Какво е " БЮДЖЕТНИЯ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea bugetară
• autorităţii bugetare
• autorității bugetare
• autoritatea bugetara

Примери за използване на Бюджетния орган на Български и техните преводи на Румънски

Той незабавно ги изпраща на Комисията и бюджетния орган.
El le înaintează fără întârziere către Comisie şi către autoritatea bugetară.

За тази цел трябва да се създаде от бюджетния орган механизъм за мониторинг.
În acest scop, este necesară instituirea de către autoritatea bugetară a unui mecanism de monitorizare.

Двата клона на бюджетния орган могат да преразгледат финансовата рамка по предложение на Комисията.
Cele două componente ale autorităţii bugetare pot revizui cadrul financiar, la propunerea Comisiei.

За да може центърът да бъде създаден, предложението на Комисията трябва да бъде одобрено от бюджетния орган на Европол.
Pentru ca centrul sa poata fi creat, propunerea Comisiei trebuie acum adoptata de autoritatea bugetara a Europol.

Предоставяме на бюджетния орган и на Сметната палата цялата информация, която изискват от нас.
Punem la dispoziţia autorităţii bugetare şi a Curţii de Conturi toate informaţiile pe care aceştia ni le solicită.

Комисията ще разгледа своето предложение, единствено след като двата клона на бюджетния орган са приели своите становища.
Comisia va analiza propunerea sa doar după ce cele două ramuri ale autorităţii bugetare au adoptat poziţiile lor.

Фондацията предоставя ежегодно на бюджетния орган информацията, свързана с резултатите от процедурата по оценяването.
Fundaţia transmite anual autorităţii bugetare orice informaţie pertinentă cu privire la rezultatul procedurilor de evaluare.

От първите преки избори през 1979 г. до днес той придоби все повече парламентарни права, най-вече като съзаконодател и част от бюджетния орган.
Începând cu primele alegeri directe din 1979, puterile sale au crescut neîncetat, în special cele de colegislator şi de autoritate bugetară.

Ако няма решение на бюджетния орган в рамките на шестседмичен срок, исканията за прехвърляне се смятат за одобрени.
În absenţa unei decizii din partea autorităţii bugetare în termen de şase săptămâni, cererile de reportare se consideră aprobate.

Също така Комисията може да предложи на двете направления на бюджетния орган да пристъпят към адаптиране на финансовата рамка по два сценария:.
De asemenea, Comisia poate propune celor două componente ale autorităţii bugetare adaptarea cadrului financiar în două situaţii:.

Предложението и съответният проект на коригиращ бюджет(ПКБ № 8/2010) са все още в процес на приемане от двете направления на бюджетния орган.
Această propunere și proiectul de buget rectificativ aferent(PBR nr. 8/2010) sunt încă în proces de adoptare de către cele două componente ale autorității bugetare.

Отпускани за задачите, посочени в член 31, параграф 4, се определят всяка година от бюджетния орган в рамките на действащата финансова рамка.
(2) Sumele alocate pentru sarcinile mentionate la articolul 31 alineatul(4) se stabilesc anual de catre autoritatea bugetara, in limitele cadrului financiar in vigoare.

Затова Комисията трябва да поиска от бюджетния орган(Европейския парламент и държавите членки) спешно да увеличат плащанията в бюджета за 2012 г. Какво ще се случи.
Din acest motiv, Comisia trebuie să solicite autorității bugetare(Parlamentul European și statele membre) să își majoreze urgent plățile către bugetul pentru 2012.

В случаи, различни от посочените в параграф 1, Комисията представя на бюджетния орган предложения за трансфери най-късно до 10 януари следващата финансова година.
(2) În alte cazuri decât cele menționate în alineatul(1), Comisia înaintează propuneri de transfer autorității bugetare până la data de 10 ianuarie a exercițiului financiar următor.

Очаква се двата клона на бюджетния орган да постигнат обща позиция по бюджета на ЕС за следващата година в помирителния комитет до средата на ноември.
Se așteaptă ca cele două ramuri ale autorității bugetare să emită o poziție comună privind bugetul UE pentru anul următor, în cadrul comitetului de conciliere, cel târziu la jumătatea lunii noiembrie.

С многогодишната рамка значително се улеснява постигането на съгласие относно годишния бюджет между Европейския парламент и Съвета, които са двете направления на бюджетния орган на Съюза.
Acesta facilitează în mod considerabil ajungerea la un acord privind bugetul anual între Parlamentul European și Consiliu, cele două componente ale autorității bugetare a Uniunii.

Когато структура на бюджетния орган нотифицира за намерението си да представи становище, тя го представя на Управителния съвет в срок от шест седмици от нотифицирането за проекта.".
Atunci când o ramură a autorităţii bugetare şi-a anunţat intenţia de a da un aviz, ea îl transmite consiliului de administraţie în termen de şase săptămâni de la notificarea proiectului.".

Те могат да бъдат преразглеждани само със съвместно решение на двете подразделения на бюджетния орган, по предложение на Комисията в съответствие с разпоредбите на Междуинституционалното споразумение.
Acestea pot fi revizuite numai printr-o decizie comună a ambelor ramuri ale autorităţii bugetare, acţionând la propunerea Comisiei, în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Acordului Interinstituţional.

Когато структура на Бюджетния орган е нотифицирала за намерението си да даде мнение, тя го предоставя на Управителния съвет в срок от шест седмици от нотификацията за проекта.".
În cazul în care o sucursală a autorităţii bugetare îşi notifică intenţia de a emite un aviz, ea transmite acest aviz Consiliului de administraţie în termen de şase săptămâni de la notificarea proiectului.".

Когато одобрява самостоятелни трансфери съгласно член 30, параграф 1 от Финансовия регламент, Комисията информира незабавно бюджетния орган за подробните основания за тези трансфери.
Atunci când adoptă transferuri autonome în temeiul articolului 30 alineatul(1) din Regulamentul financiar, Comisia informează de îndată autoritatea bugetară cu privire la motivele detaliate ale unor astfel de transferuri.

Предложението на Комисията, в действителност направено без участието на който и да е клон на бюджетния орган, предвижда кредит от 75 млн. евро, които се вписват в резерва до приемането на съответния регламент за изменение.
Propunerea Comisiei, realizată, de fapt, fără implicarea niciunei componente a autorității bugetare, prevede un credit de 75 de milioane de euro înscris în rezerva ce așteaptă adoptarea regulamentului de modificare relevant.

Годишното отпускане на средства, включително предназначените за използването и експлоатацията на системата след периода на изграждане, се разрешава от бюджетния орган в границите на финансовата перспектива.
Alocatia anuala de fonduri, incluzand alocatiile destinate utilizarii si functionarii sistemului dupa perioada de implementare mentionata anterior, va fi autorizata de catre autoritatea bugetara in limitele perspectivelor financiare.

Всяка година на ЕU-OSHA се предоставят средства от бюджетния орган на ЕС, състоящ се от Европейския парламент(пряко избрани членове на ЕП) и Съвета на Европейския съюз(представители на правителствата на 28-те държави членки).
În fiecare an, EU-OSHA primește fonduri de la autoritatea bugetară a UE, care este alcătuită din Parlamentul European(deputați în Parlamentul European aleși direct) și Consiliul Uniunii Europene(reprezentanți ai celor 28 de guverne ale statelor membre).

Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2014 г., след приемането на бюджета за 2014 г. от бюджетния орган или в случай че бюджетът не бъде приет- както е предвидено в системата на временните суми от една дванадесета.
Disponibilitatea creditelor prevazute in proiectul de buget pentru anul 2018, dupa adoptarea bugetului pentru 2018 de catre autoritatea bugetara sau daca bugetul nu este adoptat, dupa cum prevede sistemul doisprezecimilor provizorii.

Решения за извършване на трансфер, с които се дава възможност за усвояване на резерва, свързан със заеми на Общностите и гаранции по заеми за трети страни, както и на резерва за спешна помощ, се вземат от бюджетния орган по предложение на Комисията.
(2) Deciziile cu privire la transferurile destinate să permită utilizarea rezervei pentru împrumuturile comunitare și pentru garanțiile de împrumut în beneficiul unor terțe țări și a rezervei pentru ajutoare de urgență sunt luate de autoritatea bugetară la propunerea Comisiei.

Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2014 г., след приемането на бюджета за 2014 г. от бюджетния орган или в случай че бюджетът не бъде приет- както е предвидено в системата на временните суми от една дванадесета.
Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2014, după adoptarea bugetului pentru 2014 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat astfel cum este propus, în sistemul doisprezecimilor provizorii.

Сметната палата препоръчва на Комисията да осигури на бюджетния орган информацията, необходима за работата му по осъществяване на контрол върху Групата на ЕИБ и нейните операции, като същевременно повиши прозрачността на тези операции. Желаете ли да научите повече?
Curtea recomandă Comisiei să furnizeze autorității bugetare informații relevante pe care aceasta să își sprijine activitățile privind controlul Grupului BEI și al operațiunilor acestuia, sporind în același timp transparența acestor operațiuni. Doriți să aflați mai multe informații?

Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2018 г., след приемането на бюджета за 2018 г. от бюджетния орган или, ако бюджетът не е приет- наличието на бюджетните кредити, предвидени в системата на временните суми от една дванадесета,-.
Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2018, după adoptarea bugetului pentru 2018 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat, astfel cum se propune în sistemul doisprezecimilor provizorii.

Управителният съвет нотифицира в най-кратки срокове бюджетния орган за намерението си да осъществи проектите, които могат да имат значително финансово влияние върху финансирането на неговия бюджет, по-специално проекти, свързани с недвижимо имущество, като наемането или закупуването на сгради.
(6) Consiliul director notifică, cât mai curând posibil, autorităţii bugetare intenţia sa de a realiza orice proiect susceptibil să aibă incidenţe financiare semnificative asupra finanţării bugetului, în special proiectele de natură imobiliară, cum sunt închirierile sau cumpărarea de imobile.

Управителният съвет нотифицира възможно най-бързо бюджетния орган за намеренията си да осъществява проекти, които могат да имат значително финансово отражение върху финансирането на бюджета, по-специално проектите, които са свързани с недвижимо имущество, като наемане или придобиване на сгради.
Consiliul de administraţie notifică, fără întârziere, autorităţii bugetare intenţia sa de a realiza orice proiect susceptibil de a avea incidenţe financiare semnificative asupra finanţării bugetului, în special proiectele de natură imobiliară, cum ar fi închirierea sau achiziţionarea de imobile.

Как да използвам "бюджетния орган" в изречение

EUR. За 2011 г. одобрените от бюджетния орган бюджетни кредити за отрицателни корекции на счетоводно уравняване на сметки възлязоха на -272 млн.

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА до бюджетния орган относно гаранциите, които се покриват от общия бюджет - Състояние към 30 юни 2008 г., 18/02/2009

бюджетния орган Извършва зареждане, счетоводство и контрол върху точността на изчисление, пълнота и актуалност на плащанията към бюджета, наказания и глоби за тях

(14a) За да се позволи на бюджетния орган да определя отделно средствата за правоприлагане и за обучение, трябва да има специализирани бюджетни редове и за двете задачи.

На 10 декември 2007 г. Комисията реши да предложи на бюджетния орган да мобилизира фонд „Солидарност“ и да предостави безвъзмездна финансова помощ в размер на 162,388 милиона EUR .

12.Когато клон на бюджетния орган е уведомил за намерението си да представи становище, същият го представя на Административния съвет в срок до шест седмици от датата на уведомлението за проекта.

да се отчита пред бюджетния орган и Европейската сметна палата за бюджета на Cedefop; да носи отговорност за изготвянето и изпълнението на бюджета, както и за доброто финансово управление и вътрешен контрол;