Какво е " UNDE SE FORMEAZĂ " на Български - превод на Български

• където се образува
• където се формират
• където се образуват
• където се зараждат

Примери за използване на Unde se formează на Румънски и техните преводи на Български

Unde se formează un trust offshore.
Къде да се създаде офшорна тръст.

Pe exteriorul auriculei, unde se formează extremitatea superioară a vârfului;
Върху външната ухо, където най-крайната точка се формира в гънката;

Doar că nu poate comunica cu partea stângă unde se formează cuvintele.
Просто не може да се свързва с лявата половина, където се формират думите.

Care sunt locurile unde se formează o adevărată educație la pace și la dreptate?
Кои са местата, където съзрява истинското възпитание в мир и справедливост?

De obicei, sunt numite in functie de organul sau tesutul unde se formează cancerul.
Наименованията им обикновено идват от органите или тъканите, където се образуват раковите заболявания.

Insula, unde se formează separat un patch cu chiuvetă, placă sau masă; construit.
Остров, където се формира отделно пластир с мивка, плоча или маса; построена.

Tipurile de cancer, de obicei, sunt numite in functie de organul sau tesutul unde se formează cancerul.
Видовете рак обикновено се наричат на органите или тъканите, където се образуват.

Și putem vedea locurile unde se formează stelele, ca Nebuloasa Vulturul. Vedem stelele murind.
И можем да видим места, където се зараждат звезди като Мъглявината Орел. Виждаме как умират звезди.

În acest proces, se activează fluxul sanguin în hipocampus, unde se formează amintirile noi.
В този процес се активират притокът на кръв в хипокампуса, където се формират новите спомени.

Între ele există o fosa, unde se formează o acumulare de celule de țesut limfoid(amigdale palatine).
Между тях има фоса, където се образува натрупването на клетки от лимфоидна тъкан(палатиновият тонзил).

Fragmente de celule moarte se acumulează pe suprafața epidermei, unde se formează papule.
Фрагменти от мъртви клетки се натрупват на повърхността на епидермиса, където се образуват папули.

Pulberile trebuie utilizate în locuri unde se formează umiditate excesivă, între degete, în pliurile inghinale, în zonele axilare.
Праховете трябва да се използват на места, където се образува прекомерна влага, между пръстите, в ингвиналните гънки, в аксиларните области.

Natura a furnizat acest lucru, astfel încât nici o infecție să nu ajungă în uter, unde se formează copilul nenăscut.
Природата е предоставила това, така че да не може да навлезе никаква инфекция в матката, където се формира бъдещото дете.

Lucrează în lumenul duodenului, unde se formează acidul ricinol din componentele active ale medicamentului sub influența bilei.
Работи в лумена на дванадесетопръстника, където под въздействието на жлъчката се образува рицинолова киселина от активните компоненти на лекарството.

În acest experiment încercăm să simulăm reactiile chimice care au loc în atmosfera superioară a lui Titan, unde se formează ceata.
В този експеримент пресъздаваме химията във високите части от атмосферата на Титан, където се образува тази мъгла.

Din această imagine mă interesează unde se formează această pată albă și dacă există vreo legătură între ea, jet și materialul din discul circumstelar.
На тази снимка ме интересува къде се образува бялото петно и дали, в края на краищата, има някаква връзка между струята и материята на акреционния диск.

Se amestecă în cantități egale de sodă cu apă și se aplică în zonele unde se formează petele de acnee.
Смесват се еднакви количества сода с вода и се нанасят върху местата, където се образува петна от акне.

Totuși, patologia intestinului(unde se formează această substanță) și procesele care duc la descompunerea celulelor roșii din sânge contribuie, de asemenea, la apariția urobilinogenului în urină.
Въпреки това патологията на червата(където се образува това вещество) и процесите, водещи до разпадането на червените кръвни клетки също допринасят за появата на уровилиноген в урината.

Scindarea de etanol are loc în ficat, din care produsele de dezintegrare intră în tubulii glomerulari ai rinichiului, unde se formează urină.
Етаноловото разцепване се случва в черния дроб, от който продуктите на разпадане навлизат в гломерулните тубули на бъбрека, където се образува урина.

Formarea unor astfel de chisturi are loc în zona plăcii gingivale, în locul unde se formează în primul rând laptele, iar apoi dinții permanenți.
Образуването на такива кисти се извършва в областта на гингивалната плоча на мястото, където първо се образуват млечните зъби, а след това и трайните зъби.

Boala este acută, inflamația se răspândește rapid de la amigdale palatine la celuloză, care se află în jurul amigdalelor, unde se formează un abces.
Болестта е остро, възпалението бързо се разпространява от палатинните тонзили до целулозата, която се намира около сливиците, където се образува абсцес.

Această creştere verticală cauzează alungirea norului în zonele mai reci ale atmosferei, unde se formează picăturile de apă şi de grindină şi încep să crească în volum.
Това вертикално нарастване разпростира облака към по-студени области на атмосферата, където капките от вода и зърната град се формират и започват все повече и повече да нарастват.

Datorită lipolizei spontane, grăsimea cu o rată constantă se rupe în acizi grași și glicerină, care saturează sângele și apoi sub presiunea insulinei, din nou, din sânge, în țesutul adipos, unde se formează grăsime neutră.
Поради спонтанната липолиза, мазнините с постоянна скорост се разпадат на мастни киселини и глицерин, който насища кръвта и след това под налягане на инсулина отново идва от кръвта в мастната тъкан, където се образува неутрална мазнина.

Cu cât vom localiza mai exact unde se formează aceste pete de raze gama, vom putea înțelege mai bine cum sunt accelerate aceste jeturi, şi chiar vom putea dezvălui procesele dinamice prin care se formează unele dintre cele mai fascinante obiecte din universul nostru.
Щом локализираме с по-голяма сигурност къде се образуват петната от гама лъчи, ще можем да разберем по-добре как се ускоряват струите и най-после ще разкрием динамичните процеси, чрез които се формират някои от най-пленителните обекти във Вселената ни.

Fiecare este ca un Soare, cu o suită de planete orbitând în jurul lui, și putem vedea locurile unde se formează stelele, ca Nebuloasa Vulturul.
Всяка звезда е като слънце с кортеж от планети, които се въртят около нея. И можем да видим места, където се зараждат звезди като Мъглявината Орел.

Primul grup este utilizat în cazuri excepționale, iar cel de-al doilea grup este utilizat pentru infecțiile tractului respirator, unde se formează sputa vâscoasă.
Първата група се използва в изключителни случаи и втората група се използва за инфекции на дихателните пътища, където се образува вискозен храчки.

Fă o pauză şi vizualizează o coloană de lumină coborînd din această sferă pînă în zona inimii, unde se formează o a treia sferă de lumină strălucitoare.
Направете пауза и визуализирайте един сноп от светлина, който се спуска надолу от тази сфера към областта на гърлото ви, където се оформя втора сфера от светлина.

Aceste simulări pot fi comparate cu observaţiile de la Event Horizon Telescope, o instalaţie care are rolul de a realiza primele imagini directe cu regiunile unde se formează jeturile de plasmă.
Симулациите могат да осигурят полезно сравнение с наблюденията с висока резолюция от Event Horizon Telescope, масив, предназначен да осигури първите директни изображения на регионите, където се образуват плазмените джетове.

Pacienţii cu leucemie limfocitară cronică(LLC) au prea multe limfocite anormale, care înlocuiesc celulele sănătoase din măduva osoasă unde se formează cea mai mare parte din celulele noi ale sângelui.
Пациентите с хронична лимфоцитна левкемия(ХЛЛ) имат твърде много абнормни лимфоцити, които изместват здравите клетки в костния мозък, където се образуват повечето от новите кръвните клетки.

Durerea severă poate să apară în ziua ovulației în timpul ruperii peretelui folicular, unde se formează rana și corpul galben începe să se formeze.
Остра болка може да настъпи в деня на овулацията по време на разкъсването на фоликуларната стена, на мястото на която се образува раната, и започва да се образува жълто тяло.