Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile administrative
• autorităţile administrative
• organelor administrative
• organisme administrative
• autorităților administrației
• autorităţi administrative
• administraţiile
• autorități administrative
• autorităţilor administrative
• autorităților administrative
• organele administrative
• organismele administrative
• organismelor administrative

Примери за използване на Административни органи на Български и техните преводи на Румънски

Съответни административни органи.
Autorități administrative relevante.

Актовете на автономни административни органи.
Acte ale autorităților administrative autonome.

И други административни органи.
Şi ale altor autorităţi administrative.

Представителство пред административни органи;
Reprezentarea în faţa autorităţilor administrative;

Тези административни органи са изброени в приложение IX.
Aceste autorități administrative sunt enumerate în anexa X.

Посочените в параграф 1 административни органи следва:.
Autorităţile administrative specificate la alin.(1) trebuie:.

Съдилища и административни органи: доказване на твърдения.
Instanțe judecătorești și autorități administrative: justificarea afirmațiilor.

Актовете на автономни административни органи.
Actele administrative ale autorităţilor administrative autonome.

Не е уместно обаче да бъдат изброени поотделно независимите административни органи.
Cu toate acestea, nu este oportună enumerarea diferitelor autorități administrative independente.

За взаимопомощта между административни органи в митническата област.
De asistență reciprocă între autoritățile administrative în domeniul vamal.

Оздравителните органи са публични административни органи.
Autoritățile de rezoluție trebuie să fie autorități administrative publice.

Сложни административни формалности, изискващи предприемане на действия пред различни административни органи.
Formalități administrative complexe, care necesită contactul cu diferite autorități administrative.

Те ще бъдат задължителни за обществените власти и всички административни органи и съдилища.
Ele sunt obligatorii pentru autoritățile publice și pentru toate autoritățile administrative și judecătorești.

Оординацията между различните административни органи по отношение на крайните срокове, приемането и обработването на молбите за разрешение;
(a) coordonarea între diferite organisme administrative în ceea ce priveşte termenele, recepţia şi tratarea cererilor de autorizare;

ПРИЛОЖЕНИЕ X Посочените в член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 4/2009 административни органи са следните:.
Autoritățile administrative la care se face referire la articolul 2 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 4/2009 sunt următoarele:.

Координирането между различните административни органи по отношение на крайните срокове, приемането и обработването на заявки за разрешения.
Coordonarea între diferitele organisme administrative în privinţa termenelor limită, a primirii şi examinării cererilor de autorizare;

Споразумение в областта на задълженията за издръжка, сключено с административни органи на държавата-членка по произход или удостоверено от тях;
O convenție în materie de obligații de întreținere încheiată cu autoritățile administrative din statul membru de origine sau autentificată de acestea;

Заявленията за лицензии за внос и износ, в писмен вид, се изпращат на или се подават до компетентните административни органи, изброени в приложение I.
(1) Cererile de licenţe de import sau export, redactate în scris, se trimit sau se depun la autorităţile administrative competente menţionate în anexa I.

Държавите-членки определят компетентните административни органи за изпълнение на мерките по прилагането, с които са натоварени съгласно настоящия регламент.
Statele membre desemnează autorităţile administrative competente pentru punerea în practică a măsurilor de aplicare cu care prezentul regulament le însărcinează.

Нормативните актове, издадени от централната държавна администрация и от автономните административни органи, са шестата категория правни норми в правната йерархия.
Actele normative emise de administrația publică centrală și de autoritățile administrative autonome reprezintă al șaselea tip de norme din ierarhia juridică;

Обикновено решенията по съдебни производства се произнасят от обикновени съдилища и общи административни съдилища, а в някои случаи и от административни органи.
Acțiunile în justiție sunt în general soluționate de instanțele ordinare și instanțele administrative generale, iar în unele cazuri de autoritățile administrative.

Въпреки това, всяка държава-членка може, ако го изисква националното право, да определи други административни органи, които да прилагат глава ІІІ.
Totuşi, un stat membru poate, în cazul în care legislaţia sa internă o impune, să însărcineze alte autorităţi administrative cu punerea în aplicare a capitolului III din prezenta directivă.

Когато информацията, съхранявана от компетентните административни органи, сочи, че количеството/стойността, указани от заявителя, са прекалено високи, цифрата се намалява съответно.
Dacă informaţiile deţinute de autorităţile administrative competente arată că cantitatea/valoarea precizată de solicitant este prea mare, aceasta este redusă în consecinţă.

В предложението се изисква от държавите членки да възложат оздравителни правомощия на публични административни органи, за да могат целите на рамката да бъдат постигнати своевременно.
Propunerea impune statelor membre să confere competențe de rezoluție autorităților administrației publice pentru a garanta atingerea în timp util a obiectivelor cadrului.

Тези органи, които биха могли да включват съдилища или административни органи, следва да разполагат с необходимите правомощия да наложат на търговеца да спазва изискванията на настоящия регламент.
Aceste organisme, printre care s-ar putea număra instanțele sau autoritățile administrative, ar trebui să aibă competențele necesare pentru a impune respectarea prezentului regulament de către comerciant.

Решението е изненадващо, като се има предвид влиянието на Института Pikler и фактът, че унгарските административни органи са заявили, че искат той да продължи да съществува.
Această decizie este surprinzătoare, având în vedere influența internațională a Institutului Pikler și faptul că autoritățile administrative maghiare au declarat că doresc continuarea acestuia.

Производства относно съществуването, валидността и размера на публично вземане на едната договаряща държава няма да бъдат образувани пред съдилища или административни органи на другата договаряща държава.
Procedurile legate de existenţa, valabilitatea sau suma unei creanţe fiscale a unui stat contractant nu vor fi aduse în atenţia instanţelor judecătoreşti sau a organelor administrative ale celuilalt stat contractant.

Компетентните органи, определените органи, органите за преструктуриране и съответните административни органи си сътрудничат и упражняват правомощията си в съответствие с настоящата директива.
(2) Autoritățile competente, autoritățile desemnate, autoritățile de rezoluție și autoritățile administrative relevante cooperează între ele și își exercită competențele în conformitate cu prezenta directivă.

Доброволческата дейност се нуждае от финансова и политическа подкрепа от страна на всички заинтересовани страни: неправителствени организации, правителства, административни органи на национални и местни правителства и предприятия.
Voluntariatul necesită sprijin financiar şi politic din partea tuturor părţilor interesate: organizaţii neguvernamentale, guverne, organisme administrative ale guvernului naţional şi local şi întreprinderi.

Административното преобразуване на публични административни органи или прехвърлянето на административни функции между публични административни органи не се смята за прехвърляне по смисъла на настоящата директива.
O reorganizare administrativă a autorităților administrației publice sau transferul unor funcții administrative între autoritățile administrației publice nu reprezintă un transfer în sensul prezentei directive.

Как да използвам "административни органи" в изречение

- Организира взаимоотношенията на Община Пловдив с държавните административни органи в областта на транспорта;

Независимите административни органи при парламентарното управление Константин Пехливанов Книги онлайн книжарница Независимите административни органи при парламентарното управление - Константин Пехливанов Copyright © 2010 iKnigi.com .

обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия и бездействия на административни органи и длъжностни лица;

Спорове (търговски, арбитражни, съдебни, пред административни органи и др.) във връзка с дейността на Дружеството

Член 9. Правомощия на местната изпълнителна и административни органи в областта на общественото здраве ;

- Проучване, консултиране и съдействие пред административни органи във връзка с лицензионни и разрешителни режими;

- Местни съвети на депутатите и техните апарати, изпълнителен и административни органи и техните устройства;

улесняване на координацията на конкретни действия на компетентните национални административни органи и органи на Съюза;