Какво е " АДМИНИСТРАТИВЕН ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• un organism administrativ
• o autoritate administrativă
• organul administrativ
• unei autorități administrative
• unui organism administrativ
• organ administrativ
• administrativă competentă

Примери за използване на Административен орган на Български и техните преводи на Румънски

Административен орган.
Autoritate administrativă.

Орган е всеки съдебен или административен орган;
Autoritate- orice autoritate judiciarã sau administrativã;

Комисията е административен орган, а не е специализиран съд.
Comisia Europeană este un organ executiv, nu este o instanţă de judecată.

Търсите обезщетение за вреди, причинени от административен орган;
Solicitați despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de un organism administrativ;

CNPD е независим административен орган под ръководството на Събранието на Република Португалия.
CNPD este un organism administrativ independent, sub conducerea Adunării Republicii.

Чешката национална банка, в качеството ѝ на административен орган;
Banca Națională a Cehiei, atunci când acționează în calitate de autoritate administrativă;

Селскостопанският административен орган уведомява и нотариуса за своето решение относно въпроса за одобряване.
Organismul administrativ agricol comunică și notarului decizia sa privind aprobarea.

Всички процедури да се извършват чрез един-единствен административен орган;
Completarea tuturor procedurilor sa fie facuta printr-un singur organ administrativ.

Поради това не е ясно дали тя може да се категоризира като административен орган по смисъла на решение Kühne& Heitz.
Prin urmare, nu se știe dacă poate fi caracterizată drept un organism administrativ în sensul Hotărârii Kühne& Heitz.

Законът не предвижда надзорен орган за този административен орган.
Legea nu prevede nicio autoritate de supraveghere pentru respectivul organ administrativ.

ASAE е националният административен орган, специализиран в областта на безопасността на храните и икономическия мониторинг.
ASAE este autoritatea administrativă națională specializată în securitate alimentară și monitorizare economică.

В хода на процедурата по одобряване селскостопанският административен орган установява.
În cursul procedurii de aprobare, organul administrativ agricol stabilește.

Това изискване обаче не следва да се прилага, когато единствените работници и служители на дружествата са в неговия административен орган.
Această cerință nu se aplică însă în cazul în care singurii angajați ai societății sunt cei din organul administrativ.

Всяко лице, което иска да подаде жалба срещу даден административен орган, може да се свърже с омбудсманите.
Mediatorii/ombudsmanii pot fi contactați de orice persoană care dorește să depună o plângere împotriva unei autorități administrative.

Моля, кандидатства за лиценз от местната безжична комуникация административен орган.
Vă rugăm să solicite licență de la Autoritatea administrativă locală de comunicații fără fir.

Решението за предоставяне на правна помощ се взима или от съда, или от административен орган, наречен Национално бюро за правна помощ.
Decizia de acordare a asistenței juridice este luată fie de instanță, fie de un organism administrativ numit Biroul național pentru asistență juridică.

Осиновяването трябва да е узаконено с решение на съд или административен орган.
Adopția trebuie să fie pronunțată de o instanță judecătorească sau de o autoritate administrativă.

Да допуснем, че Службата е административен орган към Комисията, и да признаем, че трябва да има единствен по рода си характер.
Să presupunem că acest serviciu va fi atribuit Comisiei ca un organism administrativ şi să recunoaştem că acesta trebuie să aibă un caracter sui generis.

Документите могат да бъдат удостоверени от нотариус, съда или административен орган.
Documentele pot fi validate de notari, de instanțele judecătorești sau de autoritățile administrative.

Окончателните решенията относно ОВОС(приемане на декларация за ОВОС от административен орган) се разглеждат като процесуални актове(menetlustoimingud).
Deciziile finale privind EIA(aprobarea declarației EIA de către organul administrativ) sunt considerate a fi acte procedurale(menetlustoimingud).

За целите на настоящата директива моментът на откриването на процедура по несъстоятелност е моментът, когато съответният съдебен или административен орган произнесе своето решение.
(1) În sensul prezentei directive, momentul declanșării procedurii de faliment va fi momentul în care autoritatea judecătorească sau administrativă competentă emite decizia sa.

Окончателен административен акт“ означава акт на административен орган с окончателен и обвързващ характер в съответствие с приложимото право;
Decizie administrativă definitivă” înseamnă o decizie a unei autorități administrative care are un efect definitiv și obligatoriu în conformitate cu legea aplicabilă;

Даден административен орган приключва административното производство и приема решението по него в рамките на 20 работни дни от началото на производството.
Un organism administrativ este obligat să finalizeze procedura administrativă și să adopte decizia din procedura administrativă în termen de 20 zile lucrătoare de la începutul procedurii.

Освен ако не е предвидено друго в специален закон, няма висшестоящ административен орган, пред който могат да се обжалват административни решения.
Cu excepția unor dispoziții contrare dintr-o lege specifică, în general nu există un organism administrativ superior căruia să i se poată adresa contestațiile împotriva deciziilor administrative..

Установяване на незаконосъобразност на административен акт от съда, от друга страна, не прекратява автоматично действието му- актът трябва да бъде отменен от самия административен орган.
Stabilirea caracterului ilegal al unui act administrativ de către instanță nu determină în mod automat încetarea sa- actul trebuie să fie abrogat de către organul administrativ în sine.

Държавите-членки следва задълбочено да проучат тази стратегия и да създадат възможно най-скоро административен орган, натоварен с прилагането на стратегията и координацията с другите държави-членки.
Statele membre trebuie să examineze cu atenție această strategie și să desemneze cât mai repede un organism administrativ responsabil cu implementarea strategiei și coordonarea cu celelalte state membre.

Свързани със съществуването, валидността или сумата на публично вземане на едната договаряща държава, няма да се предприемат пред съд или административен орган на другата договаряща държава.
Procedurile legate de existența, valabilitatea sau suma unei creanțe fiscale a unui stat contractant nu vor fi aduse în atenția instanțelor judecătorești sau organelor administrative ale celuilalt stat contractant.

Няма общи правила за обжалване на административни актове пред висшестоящ административен орган или независим орган по спорове преди сезирането на съда.
Nu există nicio regulă generală conform căreia actele administrative trebuie să fie contestate în fața unei autorități administrative de rang superior sau a unui organism independent înainte de a se recurge la altă instanță.

От друга страна, вие можете да подаде жалба срещу естонски административен орган само в естонския административен съд, който е компетентен по местонахождението на този административен орган..
Pe de altă parte, puteți introduce o acțiune împotriva unui organism administrativ eston la instanța administrativă estonă care are competență pentru jurisdicția în care se află organismul administrativ respectiv.

Как да използвам "административен орган" в изречение

Секретариат на ЦК на ККП, главен административен орган на ККП, възглавяем от генерален секретар на ЦК на ККП

Производството по обжавален на административни актове пред по-горестоящият административен орган е уредено детайлно в Закона за административното производство.

• Липса на местна подсъдност или подведомственост и изпращане на друг съд или административен орган - 12 броя;

4. разглеждането на искания да се задължи административен орган да извърши или да се въздържи от определено действие;

Лондон Сити се управлява от собствен административен орган – Лондонската градска корпорация, която е значително по-стара от районите.

За мълчаливо съгласие ще се смята всяко непроизнасяне в срок на административен орган на поискан от заявител акт