Какво е " DEJA FORMAT " на Български - превод на Български

• вече образувания
• вече се формира

Примери за използване на Deja format на Румънски и техните преводи на Български

Există o comunitate micuţă deja formată.
Основите на един малък град вече оформени.

Cu diabetul deja format, mierea este contraindicată complet!
С вече образувания диабет, медът е напълно противопоказан!

Planta poate arunca porcinele deja formate.
Заводът може да изхвърли вече оформените пипер.

Deja format toate organele, întregul corp în concert și armonie muncă.
Вече образуваните всички органи, цялото тяло на концерт и хармония работа.

Nu sunt capabili să dizolve cheagurile deja formate.
Те не могат да разтворят вече образуваните съсиреци.

Dacă aveți nevoie să fixați firele deja formate, utilizați mousse pentru a fi așezate.
Ако имате нужда да фиксирате вече образуваните нишки, използвайте мус за полагане.

Cu un consum regulat, se elimină plăcile deja formate.
При редовна консумация елиминира вече образуваните плаки.

Toate organele principale sunt deja formate și gata să evolueze.
Всички основни органи на плода са вече формирани и са готови за по-нататъшното си развитие.

Este imposibil să se vindece o angiopatie diabetică deja formată.
Излекуваната вече образувана диабетна ангиопатия не може.

Acest eveniment a fost deja format urduroși„perna“ a uterului pentru o mai confortabil locația sa, dacă este necesar.
За това събитие вече се формира лигавичната"възглавница" на матката за по-удобното му разположение, ако е необходимо.

Aici este și o bază de indicatori deja format de dependență.
Ето това са основните показатели вече се формира зависимост.

În acest caz, vorbim direct despre începutul distrugerii țesuturilor sau a procesului deja format.
В този случай говорим директно за началото на разрушаването на тъканите или за вече формирания им процес.

Vorbind despre aspectul lui ridicole, pentru că tot ce ai nevoie este deja format mult timp în urmă, iar copilul este aproape perfect.
Говорейки за външния му вид нелепо, защото всичко, което трябва, е вече формиран отдавна, а детето е почти перфектен.

Creierul crește de patru ori și este înconjurat de craniul deja format.
Мозъкът е увеличил четири пъти размера си и е заобиколен от вече формирания череп.

Este un sport deja format în rândul utilizatorilor care se antrenează şi experimentează în mod constant beneficiile unui BMX.
Това е спорт, който вече се е формирал сред младежите, които постоянно тренират и изпробват предимствата на BMX в стрийт средата.

Tentatia va fi intotdeauna de a cauta exemple care sa ne confirme opiniile deja formate.
Правилото е, че търсим потвърждение на вече формираните възгледи.

De obicei, victimele sunt angajați noi, care vin doar la colectivul deja format sau la persoane care diferă în mod clar de majoritatea personalului.
Обикновено жертвите са нови служители, които идват само в вече създадения колектив или хора, които се различават ясно от по-голямата част от персонала.

Arderea grasimii- inhibarea eficientă a stocării excesive de grăsimi, zdrobirea mai rapidă a țesutului gras deja format.
Изгаряне на мазнини- Ефективно инхибиране на прекомерното съхраняване на мазнини, по-бързо раздробяване на вече образуваната мастна тъкан.

Inima depaseste deja format în sânge navele începe să lucreze rinichi, eliminarea inutile in placenta, după care organismul elimină mama deșeuri afară.
Heart надминава вече образувани в кръвоносните съдове започват да работят бъбреците, премахване на излишното в плацентата, след което тялото премахва отпадъците мама навън.

Cel mai important element poate fi numit un cuptor de tunel- este că încălzește turnichet deja format, care este impregnat cu un polimer.
Най-важният елемент може да се нарече тунелна пещ- тя е затопляща вече оформена турникета, която е импрегнирана с полимер.

Dacă medicul descoperă microcalcinate deja formate(peleți mici) cu o umbra clară când examinează rinichii pacientului, putem vorbi despre debutul dezvoltării urolitiazei.
Ако при прегледа на бъбреците на пациента лекарят открие вече образуваните микрокацинати(малки зърна) с ясна сянка, можем да говорим за началото на развитието на уролитиаза.

Radicală intervenție se aplică în lipsa efectului tratamentului la copii mai în vârstă, atunci când baza ale sistemului musculo-scheletic a fost deja format, nu există o creștere activă a ligamentelor.
Радикална намеса се прилага при липса на ефект от провежданата лечение при по-големи деца, когато в основата на опорно-двигателния апарат вече се формира, няма активен растеж на ставните връзки.

O femeie intră într-o relație cu un bărbat deja format ca persoană, iar speranța că apariția soției sale în viață îl va transforma, adică să-l facă mai grijuliu și mai receptiv, este o iluzie.
Една жена влиза в отношения с човек, който вече е формиран като личност, и надеждата, че появата на жена му в живота ще го преобрази, т. е. го направи по-грижовен и отзивчив, е илюзия.

Există o serie de medicamente care pot îmbunătăți urodinamica(procesul de excreție a urinei), reducând inflamația și astfel împiedicând apariția unui nou și accelerând disparitia nisipului deja format în rinichi.
Има редица лекарства, които могат да подобрят уродинамиката(процеса на екскреция на урината), да намалят възпалението и по този начин да предотвратят появата на нов и да ускорят изчезването на вече образувания пясък в бъбреците.

În general, vi se va oferi două opțiuni- pentru a crea propria lor lume de joc și cu dorința de a împărtăși cu comunitatea că există deja format, sau pentru a merge la cucerirea de jocuri create de alți utilizatori, care este, de asemenea, o activitate foarte interesantă în ansamblu.
Като цяло, ще ви бъдат предложени две възможности- да създадат своя собствена игра света и с желанието да го споделите с общността, че там вече е формирана, или да отидете на завладяването на игри, създадени от други потребители, което също е много интересна дейност като цяло.

Există o serie de medicamente care pot îmbunătăți urodinamica(procesul de eliberare a urinei), reducând inflamația și astfel împiedică apariția unei noi și accelerarea dispariției nisipului deja format în rinichi.
Има редица лекарства, които могат да подобрят уродинамиката(процеса на екскреция на урината), да намалят възпалението и по този начин да предотвратят появата на нов и да ускорят изчезването на вече образувания пясък в бъбреците.

Ciocnirea pe frontul religios a devenit mai mult decât evidentă și, in acest sens, se poate afirma că, după 2010 printre musulmani din Kosovo și în rândurile liderilor religioși există, o mică deși, dar deja format aripa de aderenți la islamului radical.
Сблъсъкът на религиозния фронт става повече от очевиден и в този смисъл може да се твърди, че след 2010 г. сред мюсюлманите в Косово, както и в средите на свещенослужителите, съществува все още сравнително малобройно, но вече оформено крило на привърженици на радикалния ислям.

Există o serie de medicamente care pot îmbunătăți urodinamica(procesul de eliberare a urinei), reducând inflamația și astfel împiedică apariția unei noi și accelerarea dispariției nisipului deja format în rinichi.
Съществуват ред лекарствени средства, които могат да подобрят уродинамиката(процеса на отделяне на урината), да се намали възпалението и по този начин да се предотврати появата на нови песъчинки и да се ускори изчезването на вече сформираните песъчинки в бъбреците.

Ca rezultat al numeroaselor studii, cercetătorii au reușit să stabilească faptul că, în unele cazuri, hirudoterapia este mai eficientă decât terapia medicamentoasă pentru tromboflebită și permite nu numai reducerea manifestărilor bolii, ci și dizolvarea trombului deja format cu dimensiuni sugestive.
В резултат на многобройни изследвания учените са успели да установят, че в някои случаи хирудотерапията е по-ефективна от лекарствената терапия за тромбофлебит и позволява не само да се намалят проявите на болестта, но и да се разтвори вече образувания тромб от предполагаеми размери.

De asemenea, crema curăță vasele, distruge trombii deja formați, consolidează pereții, îmbunătățește fluxul sanguin și ameliorează umflarea.
Също така, кремът почиства съдовете, унищожава вече образуваните тромби, укрепва стените им, подобрява кръвообращението и облекчава подуването.