Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• controale administrative
• verificări administrative
• controalele administrative

Примери за използване на Административни проверки на Български и техните преводи на Румънски

Административни проверки.
Controalele administrative.

Контролът се осъществява чрез административни проверки и проверки на място.
(1) Controalele se efectuează prin intermediul unor verificări administrative şi la faţa locului.

Административни проверки.
(c) verificări administrative.

Страните-членки трябва да провеждат административни проверки на подадените молби за помощ.
Statele membre trebuie să efectueze verificări administrative ale cererilor de asistenţă trimise.

(а) административни проверки;
(a) verificări administrative;

По принцип плащанията следователно не съдържат грешки, които могат да бъдат открити чрез такива административни проверки.
În consecință, plățile nu sunt afectate, în principiu, de erori care pot fi detectate prin aceste controale administrative.

Административни проверки на специфичното подпомагане.
Controalele administrative privind ajutorul specific.

Извършва необходимите административни проверки и надзор на място на операциите, посочени в параграфи 2 и 3.
Să efectueze verificările administrative necesare şi supravegherea eficientă la faţa locului a operaţiunilor menţionate în alin.

Административни проверки на заявленията за помощ за оперативните програми.
Controlul administrativ al cererilor de ajutor pentru programele operaționale.

За тази цел компетентният орган извършва административни проверки и, на базата на извадки, проверки на място.
În cest scop, autoritatea competentă efectuează controale administrative și, pe bază de eșantioane, controale la fața locului.

Административни проверки за всяко подадено от бенефициерите искане за плащания;
Verificări administrative pentru fiecare cerere de plată din partea beneficiarilor;

Тази проверка се извършва посредством административни проверки и, на базата на извадки, посредством проверки на място.
Respectiva verificare se efectuează prin controale administrative și, pe bază de eșantioane, prin controale la fața locului.

Административни проверки на 100% от комуникациите, договорите и заявленията за помощи.
Controale administrative la 100% din comunicări, contracte şi cereri de ajutor.

В някои случаи може да бъде полезно държавите-членки да извършват административни проверки по задълженията за кръстосано спазване.
În anumite cazuri, poate fi util ca statele membre să întreprindă controale administrative privind obligațiile în materie de ecocondiționalitate.

(г) административни проверки се извършват на всички молби за помощ, посочени в член 12.
(d) controalele administrative se desfăşoară pentru toate cererile de ajutor prevăzute în art. 12.

Тези проверки се извършват посредством административни проверки и, на базата на извадки, посредством проверки на място.
Respectiva verificare se efectuează prin controale administrative și, pe bază de eșantioane, prin controale la fața locului.

Административни проверки по отношение на всяко заявление за възстановяване, подадено от бенефициерите;
Verificări administrative referitoare la fiecare cerere de rambursare din partea beneficiarilor proiectelor finanțate;

Инспекторите, които извършват проверките на място, не трябва да са участвали в административни проверки на същата операция.
(2) Inspectorii care efectuează controalele la fața locului trebuie să nu fi fost implicați în controale administrative asupra aceleiași operațiuni.

Гърция извършва административни проверки и проверки на място с оглед да потвърди, че условията за предоставяне на помощта са спазени.
Grecia efectuează controale administrative şi la faţa locului pentru a se asigura verificarea eficace a respectării condiţiilor pentru acordarea ajutorului.

Съгласно съответните правила на ЕС от държавите- членки се изисква да извършват административни проверки на всички получени заявления за помощ.
Statele membre sunt obligate, în temeiul normelor relevante ale UE, să efectueze controale administrative cu privire la toate cererile de ajutor primite.

(а) административни проверки, по- специално насрещни проверки, за да се предотврати двукратното изплащане на помощ за една и съща календарна година.
(a) controalele administrative, cuprinzând mai ales verificări încrucişate pentru a evita orice acordare dublă nejustificată a ajutorului pentru acelaşi an calendaristic.

Обичайно това се извършва чрез административни проверки, но последните следва да се допълват от физически проверки когато това е необходимо.
În mod normal, autoritatea competentă stabileşte acest lucru prin controale administrative, însă acestea trebuie susţinute de controale fizice, atunci când este necesar.

Административни проверки и такива на място следва да бъдат извършвани по такъв начин, че да гарантират ефективна проверка на спазването на условията, при които се отпускат помощи.
Controalele administrative şi pe teren se efectuează astfel încât să se asigure verificarea eficientă a respectării condiţiilor de acordare a ajutoarelor.

Проверките на управлението включват административни проверки по отношение на искания за плащане от бенефициерите и проверки на място на операциите.
Controalele de gestiune includ verificări administrative în legătură cu cererile de plată din partea beneficiarilor și verificări la fața locului ale operațiunilor.

Тя включва редовен контрол на операциите на местните инициативни групи, включително счетоводни проверки и извадково повторно извършване на административни проверки.
Acesta poate cuprinde controale periodice ale operațiunilor grupurilor de acțiune locală, în special controale contabile și repetarea controalelor administrative pe eșantion.

Процедури за проверки, включително административни проверки по отношение на всяко искане за плащания, подадено от бенефициерите, и проверки на място на проектите.
Proceduri de verificare, inclusiv verificări administrative în legătură cu fiecare solicitare de plată din partea beneficiarilor și verificări la fața locului ale proiectelor;

Без да се засяга дял VI от Регламент(EО) № 2200/96, държавите-членки извършват административни проверки и проверки на място за осигуряване спазването на настоящия регламент.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor cuprinse în titlul VI din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre efectuează controale administrative şi controale la faţa locului pentru a asigura verificarea eficientă a respectării dispoziţiilor din prezentul regulament.

Това е електронно доказателство, че сте преминали административни проверки и че вашите професионални квалификации са признати от страната, в която искате да работите(приемащата страна) или че отговаряте на условията за временно предоставяне на услуги в тази страна.
Este dovada electronică a faptului că ați trecut cu succes de verificările administrative și că v-au fost recunoscute calificările profesionale în țara în care doriți să lucrați(țara-gazdă) sau că îndepliniți condițiile necesare pentru a presta temporar servicii în țara respectivă.

Проверките на място, извършвани на ниво земеделско стопанство, могат да бъдат заменени от административни проверки, при условие че държавата членка гарантира, че административните проверки са поне толкова ефективни, колкото проверките на място.
(4) Controalele la fața locului efectuate la nivelul fermei pot fi înlocuite de controale administrative, cu condiția ca statul membru să se asigure că respectivele controale administrative au cel puțin aceeași eficacitate ca cele la fața locului.

Преди предоставяне на помощта държавите-членки извършват административни проверки на всички заявления за помощ, които се допълват от проверки на място чрез вземане на извадки, както е посочено в член 106.
Înainte de a acorda ajutoarele, statele membre efectuează controale administrative privind toate cererile de ajutor, care sunt suplimentate de controalele la fața locului prin eșantionare specificate la articolul 106.

Как да използвам "административни проверки" в изречение

1. извършват административни проверки на представените документи, заявените данни и други обстоятелства, свързани със заявлението за кандидатстване;