Какво е " ОРГАНИТЕ НА ОБЩНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• organismele comunitare
• organele comunitare
• autoritățile comunitare
• autorităţile comunitare
• organismele comunităţii
• organele uniunii
• autorităţile comunităţii
• organismelor comunitare
• organelor comunitare
• organismul comunitar

Примери за използване на Органите на общността на Български и техните преводи на Румънски

Защита на данни от институциите и органите на Общността.
Protecţia datelor de către instituţiile şi organismele Comunităţii.

Те незабавно нотифицират органите на Общността за това действие;
Acestea vor informa de îndată autoritățile comunitare cu privire la o astfel de acțiune;

Органите на Общността предават тези списъци на властите на Гренландия.
Autoritățile comunitare transmit de îndată aceste liste autorităților groenlandeze.

Компетентните органи на Гренландия уведомяват органите на Общността за неизвършеното плащане.
Autoritățile competente din Groenlanda notifică autoritățile comunitare asupra neplății.

(16) По силата на член 286 от договора Директива 95/46/ЕО се прилага и за институциите и органите на Общността.
În temeiul art.286 al Tratatului, Directiva 95/46/CE se aplică şi instituţiilor şi organismelor Comunitare.

Длъжностните лица и другите служители на институциите и органите на Общността са длъжни да свидетелстват по искане на омбудсмана;
Funcționarii și ceilalți agenți ai instituțiilor și organelor comunitare sunt obligați să depună mărturie la cererea Ombudsmanului;

Трябва да се вземат мерки за прилагане на изискванията на Конвенцията по отношение на институциите и органите на Общността.
Ar trebui să se impună aplicarea cerinţelor Convenţiei instituţiilor şi organismelor comunitare.

Институциите и органите на Общността са длъжни да предоставят поисканата от омбудсмана информация, както и да му осигурят достъп до съответните досиета.
Instituțiile și organele Uniunii sunt obligate să furnizeze Ombudsmanului informațiile solicitate și asigură accesul la dosarele în cauză.

Омбудсманът изпълнява функциите си в съответствие с правомощията, които Договорите предоставят на институциите и органите на Общността.
(2) Ombudsmanul îşi îndeplineşte funcţiile cu respectarea competenţelor conferite de tratate instituţiilor şi organelor comunitare.

Властите на Гренландия се задължават да информират органите на Общността, когато се приемат по-нататъшни значими мерки в тази област.
Autoritățile groenlandeze se angajează să informeze autoritățile comunitare atunci când sunt adoptate noi măsuri semnificative în acest domeniu.

Освен това обществеността също може да бъде засегната, когато поверява лична информация на институциите и органите на Общността.
În plus, publicul larg poate, de asemenea, vizat în cazul în care încredinţează informaţii cu caracter personal instituţiilor și organelor comunitare.

Властите на Гренландия уведомяват предварително и своевременно органите на Общността за всякакви изменения на това законодателство.
Autoritățile groenlandeze notifică, în prealabil și în timp util, autoritățile comunitare cu privire la orice modificări aduse legislației respective.

Омбудсманът изпълнява функциите си в съответствие с правомощията, които Договорите предоставят на институциите и органите на Общността.
Ombudsmanul European isi indeplineste indatoririle in conformitate cu competentele conferite institutiilor si organismelor comunitare prin Tratate.

Когато се формулират разпоредби относно общественото участие, институциите и органите на Общността трябва да идентифицират обществеността, която може да участва.
La elaborarea dispoziţiilor cu privire la participarea publicului, instituţiile şi organismele comunitare trebuie să identifice publicul care poate să participe.

Омбудсманът изпълнява функциите си в съответствие с правомощията, предоставени от Договорите на институциите и органите на Общността.
(2) Avocatul poporului îşi îndeplineşte îndatoririle în conformitate cu competenţele conferite instituţiilor şi organismelor comunitare prin Tratate.

Член 3, параграф 2 от Статута изисква още от длъжностните лица и другите служители на институциите и органите на Общността да дават показания по искане на омбудсмана.
Articolul 3 alineatul(2) din statut solicită, de asemenea, funcţionarilor şi altor agenţi ai instituţiilor şi organismelor comunitare să depună mărturie la cererea Ombudsmanului.

На ниво ЕС понастоящем- Регламент(ЕС) № 2018/1725(1) относно защитата на лични данни от институциите и органите на Общността.
La nivelul UE, actualmente se aplică Regulamentul(UE) 2018/1725 privind protecția datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii.

Органите на Общността съобщават на властите на Гренландия решението си по отношение на предложението не по-късно от 6 седмици след получаването на предложението.
Autoritățile comunitare informează autoritățile groenlandeze cu privire la răspunsul lor la ofertă, nu mai târziu de 6 săptămâni de la primirea acesteia.

Задачата им е да гарантират, че основното право на защита на личните данни се зачита от институциите и органите на Общността.
Misiunea acestora este de a se asigura că dreptul fundamental de protecţie a datelor cu caracter personal este respectat de instituţiile și organele comunitare.

Органите на Общността представят на властите на Гренландия(колективно) заявление за разрешително(и) за всеки кораб, който желае да извършва риболов съгласно спогодбата.
Autoritățile comunitare prezintă autorităților groenlandeze cererea(colectivă) de licență(licențe) pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în conformitate cu dispozițiile acordului.

Комисията може да поиска от Регистъра да въведе имена на домейни директно в домейна от най-високо ниво. eu за използване от институциите и органите на Общността.
Comisia poate solicita Registrului să introducă anumite nume de domenii direct sub TLD. eu, pentru a fi folosite de instituţiile şi organismele comunitare.

ЕНОЗД отговаря също за предоставянето на консултации на институциите и органите на Общността и субектите на данни по всички въпроси, свързани с обработката на лични данни.
AEPD răspunde, de asemenea, de consilierea instituțiilor și organelor comunitare și a persoanelor vizate asupra tuturor aspectelor privind prelucrarea de date cu caracter personal.

Това допринася за рационализиране на законодателството и повишаване прозрачността на мерките за прилагане по отношение на институциите и органите на Общността.
Acest lucru contribuie la raţionalizarea legislaţiei şi îmbunătăţirea transparenţei măsurilor luate cu privire la instituţiile şi organismele comunitare.

(30) Може да е необходимо да се наблюдават и контролират компютърните мрежи, които се експлоатират под контрола на институциите и органите на Общността с цел предотвратяване на неразрешено използване.
(30) Poate fi necesară monitorizarea reţelelor computerizate care funcţionează sub controlul instituţiilor şi organelor comunitare în vederea prevenirii utilizării lor neautorizate.

Съгласно Орхуската конвенция институциите и органите на Общността могат да бъдат изключени от обхвата на приложение на Конвенцията, когато действат в съдебно или законодателно качество.
În temeiul Convenţiei de la Aarhus, instituţiile şi organismele comunitare pot fi excluse din domeniul de aplicare al convenţiei atunci când acţionează în exercitarea puterii judecătoreşti sau legislative.

Държавите членки също така следва да го снабдяват с информация, която би могла да помогне за изясняване на случаи на лоша администрация от страна на институциите и органите на Общността.
De asemenea, statele membre sunt obligate sa-i furnizeze informatiile care pot ajuta la clarificarea cazurilor de proasta administrare a activitatilor institutiilor sau organismelor Comunitatii Europene.

Административният съвет може след консултации с Комисията да кани представители на страни, които не са членки, на институциите и органите на Общността и на международни организации като наблюдатели.
Consiliul de Administraţie poate, după consultarea Comisiei, să invite reprezentanţi ai ţărilor ne-membre, ai instituţiilor şi organismelor Comunităţii şi ai organizaţiilor internaţionale ca observatori.

Институциите и органите на Общността осигуряват поверителност на комуникациите с помощта на телекомуникационни мрежи и терминално оборудване в съответствие с общите принципи на правото на Общността..
Instituțiile și organele comunitare asigură confidențialitatea comunicațiilor realizate prin intermediul rețelelor de telecomunicații și a echipamentelor terminale, cu respectarea principiilor generale ale dreptului comunitar..

Ако сметне за необходимо, автономното правителство на Гренландия организира технически диалог между администрацията на Гренландия, органите на Общността и съответните собственици на кораби.
Guvernul local al Groenlandei organizează un dialog pe chestiuni tehnice între administrațiile din Groenlanda și autoritățile comunitare cu armatorii interesați, în cazul în care se consideră că acest lucru este necesar.

Дейността на Европейския омбудсман се състои в разглеждането на случаи на лошо управление на институциите и органите на Общността по негова собствена инициатива или след подаването на жалба.
Ombudsman European intervine pentru a soluţiona cazurile de administrare defectuoasă din partea instituţiilor şi organismelor comunitare, fie din proprie iniţiativă, fie în baza plângerilor primite.