Какво е " FORMEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• формира само
• образува само

Примери за използване на Formează doar на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că asta se formează doar pe ţesutul adipos.
Мислех, че се образува само в мастните тъкани.

În realitate 75% din masa totală de bacterii probiotice, ce trăiesc în corpul nostru, se formează doar din 20 de tulpini.
В действителност 75% от общата маса пробиотични бактерии, живеещи в нашето тяло, се формира само от 20 щама.

Localnicii formează doar aproximativ 9% din populație.
Местните хора формират едва 9% от населението.

Biblioteca poate fi folosit programatic, sau formează doar linia de comandă al….
Библиотеката може да се използва определена програма, или просто образуват Node в командния….

Localnicii formează doar aproximativ 9% din populație.
Местните хора формират само около 9% от населението.

Suntem conștienți de faptul că încrederea în calitate se formează doar în urma experienței proprii.
Освен това ние знаем, че доверието в качеството се изгражда само на базата на личен опит.

Poloneză formează doar o peliculă subțire de protecție de pe suprafața lacurilor și o face de la abraziune și o cantitate mică de apă.
Полската само образува тънък защитен филм върху повърхността на лак и го прави от абразия и малко количество вода.

Conform legendei Riesen-ratte se formează doar când Reinigen sunt atacaţi.
Според легендата Цар плъх се формира единствено когато плъховете са нападнати.

Zborurile formează doar o mica parte din 1,2 miliarde € în tranzacții de arme între țările menționate, din 2012, când părți ale primăverii arabe au intrat intrun conflict armat.
Полетите формират само една малка част от оръжейни сделки за $1, 2 млрд. между 8 балкански страни и Близкия изток от 2012 насам, когато на някои места Арабската пролет прерасна във въоръжен конфликт.

Pielea unui nou-născut este încă foarte subțire și delicată, iar termoreglarea se formează doar, motiv pentru care copiii se îngheață și se supraîncălzesc ușor.
Кожата на новородено бебе е много тънка и нежна досега, а терморегулацията се формира само, така че децата лесно се замразяват и прегряват.

Placile- de obicei, dalele formează doar suprafața deasupra suprafeței de lucru, dar nimic nu împiedică așezarea acestui material în jurul perimetrului pereților.
Плочки- обикновено плочки оформят само площта над работната повърхност, но нищо не възпрепятства полагането на този материал около периметъра на стените.

În timpul primelor 6-12 luni și, uneori, în primii trei ani, ciclul menstrual se formează doar în corpul unui adolescent, fluctuațiile bruște ale hormonilor sunt posibile.
През първите 6-12 месеца, а понякога и първите три години, се формира само менструалния цикъл, в тялото на подрастващите са възможни резки хормонални колебания.

În stomac, peroxidul formează doar oxigen obișnuit O2 și apă.
В стомаха, пероксидът образува само обикновен кислород 02 и вода.

Datorită acestui fapt, la lovirea panourilor Vox, se formează doar o degajare ușor vizibilă, panoul însăși rămâne intact, nu apar crăpături pe el.
Благодарение на това при натискане на Vox панелите се оформя само леко забележим отвор, самият панел остава непокътнат, върху него не се появяват пукнатини.

Grafit pot conduce electricitatea deoarece grafit, fiecare atom de carbon formează doar 3 covalente cu alţi atomi de carbon, fiecare atom de carbon este păstrând încă 1 electron liber taxa de transfer.
Графит може да провежда електричество, защото графит, всеки въглероден атом образува само 3 ковалентни връзки с други въглеродни атома, всеки въглероден атом е все още запазва 1 комисиона за трансфера на свободен електрон.

În timpul procesului de tăiere se va forma doar o cantitate mică de rumeguș.
По време на процеса на рязане се образува само малко количество дървени стърготини.

Format doar prin alchimia de circumstanță.
Образувана само от алхимията на обстоятелствата.

De ce a fost format, doar un ginecolog poate răspunde.
Защо е формирана, само гинеколог ще може да отговори.

Medicamentul este format doar din ingrediente naturale.
Лекарството се състои само от естествени съставки.

Deci, astfel sunt formate doar nişte corpuri, nu-i aşa?
Това е просто формиране на нещо като тяло, нали?

Oasele nu sunt formate doar din calciu.
Костите не са изградени само от калций.

După ştiinţa mea, armata franceză nu e formată doar din negri.
Доколкото знам, френската армия не е съставена само от негри.

Fotbal poate cântări în mp3 format doar audio sau liric.
Футбол песнопения може би в mp3 аудио или лиричен само формат.

Paradoxal însa, Universul pare format doar din materie.
Но нашата Вселена изглежда се състои изцяло от материя.

La început, grupul era format doar din patru persoane.
В началото групата е била съставена само от шепа хора.

Se pot forma doar la o anumită temperatură, o temperatură înregistrată de serviciul meteorologic exact la ora la care am stabilit şi momentul morţii.
Тя се формира само при определена температура. А тази температура е засечена от метеоролозите по времето, когато е станало убийството.

Cristale de cuarț ca acestea s-au putut forma doar pe măsură ce fluxul fierbinte de lava s-a răcit lent, după ce a erupt la suprafață, din adâncuri.
Кварцови кристали като тези се образуват само като гореща разтопена скала. Поток лава, който бавно е изстинал след изригването от дълбините.

Dar acele culori sunt formate doar din elemente materiale ale acestei dimensiuni fizice, care este diferită de alte dimensiuni, și chiar și tipurile de materie sunt diferite.
Но тези цветове са просто създадени от материални елементи в човешкото физично измерение, което е различно от други измерения, и видовете материя също са различни.

De asemenea, butonul «»sună-măînapoi»», de multe ori este format doar dintr-un câmp cu numele clientului și cusăturile pentru numărul său de telefon.
Бътън също«»Обади ми се»» често се състои само от едно поле с името на клиента и шева за телефона му.

Toate speciile sunt formate doar pe diferența dintre diametrul arborelui, forma și grosimea planochki de jos.
Всички видове са формирани само от разликата на диаметъра на вала, формата и дебелината на долната planochki.