен само при получаване на силно алкохолни препарати, но всеки etilsoderzhaschy дори малки количества алкохол Пропафенон причинява синдром на отнемане.

Sweat în forma sa pură nu trebuie să miroasă, și un miros neplăcut se formează numai din cauza multiplicării bacteriilor dăunătoare.
Чистата пот не трябва да миришеи неприятната миризма се образува само заради възпроизвеждането на вредни бактерии.

Găuri negre de masă joasă se formează numai atunci când materia este comprimată la densităţi enorme de presiuni externe foarte mari… şi acest lucru demonstrează care principiu al fizicii materiei cuantice?
Черните дупки с малка маса се образуват единствено когато материята бива сгъстена, постигайки огромна плътност, под въздействието на много голямо външно налягане, което пък демонстрира кой принцип на квантовата механика в астрофизика?

O substanță care contracarează prăbușirea alveolelor în plămâni în timpul expirării, așa-numitul agent tensioactiv, se formează numai în săptămâna 22-24 de sarcină, de aceea copiii foarte prematuri au nevoie de introducerea unui surfactant artificial sintetizat.
Вещество, което противодейства на алвеолите на белите дробове на слягането по време на издишване, така наречената повърхностно активно вещество, се образува само при 22-24 седмица от бременността, както и много недоносени бебета имат нужда да се въведе изкуствено синтезирани сърфактант.

În cele din urmă, piciorul copilului se formează numai la vârsta de 12 ani, prin urmare multe dintre problemele constatate de experți și părinții înșiși la o vârstă mai fragedă pot și ar trebui să fie corectate tocmai până acum, spune dr.
Накрая на крака на детето се формира само на 12 години, така че много от проблемите, открити от експерти и от самите родители в по-крехката възраст, може и трябва да се определи точно до този момент, казва д-р Komarovsky.

Uneori, petele nu se lustruiesc, iar cântarele se formează numai atunci când suprafața este răzuită(un simptom al unui cui sau o lovire a cipului).
Понякога петна не се отлепят и люспите се образуват само когато повърхността е остъргвана(симптом на удар с пирон или стружка).

Parcă uraganele se formau numai lângă oceane.
Мислех, че ураганите се случват само в близост до океана.

În ceea ce privește armata, aceasta va trebui să nu se formeze numai, ci, de asemenea, de a educa.
Що се отнася до армията, той ще трябва да не е само форма, но също и да се образоват.

Când un fetus se formează este numai o masă de celule.
Когато зародишът се формира, той е просто съвкупност от клетки.

Ca urmare, se formează nu numai picioarele plate, ci și o violare a posturii.
В резултат на това се формират не само плоски крака, но и нарушение на позата.

Chiria economică legată de relațiile agrare se formează nu numai atunci când se închiriază teritoriul pentru producția agricolă.
Икономическият наем, свързан с аграрните отношения, се формира не само при наемане на територията за земеделско производство.