Какво е " ОЗНАЧАВА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă o organizaţie
• înseamnă o organizație
• reprezintă o organizaţie

Примери за използване на Означава организация на Български и техните преводи на Румънски

Забележки: ОП означава организация на производители;
Note: OP desemnează organizația de producători;

Означава организацията на поръчките за транспорт(извършва се или ръчно или чрез софтуер за планиране на маршрути).
Denumeste organizatia comenzilor de transport(fie manual, fie cu ajutorul unui software de planificare a turelor).

Тайното споразумение означава организация, и че е права линия със случай Рико.
Collusion înseamnă organizarea, și că este o linie dreaptă la un caz RICO.

Това може да означава организация на общността отдолу нагоре, но може също да означава и възможности отгоре.
Înseamnă că acea comunitate se organizează de jos, dar și că organizarea poate veni de la foruri mai înalte.

Бизнес мрежа поддръжка гарантира мрежата винаги ще работи перфектно и изнесени IT поддръжка означава организацията извършва по-добри като цяло.
Suport pentru reţeaua de afaceri asigură reţea întotdeauna va efectua perfect şi externalizate suport IT înseamnă întreprinderea efectuează mai bine de ansamblu.

Призната организация“ означава организация, призната в съответствие с настоящия регламент;
Organizaţie recunoscută" înseamnă o organizaţie recunoscută în conformitate cu prezentul regulament;

Икономически оператор", предмет на член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2988/95 означава организация на производители или един от нейните членове;
(a)"operatorul economic" menţionat la art. 1 alin.(2) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2988/95 înseamnă o organizaţie a producătorilor sau unul dintre membrii săi;

Призната организация" означава организация, призната в съответствие с член 4 от Директива 94/57/ЕО;
(n)"organizaţie recunoscută" reprezintă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva 94/57/CE;

Организация на икономически субекти в сектора на маслините" означава организация или сдружение, посочени в член 4a, параграф 1 от Регламент(EО) № 1638/98;
(a)"organizaţie a operatorilor din sectorul măslinelor" înseamnă o organizaţie sau asociaţie în conformitate cu prevederile art. 4 lit.(a) alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1638/98;

Призната организация" означава организация, призната в съответствие с член 4 от Директива 94/57/ЕО на Съвета 1;
Organizaţie recunoscută" înseamnă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 94/57/CE7;

Техническа служба означава организацията или органът, които са определени да изпълняват функциите на изпитвателна лаборатория и провеждат изпитвания или технически прегледи от името на одобряващия орган на дадена държава-членка.
Prin serviciu tehnic se înţelege organizaţia sau organismul acreditat drept laborator de testare în vederea efectuării de teste sau inspecţii în numele autorităţii competente în materie de omologare a unui stat membru.

По смисъла на настоящата директива"организация за колективно управление на права" означава организация, която управлява или администрира авторски или сродни права като изключителна нейна дейност или като една от основните и дейности.
În sensul prezentei directive,"societate de gestiune colectivă" înseamnă orice organism al cărui singur scop sau unul din scopurile principale îl constituie gestionarea sau administrarea dreptului de autor sau a drepturilor conexe.

Призната организация“ означава организация, която е призната в съответствие с Регламент(ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета*;
Organizație recunoscută” înseamnă o organizație recunoscută în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 391/2009;

Техническа служба“ означава организация или орган, определен/посочен от органа по одобряването на дадена държава-членка като изпитна лаборатория, която да извършва тестове, или като орган за оценка на съответствието, който да извършва първоначална оценка и други тестове или проверки, от името на органа по одобряването, като е възможно самият орган по одобряването да изпълнява тези функции;
Serviciu tehnic” înseamnă organizația sau organismul desemnat de autoritatea de omologare a unui stat membru drept laborator de încercări, în vederea efectuării de încercări, sau drept organism de evaluare a conformității, pentru efectuarea evaluării inițiale și a altor încercări sau inspecții, în numele autorității de omologare, fiind posibil ca însăși autoritatea de omologare să îndeplinească aceste funcții;

(a) Администратор(на Лични данни) означава организацията, която определя целите за които и начина, по който се обработват Вашите Лични данни.
(a) Operator de date înseamnă organizația care determină scopurile pentru care și modul în care datele dumneavoastrăpersonale sunt prelucrate.

Програмиране" означава организацията, процесите на вземане на решения и финансиране, извършвани на няколко етапа за изпълнение съвместната дейност на Общността и държавите-членки, за реализация на целите, посочени в член 1, на многогодишна база;
(a)"planificare": înseamnă procesul de organizare, de luare a deciziilor şi de finanţare realizat într-o serie de etape pentru punerea în aplicare, pe bază multianuală, a acţiunii comune a Comunităţii şi a statelor membre, în scopul realizării Obiectivelor prevăzute în art. 1;

Система за управление на безопасността“ означава организацията и мерките, предприети от железопътното предприятие за гарантиране на безопасно управление на неговите дейности;
Sistem de gestionare a infrastructurii” înseamnă organizarea și aranjamentele stabilite de un gestionar de infrastructură sau o întreprindere feroviară pentru a asigura gestionarea sigură a operațiunilor sale;

Техническа служба“ означава организация или орган, оправомощен от органа по одобряването като лаборатория за изпитване, за да извършва изпитвания, или като орган за оценяване на съответствието, за да извършва първоначална оценка и други изпитвания или проверки от името на органа по одобряването, или самия орган, когато изпълнява тези функции;
Serviciu tehnic” înseamnă organizația sau organismul desemnat de autoritatea de omologare a unui stat membru drept laborator de încercări, în vederea efectuării de încercări, sau drept organism de evaluare a conformității, pentru efectuarea evaluării inițiale și a altor încercări sau inspecții, în numele autorității de omologare, fiind posibil ca însăși autoritatea de omologare să îndeplinească aceste funcții;

Координатор на проекта“ означава организацията или институцията, която отговаря за прилагането на проекта от многостранното групиране;
Coordonator al proiectului” înseamnă organizația sau instituția însărcinată cu punerea în aplicare a proiectului de către gruparea multilaterală;

Асоциация на ползватели“ означава организация, която е създадена в съответствие с изискванията на държавата членка по нейното местонахождение и която представлява интересите на ползвателите и участва в разработването и контрола на най-добри практики съгласно посоченото в член 8 от настоящия регламент;
Asociație de utilizatori” înseamnă o organizație, instituită în conformitate cu cerințele statului membru în care este situată, care reprezintă interesele utilizatorilor și este implicată în dezvoltarea și supravegherea celor mai bune practici menționate la articolul 8 din prezentul regulament;

Регионална организация за икономическа интеграция” означава организация за регионална икономическа интеграция, на която нейните държави-членки са прехвърлили компетенция по въпроси, обхванати от настоящата конвенция, включително правомощието да взема решения по тези въпроси, които да са задължителни за държавите-членки;
Organizație regională de integrareeconomică” reprezintă o organizație regională de integrare economică căreia statele membre i-au transferat competențe cu privire la chestiunile reglementate de prezentul acord, inclusiv autoritatea de a lua decizii care angajează statele membre cu privire la chestiunile respective;

Призната организация" означава организация, определена в съответствие с член 4 от Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации 12;
(t)"organizaţie recunoscută" reprezintă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 94/57/CE din 22 noiembrie 1994 privind regulile şi standardele comune pentru organismele de inspecţie şi de monitorizare a navelor şi pentru activităţile în materie ale administraţiilor maritime 12.

Лечебно заведение“ означава организация, чиято основна цел е грижата за пациенти или лечението им или подобряването на общественото здраве;
Instituție sanitară” înseamnă o organizație al cărei obiectiv principal este îngrijirea sau tratarea pacienților sau promovarea sănătății publice;

Партньори по проекта“ означава организациите или институциите, които са различни от координатора, които формират многостранното групиране;
Parteneri ai proiectului” înseamnă organizațiile sau instituțiile, cu excepția coordonatorului, care formează gruparea multilaterală;

Европейски организации“ означава организации, които имат членове и партньори в няколко държави членки и които координират дейностите си на европейско равнище.
Organizatii europene inseamna organizatii care au membri si asociati in mai multe state membre si care isi coordoneaza activitatile la nivel european.

(a)"организации на производители" означава организации на производители, посочени в член 11 и член 13 от Регламент(EC) № 2200/96, и организации на производители, на които е предоставено предварително признаване при условията на член 14 от този Регламент;
(a)"organizaţii de producători" înseamnă organizaţiile producătorilor prevăzute în art. 11 şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 şi organizaţiile producătorilor cărora li s-a acordat recunoaştere preliminară în conformitate cu art. 14 din acel regulament;

Публични служби по заетостта“ или ПСЗ означава организации на държавите членки, които като част от съответните министерства, публични органи или корпорации, попадащи в обхвата на публичното право, носят отговорност за прилагането на активните политики по заетостта и предоставянето на услуги за висококачествена заетост в обществен интерес;
(a)„servicii publice de ocupare a forței demuncă” sau„SPOFM” înseamnă organizații ale statelor membre, în cadrul ministerelor, organismelor sau societăților publice relevante, care intră sub incidența dreptului public și sunt responsabile pentru punerea în aplicare a politicilor active în domeniul pieței forței de muncă și care furnizează servicii de ocupare de înaltă calitate a forței de muncă în interes public;

Международна организация" означава междуправителствена организация..
(n)"organizația internațională" înseamnă o organizație interguvernamentală.

Тази организация означава много.
Această organizatie e foarte importantă.

Вашата организация означава много за мен.
Organizaţia ta a însemnat atât de multe pentru mine.