Какво е " ОЗНАЧАВА ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă o autoritate
• înseamnă un organism
• reprezintă un organism

Примери за използване на Означава орган на Български и техните преводи на Румънски

Майката винаги знае какво означава орган.
Mama întotdeauna ştie ce înseamnă un organism.

Призната организация" означава орган, признат в съответствие с разпоредбите на Директива 94/57/ЕО;
(d)"organizaţie recunoscută" înseamnă un organism agreat în conformitate cu dispoziţiile Directivei 94/57/CE;

Означава орган или предприятие, отговарящ(о) по-специално за изграждане и поддържане на железопътната инфраструктура.
Înseamnă orice organism sau întreprindere responsabilă în special de instituirea și întreținerea rețelei feroviare.

Нотифициран орган“ означава орган за оценяване на съответствието, определен съгласно настоящия регламент;
Organism notificat” înseamnă un organism de evaluare a conformității desemnat în conformitate cu prezentul regulament;

Орган за оценяване на съответствието“ означава орган, осъществяващ дейности по оценяване на съответствието;
Organism de evaluare a conformității” înseamnă un organism care efectuează activități de evaluare a conformității;

Обществен орган' означава орган от публичния сектор или юридическа личност, подчиневаща се на частното право със мисия за публични услуги, предоставяща адекватни финансови гаранции.
Prin"organism public" se înţelege un organism din sectorul public sau o entitate juridică guvernată de dreptul privat cu o misiune de serviciu public şi care oferă garanţii financiare adecvate.

А„национален надзорен орган за сертифициране“ означава орган, определен от всяка държава членка в съответствие с член 50 от настоящия регламент;
(16a)„autoritate națională de supraveghere în materie de certificare” înseamnă un organism desemnat de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 50 din prezentul regulament;

(4)„орган за надзор на пазара“ означава орган, определен от дадена държава членка съгласно член 10, като отговарящ за извършването на ▌надзор на пазара на територията на тази държава членка;
Autoritate de supraveghere a pieței” înseamnă o autoritate desemnată de un stat membru în temeiul articolului 10 ca fiind responsabilă cu supravegherea pieței de pe teritoriul acelui stat membru;

Регионален парламент“ или„регионално събрание“ означава орган, чиито членове заемат изборна длъжност на регионално равнище или са политически подотчетни на изборно събрание;
Parlamentregional” sau„adunare regională” înseamnă un organism ai cărui membri sunt fie titularii unui mandat electoral regional, fie răspund politic în fața unei adunări rezultate din alegeri;

Уведомен орган" означава орган за проверки, който е назначен от компетентните национални органи на държава-членка в съответствие с член 8 и който отговаря на критериите на приложения I и II;
Organism notificat" reprezintă un organism de inspecţie desemnat de către autoritatea naţională competentă a unui stat membru în conformitate cu art. 8 şi care îndeplineşte criteriile din Anexele I şi II.

Национален орган за защита на конкуренцията“ означава орган, определен от държава членка съгласно член 35 от Регламент(ЕО) № 1/2003 като отговорен за прилагането на членове 101 и 102 ДФЕС;
Autoritate națională de concurență” înseamnă o autoritate desemnată de un stat membru în temeiul articolului 35 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 ca fiind responsabilă cu aplicarea articolelor 101 și 102 din TFUE.

Подходящ орган“ означава орган на държавата членка, определен в съответствие с член 61 като отговорен съгласно националното право на тази държава за вземането на решенията, посочени в член 59, параграф 3;
Autoritate corespunzătoare” înseamnă autoritatea dintr-un stat membru, desemnată conform articolului 61, care, conform dreptului intern din statul membru respectiv, este responsabilă cu stabilirea elementelor menționate la articolul 59 alineatul(3);

Орган за надзор на пазара“ означава орган на държава-членка, отговорен за извършването на надзор на пазара на нейна територия;
Autoritate de supraveghere a pieței” înseamnă o autoritate a unui stat membru responsabilă cu supravegherea pieței pe teritoriul acestuia;

Изпълняващ орган“ означава орган, който съгласно националното законодателство за прилагане на настоящото рамково решение е компетентен да признае или изпълни ЕЗПД съгласно настоящото рамково решение;
Autoritate executantă” înseamnă o autoritate care are, în temeiul legislației naționale de punere în aplicare a prezentei decizii-cadru, competența de a recunoaște sau de a executa un MEP în conformitate cu prezenta decizie-cadru;

Орган за надзор на пазара“ означава орган на държавата членка, отговорен за извършването на надзора на пазара на нейната територия;
Autoritate de supraveghere a pieței” înseamnă o autoritate a unui stat membru responsabilă cu supravegherea pieței pe teritoriul acestuia;

Лицензиращ орган“ означава орган, определен в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 765/2008, който отговаря за издаването на лицензи на проверяващите по околна среда и за надзора върху проверяващи по околна среда.
Organism de autorizare” înseamnă un organism numit în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 765/2008, care este responsabil de emiterea de autorizații pentru verificatorii de mediu și de supraveghere a activității acestora.

Орган за надзор на пазара“ означава орган за надзор на пазара съгласно определението в член 3, параграф 12 от Регламент(ЕС) №…/…(20).
Autoritate de supraveghere a pieței” înseamnă o autoritate de supraveghere a pieței conform definiției de la articolul 3 punctul 12 din Regulamentul(UE) nr.…/…(20);

Компетентен орган“ означава орган, посочен от държавата-членка, който определя дали стоките, задържани от митническите органи в съответната държава-членка, са продукти с диференцирани цени, и дава нареждания в зависимост от резултата от прегледа.
Prin„autoritate competentă” se înțelege o autoritate desemnată de un stat membru pentru a stabili dacă mărfurile confiscate de autoritățile vamale din statul membru respectiv sunt produse cu prețuri diferențiate și pentru a da instrucțiunile necesare, în funcție de rezultatul examinării.

(11 a)„национален надзорен орган за сертифициране“ означава орган на държава членка, отговорен за извършването на наблюдение, правоприлагане и надзорни задачи във връзка със сертифицирането на киберсигурността на нейна територия;
(11a)„autoritate națională de supraveghere în materie de certificare” înseamnă o autoritate a unui stat membru responsabilă de îndeplinirea sarcinilor de monitorizare, control și supraveghere asociate certificării de securitate cibernetică pe teritoriul său;

Информационен орган“ означава орган, който държава членка е определила като компетентен за целите на получаването на необходимата информация относно сметката или сметките на длъжника в съответствие с член 14;
Autoritate de informare” înseamnă autoritatea pe care un stat membru a desemnat-o ca fiind competentă pentru obținerea informațiilor necesare privind contul sau conturile debitorului în temeiul articolului 14;

Компетентен лицензиращ орган“ означава орган на държава-членка, който е оправомощен да предоставя, отказва, отменя или спира действието на оперативен лиценз в съответствие с глава II;
Autoritate competentă pentru acordarea licențelor” înseamnă o autoritate a unui stat membru care are dreptul să acorde, să refuze, să retragă sau să suspende o licență de operare, în conformitate cu capitolul II;

Саморегулиращ се орган“ означава орган, който представлява членове на дадена професия и има роля за регулирането ѝ, като изпълнява определени надзорни функции или функции за наблюдение и осигурява спазването на отнасящите се до тях правила;
Organism de autoreglementare” înseamnă un organism care reprezintă membrii unei profesii și care joacă un rol în reglementarea acestora, în realizarea anumitor funcții de supraveghere sau de monitorizare și în asigurarea punerii în aplicare a normelor referitoare la aceștia;

(80)„съответния орган на трета държава“ означава орган на трета държава, отговарящ за изпълнение на функции, съпоставими с тези на оздравителните органи или компетентните органи съгласно настоящата директива.
(80)„autoritate pertinentă dintr-o țară terță” înseamnă o autoritate dintr-o țară terță care îndeplinește funcții comparabile cu cele ale autorităților de rezoluție sau ale autorităților competente prevăzute în prezenta directivă;

Определен орган“ означава орган, който управлява СГД съгласно настоящата директива, или когато дейността на СГД се управлява от частен субект- публичен орган, определен от съответната държава членка за целите на надзора върху тази схема съгласно настоящата директива.
Autoritate desemnată” înseamnă un organism care administrează o SGD în temeiul prezentei directive sau, în cazul în care funcționarea SGD este administrată de o entitate privată, autoritatea publică desemnată de statul membru în cauză pentru supravegherea respectivei scheme în temeiul prezentei directive.

Одобрена организация" означава орган, който е одобрен в съответствие с разпоредбите на Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации 8;
Organism recunoscut" înseamnă un organism recunoscut în conformitate cu prevederile Directivei 94/57/CE a Consiliului din 22 noiembrie 1994 privind normele şi standardele comune privind organizaţiile de inspectarea şi supraveghere a navelor şi pentru activităţi relevante ale administraţiilor maritime8;

Компетентен орган“ означава орган на една от държавите членки в списъка в приложение I, който в съответствие с член 20 е оправомощен да взема решение по заявления за издаване на разрешение или да забранява на износител да използва генерално разрешение на Съюза за износ;
(h)„autoritate competentă”: înseamnă o autoritate a unuia dintre statele membre, enumerate în anexa I, care, în conformitate cu articolul 20, este abilitată să decidă cu privire la o cerere de autorizare sau să interzică unui exportator să utilizeze autorizația generală de export a Uniunii;

Компетентни органи“ означава орган, който съгласно законодателството или подзаконовите нормативни актове на изпращащата или приемащата страна или страната на транзитно преминаване имат право да прилагат системата за наблюдение и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци или отработено гориво;
Autorități competente” înseamnă orice autoritate care, în baza actelor cu putere de lege și a actelor administrative din țările de origine, de tranzit sau de destinație, este împuternicită să pună în aplicare sistemul de supraveghere și control al transferurilor de deșeuri radioactive sau combustibil uzat;

Да„съвместен компетентен орган“ означава орган, създаден по взаимно съгласие между компетентните органи от две или повече държави членки или от една или повече държави членки и една или повече трети страни, който отговаря за улесняване на процедурите по издаване на разрешения, свързани с трансгранични проекти от общ интерес.
(ea)„autoritate competentă comună” înseamnă o autoritate instituită de comun acord de autoritățile unice competente din două sau mai multe state membre sau din unul sau mai multe state membre și una sau mai multe țări terțe care este responsabilă de facilitarea procedurilor de acordare a autorizațiilor pentru proiectele transfrontaliere de interes comun.

Орган за оценяване на съответствието“ означава орган съгласно определението в член 2, точка 13 от Регламент(ЕО) № 765/2008, който е акредитиран в съответствие със същия регламент като компетентен да извършва оценяване на съответствието на доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и на предоставяните от този доставчик квалифицирани удостоверителни услуги;
Organism de evaluare a conformității” înseamnă un organism definit la articolul 2 punctul 13 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008, care este acreditat în conformitate cu regulamentul în cauză ca fiind competent să efectueze evaluarea conformității unui prestator de servicii de încredere calificat și a serviciilor de încredere calificate pe care acesta le prestează;