Какво е " UNDE SE GĂSESC " на Български - превод на Български

• където се намират
• където се срещат
• където се откриват

Примери за използване на Unde se găsesc на Румънски и техните преводи на Български

Unde se găsesc perlele?
Къде се намират бисерите?

Cine sunt acești specialiști și unde se găsesc ei?
Кои са тези специалисти, и къде се намират?

Unde se găsesc nanomaterialele?
Къде се срещат наноматериалите?

Rezoluţie Cei Joads vin la o fermă unde se găsesc un hambar pentru adăpost.
Джоадите идват във ферма, където откриват плевня за подслон.

Unde se găsesc cele mai multe locuri de muncă?
Къде ще се намерят толкова работни места?

Acesta este unul dintre puținele locuri din Bulgaria unde se găsesc scorpioni.
Това е едно от малкото места в България, където се среща скорпион.

Doar zona unde se găsesc dealul şi râul.
Мястото, където се намира хълмът, и реката.

Acesta este unul dintre puținele locuri din Bulgaria unde se găsesc scorpioni.
Това е едно от малкото места в България, където се срещат скорпиони.

Unde se găsesc şepci cu cozorocul pe ureche?
Къде намирате тези шапки с козирките отстрани?

Prezenţa persoanelor aflate în pericol, locul unde se găsesc, căile şi mijloacele de salvare;
Броят на застрашените хора, местата, където се намират, пътищата и начините за спасяването им;

Unde se găsesc date statistice despre programul Erasmus?
Къде да намерим статистически данни за програма„Еразъм“?

Prezenţa persoanelor aflate în pericol, locul unde se găsesc, căile şi mijloacele de salvare;
Наличието на застрашени хора, техния брой, местата, където се намират, пътищата и начините за спасяването им;

Unde se găsesc cele mai multe dintre picturile rupestre de la Altamira?
Къде се намират най-ценните рисунки на Алтамира?

Când începi un nou joc de Cuvinte în Cutie mai întâi trebuie să intri în camera de joc unde se găsesc mese de joc.
Когато започнеш WordBox сесия първо влизаш в игровата стая, където се намират масите за игра.

Unde se găsesc formularele de înscriere şi informaţii suplimentare?
Къде се намира формулярът за заявлението и допълнителна информация?

Acest lucru este deosebit de important pentru regiunile sudice ale țării noastre, unde se găsesc în abundență viespi uriașe de Scolia.
Това е особено вярно за южните райони на нашата страна, където се срещат изобилни шпионски оси.

Unde se găsesc condiții serioase în educație, în economie și în politică.
Където се срещат сериозни условия в образованието, в икономиката и в политиката.

În anul 1864 Hitov adună un batalion printre bulgari în Kragujevac, unde se găsesc mulți revoluționari bulgari importanți.
През 1864 г. Хитов събира дружина сред българите в Крагуевац, където се намират редица видни български революционери.

De aceea, trebuie să ne gândim zilnic să ne armonizăm cu universul, cu locuitorii diferitelor sale regiuni, chiar dacă nu le cunoaștem, chiar dacă nu știm unde se găsesc.
Ето защо всеки ден трябва да се стремим да бъдем в хармония с Вселената, с жителите на различните сфери и светове, даже и да не ги познаваме, даже и да не знаем къде се намират.

Accesați imediat conținutul echipei dvs. dintr-un singur loc, unde se găsesc mesaje, fișiere, persoane și instrumente.
Получавайте незабавен достъп до съдържанието на вашия екип от едно-единствено място, където се намират всички съобщения, файлове, хора и инструменти.

Ştiu unde se găsesc principalele puncte de interceptare de pe teritoriul Statelor Unite. Cei mai mari operatori de telecomunicaţii din Statelor Unite au trădat încrederea clienţilor lor.
Знам къде се намират повечето точки на прихващане в страната и че най-големите телекомуникационни компании в САЩ са предавали доверието на своите клиенти, и мога да го докажа.

Jim Staley: Opoziția față de Israel este una față de Dumnezeu și nu mă interesează care este crezul lor sau unde se găsesc ȋn procesul creșterii lor spirituale, pentru că nu este problema mea.
Джим Стали: Опозиция към Израел е опозиция към Бог и не ме интересува, в какво вярват и къде се намират, в духовния график, защото не е мой проблем.

Pentru că acolo unde sunt au nevoie de rugăciune pentru a primi harul lui Dumnezeu, pentru ca Dumnezeu să-i poată ajuta, să-i întărească și să-i mângăie prin prezența Sa, în acel spațiu spiritual unde se găsesc.
Там, където се намират, се нуждаят от молитвите, за да ги доближи Божията благодат, Бог да им помогне, да ги укрепи и да им даде утеха със Своето присъствие в духовното пространство, където се намират.

Pentru a combate efectiv aceste insecte, aflați ce tipuri există, cum se înmulțesc și se hrănesc, unde se găsesc cuiburile și dacă pot trăi în îmbrăcăminte?
За да се борят ефективно с тези насекоми, разберете какви видове съществуват, как се размножават и се хранят, къде да намерят гнездата си и дали могат да живеят в дрехи?

Avem mare nevoie ca reprezentanții noii puteri să-și îndrepte energia și puterea către problemele bunurilor publice, cum le spun economiștii care nu sunt pe piețele unde se găsesc ușor investitori.
Ние се нуждаем от енергията и силата им за големите, както икономистите биха казали, проблеми с обществените блага, които често са отвъд пазарите, където се намират инвеститорите.

Restrângerea traulei de fund, cea mai distructivă tehnică de pescuit, prin creșterea zonei fără traul pe tot parcursul anului, de la o adâncime de metri 50 la cel puțin 100 metri, unde se găsesc agregate de pești tineri și habitate marine sensibile.
Ограничаване на дънното тралене- най-разрушителната риболовна техника, чрез увеличаване на зоната без трал през цялата година от дълбочина от 50 метра до най-малко 100 метра, където се откриват агресивни млади риби и чувствителни морски местообитания.

Ce este Feocromocitomul Phaeochromicilomul este o tumoare care se dezvoltă în glanda suprarenală, care afectează, în general, porțiunea sa interioară, numită medulla, unde se găsesc celulele cromafinice.
Какво е феохромоцитом Феохромицилома е тумор, който се развива в надбъбречната жлеза, като обикновено засяга неговата най-вътрешна част, наречена медула, където се откриват хромафиновите клетки.

De fapt, numele zonei, Lençóis Maranhenses, înseamnă„cearşafurile din Maranhão“, statul de pe coasta tropicală din nord-estul Braziliei unde se găsesc dunele în formă de semilună.
Всъщност името на мястото, Ленсойз Мараньенсес, означава„чаршафите на Мараняо"- щат на тропическото североизточно крайбрежие на Бразилия, където се намират дюните с форма на полумесец.

În schimb, omologul său belarus, generalul Oleg Belokonev, a declarat, în cadrul unei conferințe de presă la Minsk, că scenariul prevede că încercările de destabilizare provin de la‘o coaliție de țări din Vest,(….) unde se găsesc Polonia, Lituania și Letonia'.
Началникът на генералния щаб на Беларус Олег Белоконев впрочем увери, че учението е в отговор на опит за„дестабилизация“ от страна на„коалиция от западни страни… там, където се намират Полша, Литва и Латвия“.