Какво е " UNDE SE ADUNĂ " на Български - превод на Български

• където се събират
• където са събрани

Примери за използване на Unde se adună на Румънски и техните преводи на Български

Unde se adună?
Къде се събират?

În special locurile unde se adună multă lume?
Или на места, където се събират много хора?

Unde se adună cele mai multe bacterii.
Там се събират най-много бактерии.

Totdeauna am învăţat pe norod în Templu unde se adună toţi.
Проповядвах… в храма, където се събираме всички.

Deci ştii unde se adună pentru licitaţie?
И знаеш ли къде ще се съберат за търга?

Rich şi Daughtery realizează unde se adună creaturile.
Рич и Дотъри се досетиха, къде ще се съберат съществата.

Unde se adună vânatul, prădătorii sunt pe aproape.
Където се събира плячка, има и хищници.

Spanish Johnny… controlează localul unde se adună aviatorii.
Джони"испанеца"… Проверява заведението, където се събират летците.

E o casă unde se adună drogaţii chiar peste drum.
Отсреща има къща, където се събират наркомани.

A plecat cu Kano Sozaburo spre hanul Ogawa, unde se adună oamenii din Higo.
Тръгнали са със Созабуро Кано, към хана Огава, където се събират мъжете от Хиго.

Locul din baie unde se adună cele mai multe bacterii.
Тоалетната е мястото, където се натрупват най-много бактерии.

Dacă aveți un câine, nu puteți rula cu el în căști, ci vizitați locul unde se adună proprietarii câinilor.
Ако имате куче, не можете да тичате с него в слушалките, но посетете мястото, където се събират собствениците на кучета.

Mergeam la o expoziție unde se adună mii de bărbați din toată lumea.
Отидох на изложбата, където се събират хиляди мъже от цял свят.

Este atât de mortală încât trebuie să fim în alertă maximă în locurile unde se adună mulţimi mari de persoane.
Той е толкова безпощаден, че се налага да бъдем пределно бдителни на места, където се събират голям брой хора.

Am mers la o expoziție unde se adună mii de bărbați din întreaga lume.
Отидох на изложбата, където се събират хиляди мъже от цял свят.

Dacă aveți un câine, atunci nu puteți alerga cu căștile, ci vizitați locul unde se adună proprietarii de câini.
Ако имате куче, тогава не можете да тичате наоколо със слушалки, а да посетите мястото, където се събират собствениците на кучета.

Ne uităm în camera senatului unde se adună pentru vot pe un proiect istoric.
Като наблюдаваме сената, където те се събират да гласуват толкова важни и исторически закони.

E un loc unde se adună hoţii de identităţi, cei care piratează proprietatea intelectuală, şi alţi tâlhari cibernetici.
Място, където се събират крадци на идентичности, крадци на интелектуална собственост и други подобни.

Hitler are acele locuri unde se adună toţi tinerii arieni.
Хитлер има тези места, където се събират всички тези млади хора арийски… да се правят малки нацистките бебета.

Atunci, Rafael, unul dintre îngerii sfinţi care mă însoţeau, mi-a spus: Iată locurile preafericite unde se adună spiritele, sufletele morţilor;
Тогава архангел Рафаел, който ме придружаваше, ми рече: Ето блаженото място, където са събрани духовете, душите на умрелите;

Minister este o încăpere mare unde se adună toţi miniştrii ca să facă şedinţe pentru a îmbunătăţi cartierul lor(9 ani).
Министерство е голямо събрание, където се събират да заседават всички министри, за да подобрят квартала си.

Acesta este un eveniment destul de colorat și spectaculos, unde se adună un număr foarte mare de oameni.
Това е доста колоритно и зрелищно събитие, където се събират огромен брой хора.

De regulă, o loggie nu este un loc public unde se adună rudele și invitații, ci un spațiu personal al proprietarului, unde se poate retrage și se ocupă de treburile proprii.
По правило лоджията не е обществено място, където се събират роднини и гости, а лично пространство на собственика, където може да се пенсионира и да се грижи за собствените си дела.

Atunci, Rafael, unul dintre îngerii sfinţi care mă însoţeau, mi-a spus: Iată locurile preafericite unde se adună spiritele, sufletele morţilor;
Тогава архангел Азраил, който ме придружаваше там, ми рече:- Ето блаженото място, където са събрани духовете, душите на умрелите;

Se îndreaptă spre zone de stâncă golaşe, unde se adună să se împerecheze, în colonii de peste 100.000 de exemplare.
Те се отправят към райони с открити скали, където се събират, за да се размножават, в колонии, които могат да наброяват над 100 000.

Balenele pilot vânează în mod obişnuit în mici grupuri de familie, dar la jumătatea verii se îndreaptă spre locurile lor de întâlnire, unde se adună în grupuri de sute de indivizi.
Този вид китове обикновено ловуват в малки семейни групи но в средата на лятото отиват на местата си за размножаване, където ще се обединят в големи пасажи наброяващи стотици индивиди.

Acordaţi aşadar o atenţie deosebită bunurilor dumneavoastră în locurile unde se adună mulţi oameni, cum ar fi sistemul de transport public, locurile turistice populare şi cluburi.
Много пазете вещите си, особено на места, където се събират много хора, като обществения транспорт, известни туристически места или клубове.

Colectorii de taxe de la Transporturi au ajuns să procedeze ca bandiţii la drumul mare: atacă unde se adună lume mai multă şi e prada mai bogată.
Събирачите на такси от Министерство на транспорта сега работят като магистрални бандити- насочват се натам, където се събира много народ и урожаят е богат.

Info Park oferă un spațiu sigur pentru femei și fete în zona urbană a Belgradului, unde se adună refugiații, iar echipele de teren oferă servicii de informare.
Инфо Парк управлява безопасно място за жени и момичета в градската зона на Белград, където се събират бежанци, а екипите на терен предоставят услуги за достъп.

Aici este locul unde se aduna prietenii si familia, iar….
Това е мястото, където се събираме със семейство и приятели и е….