Какво е " INFORMAŢIILE ADUNATE " на Български - превод на Български

• информацията събрана
• събраната информация

Примери за използване на Informaţiile adunate на Румънски и техните преводи на Български

Toate informaţiile adunate despre mine.
Цялата информация, която е събрал за мен.

Cu toate acestea, de asemenea, trebuie să ştiţi că adware parts informaţiile adunate cu terţii necunoscut.
Въпреки това трябва да знаете, че рекламен споделя събраната информация с непознати лица.

Toate informaţiile adunate până acum despre Eva Braga.
Цялата информация, събрана досега за Ева Брага.

Com piese activităţile dumneavoastră online şi informaţiile adunate de înregistrări pentru a îmbunătăţi lor de serviciu.
Com следи вашето онлайн дейности и записва събраната информация с цел подобряване на техните услуги.

Informaţiile adunate sunt transmise autorităţilor respective în temeiul art.
Информацията, събрана съгласно член 5, се изпраща на тези органи.

Statele membre se asigură că registrul este actualizat periodic când şi în măsura în care informaţiile adunate sunt disponibile.
Държавите-членки се грижат регистърът да се актуализира редовно, веднага щом събраната информация бъде налична.

Din păcate, informaţiile adunate, de asemenea, pot fi partajate cu terţi.
За съжаление събраната информация може да бъде споделян с трети страни.

Com ar putea fi după activităţile dumneavoastră de Internet şi partaja informaţiile adunate cu aceleaşi părţi terţe nesigure.
Com може да бъде след вашия интернет дейности и споделят събраната информация с една и съща ненадежден трети страни.

Informaţiile adunate de la procesul de stadializare determina stadiul bolii.
Информацията, събрана от спиране процеса определя стадия на заболяването.

Guvernul rus a fost de acord să nu mai folosească Poarta Stelară, cu condiţia să le dăm şi lor informaţiile adunate de SGC.
Руското правителство се съгласи да спре да използва своя Старгейт, ако им даваме всичката информация, събрана от SGC-единиците.

Ai putea folosi informaţiile adunate azi pentru a vedea cine e o povară.
Можеш да използваш информацията, която ти събрахме днес да определиш кой е ценна придобивка и кой е бреме.

Din momentul în care software-ul infiltrate computer, acesta începe după activităţile dumneavoastră online şi înregistrează toate informaţiile adunate.
От момента, в софтуера инфилтрати вашия компютър, тя започва след онлайн дейности и записи всички събраната информация.

Informaţiile adunate este folosit pentru a face anunţurile mai interesant prin particularizarea acestora.
Събраната информация се използва за да обяви по-интересни като ги персонализирате.

Cancelarul Suprem Palpatine doreşte ca tumoarea şi toate informaţiile adunate să fie trimise la Marea Unitate Medicală a Republicii de pe Coruscant.
Върховният канцлер Палпатин иска туморът и събраната информация да бъдат изпратени в Медицинския център на Корусант.

Trebuie să ştiţi că acest intrus urmează activităţile dumneavoastră online şi utilizează informaţiile adunate pentru a personaliza anunţurile.
Трябва да знаете, че този нарушител следва вашето онлайн дейности и използва събраната информация, за да персонализираме рекламите.

Informaţiile adunate vor fi utilizate în principal pentru a personaliza anunţurile, cu toate acestea, este, de asemenea, vor fi partajate cu terţi.
Събраната информация ще се използва главно за персонализиране на рекламите, но тя също така ще бъдат споделени с третите страни.

La implementarea politicii privind drepturile fundamentale, Comisia se bazează pe datele şi informaţiile adunate de Agenţia pentru Drepturile Fundamentale.
При прилагането на политиката по основните права Комисията разчита на данни и информация, събрани от Агенцията на ЕС за основните права.

De asemenea, nu există nici o garanţie că informaţiile adunate nu vor fi vândute unor terţi rău intenţionat care ar putea folosi în scopuri maligne.
Също така няма гаранция, че събраната информация няма да бъдат продавани на злонамерени третите страни, които биха могли да го използват за злокачествени цели.

Informaţiile adunate vor fi procesate, iar rezultatele vor fi folosite de Comisia Europeană pentru a concepe politici de promovare a cinematografiei europene.
Събраната информация ще бъде обработена, а резултатите ще се използват от Европейската комисия, за да бъде разработена политика за популяризиране на европейското кино.

Ar trebui să fie, de asemenea, conştienţi de faptul că intrus urmează activităţile dumneavoastră online şi foloseşte informaţiile adunate pentru a face anunţurile mai interesant.
Можете също така трябва да бъде наясно с факта, че нарушител следва вашето онлайн дейности и използва събраната информация, за да направите рекламите по-интересно.

Rezultatele consultărilor şi informaţiile adunate în temeiul art. 5, 6 şi 7 trebuie luate în considerare în cadrul procedurii de autorizare.";
Резултатите от консултациите и информацията, събрана съгласно членове 5, 6 и 7, се вземат под внимание при процедурата за даване на разрешително за предприемаческа дейност.";

Intenţionez să prezint, în această carte, teoria mea despre cum să trăim o viaţă lungă şi sănătoasă, bazându-mă pe informaţiile adunate în zeci de ani de practică medicală.
Искам да представя в тази книга моята теория за това, как да живеем дълъг и здравословен живот, теория, изградена въз основа на данните, които съм събирал през десетилетията медицинска практика.

(7) întrucât informaţiile adunate trebuie să fie suficient de reprezentative pentru a permite elaborarea cartografiei nivelurilor de poluare pe ansamblul teritoriului Comunităţii;
(7) като има предвид, че събраната информация трябва да бъде достатъчно представителна, за да позволи картографиране на нивата на замърсяване на цялата територия на Общността;

În plus faţă de anunţurile cu adevarat periculoase şi foarte enervant, trebuie să ştiţi, de asemenea, că această cerere urmează activităţile dumneavoastră de Internet şi colectează toate informaţiile adunate.
В допълнение към много опасни и силно досадни реклами трябва да знаете, че това приложение следва вашия интернет дейности и събира всички събраната информация.

Informaţiile adunate în cadrul procesului de evaluare au dezvăluit de asemenea implicarea partidului naţionalist în tranzacţii ilegale cu întreprinderi şi instituţii publice, a declarat Ashdown.
Информацията, събрана по време на одита, разкри също участието на националистическата партия в незаконни сделки с предприятия и обществени организации, каза Ашдаун.

În timp ce anunţurile personalizate poate părea interesant şi poate fi greu să staţi departe de ei, ar trebui să fie mai interesate peste faptul că intrus parts informaţiile adunate cu terţe părţi.
Докато персонализирани реклами може да изглежда интересна и може да е трудно да остана далеч от тях, трябва да бъде по-загрижен от факта, че нарушител споделя събраната информация с трети страни.

Informaţiile adunate în acest mod sunt accesate prin intermediul unui tablou de bord, pentru a ne putea îndeplini obligaţiile de serviciu şi pentru a ne respecta angajamentele de asistenţă tehnică.
Информацията, събрана по този начин, е достъпна чрез таблото за управление, за да можем да изпълним задълженията си за обслужване и да изпълним ангажиментите си за техническа поддръжка.

În plus, trebuie să ştiţi că, de asemenea, este posibil ca adware urmează activităţile dumneavoastră online şi parts informaţiile adunate cu terţe părţi, care sunt complet necunoscut şi astfel de nedemn de încredere.
Освен това вие трябва да знаете, че също така е възможно, че рекламен следва вашето онлайн дейности и споделя събраната информация с трети страни, които са напълно непознати и по този начин неблагонадеждни.

Informaţiile adunate de autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să fie accesibile publicului, cu excepţia cazului în care acestea sunt confidenţiale conform normelor naţionale privind accesul publicului la informaţii şi sub rezerva legislaţiei comunitare şi naţionale privind confidenţialitatea în afaceri.
Информацията, събирана от националните регулаторнивласти, следва да бъде достъпна за обществото с изключение на случаите, когато е поверителна в съответствие с националните правила за обществен достъп до информацията, и при условията на националното законодателство и правото на Общността за търговската тайна.

Întrucât este necesar să se evite creşterea inutilă a cantităţii de informaţii ce trebuie transmise de către statele membre; întrucât informaţiile adunate de Comisie ca urmare a aplicării prezentei directive sunt utile pentru Agenţia Europeană de Mediu(AEM) şi pot fi transmise, în consecinţă, acesteia din urmă de către Comisie;
Като има предвид, че е необходимо да се избягва ненужното увеличаване на количеството информация, предавана от държавите-членки; като има предвид, че информацията, събрана от Комисията при изпълнението на настоящата директива, е полезна за Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) и следователно може да ѝ бъде предавана от Комисията;