Какво е " SE FORMEAZĂ NOI " на Български - превод на Български

• се образуват нови
• се формират нови

Примери за използване на Se formează noi на Румънски и техните преводи на Български

Se formează noi grupuri.
Защото се образуват нови групи.

Din materia rămasă se formează noi planete.
От останалия материал се образуват планетите.

În acest caz, se formează noi îngrășăminte în foliculul de păr și devin mai lungi și mai groși.
При това новите косми се образуват в космения фоликул и стават по-дълги и по-дебели.

În aceeași perioadă la fiecare două zile, se formează noi podsypaniya.
В същия период на всеки два дни се формират нови подсипвания.

În această etapă se formează noile rădăcini de păr și are loc creșterea părului, în medie cu 1 cm pe lună.
Това е фазата, в която се формира нов корен на косъма, и косъма расте- средно 1 см на месец.

Când sorii şi stelele explodează se formează noi sori, noi stele.
Когато слънцето и звездите експлодират, те създават нови слънца и звезди.

Astfel se formează noi crăpături zilnic care seacă alte lacuri şi reacţia se intensifică zilnic.
Образуват се нови пукнатини, нови езера се оттичат и реакцията се усилва от ден на ден.

În procesul de preparare, unele dintre vitamine sunt pierdute, totuși se formează noi compuși benefici- de exemplu, potasiu.
По време на подготовката част от витамините се губи, но се образуват нови полезни съединения- например калий.

Se formează noi poluri, încep să joace un rol tot mai important ţările din Răsărit şi America Latină, apar noi centre economico-comerciale.
Създават се нови полюси, още по-значителна роля започват да играят страни от Изтока и Латинска Америка, появяват се нови търговско-икономически центрове.

Uneori, în paralel cu obiceiurile proaste, se formează noi tipuri utile, de exemplu, un stil de viață activ, plimbări de zi cu zi și gimnastică.
Понякога, паралелно с лошите навици, се формират нови полезни, например активен начин на живот, ежедневни разходки и гимнастика.

În timpul activităților pe care persoana le îndeplinește în condițiile stabilite, se formează noi obiecte care provoacă noi nevoi.
По време на дейностите, които лицето извършва в установените условия, се формират нови обекти, които предизвикват нови нужди.

Se crede că pentru o astfel de perioadă se formează noi conexiuni neuronale, care sunt responsabile pentru implementarea ușoară a unei noi activități și dezvoltarea completă a acesteia.
Смята се, че именно за такъв период се образуват нови невронни връзки, които са отговорни за лесното осъществяване на нова дейност и нейното пълно развитие.

Nu numai ridurile devin tonifiate, iar mușchii sunt pompați pasiv, dar și stimulările nervoase sunt stimulate- se formează noi reflexe.
Не само се тонизират бръчките и мускулите се пасивно изпомпват, но и стимулират нервните окончания- формират се нови рефлекси.

Nava de spargere se vindecă în grabă, iar în locul ei se formează noi vase, care nu pot îndeplini pe deplin rolul celui pierdut.
Разрушителният кораб се изкормва набързо, а на негово място се формират нови съдове, които не могат да изпълнят напълно ролята на изгубените.

De asemenea, sulful în sine are un efect negativ asupra căpușelor demodectice, care sunt derivate din foliculii ciliari și în locul lor nu se formează noi colonii.
Също така, самата сяра има отрицателен ефект върху demodectic акари, които се отстраняват от калиевите фоликули и на тяхно място не се образуват нови колонии.

Dacă la 40 de ani, omul își schimbă domeniul de activitate, între celulele creierului se formează noi conexiuni, la fel cum se întâmplă în copilărie, când creierul crește și se dezvoltă.
Ако човек на 40-годишна възраст промени професията си, се създават нови връзки между клетките на мозъка, както се случва в детството, когато мозъкът расте и се развива.

Când astronomii au direcţionat un telescop gigant către centrul Caii Lactee, au capturat imaginii spectaculoase: un tub dens de gaz rece amestecat cu praf, în care se formează noi stele.
Когато астрономите обръщат гигантския телескоп, за да разгледат центъра на нашата галактика, забелязват пръстена- плътна тръба от студен газ, примесен с прах, в която се образуват нови звезди.

Dacă la 40 de ani, omul își schimbă domeniul de activitate, între celulele creierului se formează noi conexiuni, la fel cum se întâmplă în copilărie, când creierul crește și se dezvoltă.
Ако човек на 40 години си смени работата, между мозъчните клетки се създават нови връзки, както това се е случвало в детството, когато мозъкът е расъл и се е развивал.

De grasime de masă încep să se descompună, dar din cauza metabolismului în procesul de ardere se formează noi conexiuni- organismele cetona.
Мастните масите започват да се разграждат, но поради нарушения обмен на вещества в процеса на горене се образуват нови съединения- кетоновые на тялото.

Datorită fenomenului cunoscut ca neuroplasticitate, se formează noi muguri sinaptici, creând noi conexiuni între neuroni și fortificând rețeaua neuronală şi informația se întoarce sub forma memoriei de lungă durată.
Благодарение на феномена, наречен"невропластичност на мозъка", се формират нови синаптични везикули, подпомагащи нови връзки между невроните и подсилващи невронната мрежа, където информацията ще бъде върната под формата на дълготрайна памет.

Unitatea la care Domnul ne cheamă este o unitate mereu în cheie misionară, care ne cere să ieşim şi să ajungem la inima oamenilor noştri şi a culturilor, a societăţii postmoderne în care trăim,„acolo unde se formează noile relatări şi paradigme, să ajungem cu Cuvântul lui Isus la nucleele cele mai profunde ale sufletului oraşelor”(Exortaţia apostolică Evangelii gaudium, 74).
То ни призовава да достигнем до сърцето на нашите народи и култури, до постмодерното общество, в което живеем,„където се формират нови разкази и парадигми“, като благовестим„словото на Исус до най-съкровената част от душата на нашите градове“(Evangelii Gaudium, 74).

Din ziua includerii Republicii Crimeea în componența Federației Ruse se formează noi entități- Republica Crimeea și Sevastopol, oraș de importanță federală”, se menționează în proiectul de lege ce urmează să fie ratificat de camera inferioară.
От деня на приемането в Руската федерация на Република Крим, в състава на Руската федерация се образуват нови субекти- Република Крим и град с федерално значение- Севастопол", се казва в договора, който се прилага от датата на подписването му и влиза в сила от деня на ратификацията му.

În momentul de faţă noi observăm cum se formează noua concepţie a rusului.
Понастоящем виждаме как се формира новият мироглед на руския гражданин.

In timp ce asimilam noi indeminari, se formau noi cai neurale, inlocuindu-le pe celelalte mai putin complexe.
Придобивах нови умения, образуваха се нови нервни пътища, които заменяха по-елементарните.

Sub aceasta presiune vor incepe sa se formeze noi teorii politice, economice, globale si locale care vor schimba foarte mult viata oamenilor in viitor.
Ще започнат да се формират нови политически и икономически теории, които радикално ще променят живота на хората в бъдеще.

În cazul în care se formează noul Guvern acesta va trebui să primească votuld e încredere al Parlamentului;
Ако има се сформира ново правителство, парламентът трябва да гласува вот на доверие към него.

În creier nu se formează celule noi.
В мозъка не могат да се изградят нови стволови клетки.

Procesul este continuu, se formează zilnic noi persoane mature.
Процесът е непрекъснат, ежедневно се формират нови зрели индивиди.

Obiceiurile noastre se sting mai uşor decât credem şi se formează altele noi.
Старите навици умират по-лесно, отколкото мислим, формирайки нови.

Sub influența acestui proces, se formează lobuli noi de lapte și canalele cresc.
Под въздействието на такъв процес започват да се образуват нови парчета мляко и тръбите се увеличават.