Какво е " МЕСТНИТЕ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile locale
• autorităţile locale
• autorităţi locale
• administraţia locală
• organismele locale
• colectivităţilor locale
• autorităților locale
• autorităţilor locale
• autorități locale
• autoritatile locale

Примери за използване на Местните органи на Български и техните преводи на Румънски

Държавата и местните органи не могат да бъдат обявявани във фалит.
Nici statul, nici colectivitățile locale nu pot fi declarate în faliment.

Те не искат да отидат да работят, дори и ако местните органи им предлагат това.
Nu vor să se ducă la muncă, chiar dacă administraţia locală le dă de lucru.

Комисията провежда редовен обмен на информация с гражданското общество и местните органи.
Comisia realizează schimburi regulate de informații cu societatea civilă și cu autoritățile locale.

Екипът на ROMACT също така подпомага местните органи да откриват налични ресурси и капацитети.
Echipa ROMACT ajută de asemenea autoritățile locale să găsească resurse și capacități disponibile.

Изпълнителната власт е поверена на Министерския съвет и местните органи на властта.
Puterea executivă aparține Consiliului de miniștri și organele locale ale puterii.

Вижте по-долу за подробности относно местните органи за защита на данните в страните от ЕИЗ, в които осъществяваме дейност.
A se vedea mai jos detalii cu privire la autoritățile locale de protecție a datelor din țările SEE în care ne desfășurăm activitatea.

HU: тези услуги могат да бъдат предоставени съгласно концесия от държавата или от местните органи.
HU: Serviciile pot fi furnizate în baza unui contract de concesiune acordat de stat sau de autoritatea locală.

И накрая, подобрена видимост и повишена яснота на териториалното сътрудничество сред местните органи на управление и сред гражданите.
În cele din urmă, îmbunătățirea vizibilității și a clarității cooperării teritoriale între autoritățile local și în rândul cetățenilor.

Политиците и длъжностните лица в регионалните и местните органи(включително конкретните избирателни райони на членовете на КР) и.
Politicienii și funcționarii din cadrul autorităților locale și regionale(inclusiv circumscripțiile specifice ale membrilor CoR), și.

Местните органи и неправителствените организации трябва да се присъединят към усилията за подпомагане в областта на борбата със социалното изключване.
Administraţiile locale şi organizaţiile neguvernamentale ar trebui să ni se alăture în efortul de a ajuta în domeniul abordării excluderii sociale.

В районите, където малцинствата съставляват 20% от населението, местните органи са задължени да предоставят документи и на езика на малцинствата.
În zonele unde minorităţile reprezintă 20% din locuitori, administraţia locală este obligată să emită documente şi în limba minorităţilor.

Изготвяните от градските и местните органи планове за градска мобилност в днешно време са решаващи за повишаването на ефективността и конкурентоспособността.
Planurile de mobilitate urbană elaborate în prezent de orașe și autorități locale sunt esențiale în sporirea eficienței și a competitivității.

Използвайте военните сили и полицията- не за да потискате гражданите, нито за да държите настрана местните органи- а за да заловите истинските нарушители.
Utilizaţi armata şi poliţia- nu pentru a înlocui cetăţenii, nici pentru a lăsa autorităţilor locale în afară- ci pentru a afla adevăraţii vinovaţi.

Диалогът с гражданското общество и местните органи също ще допринесе за определянето на приоритетите на ЕС за Централна Азия.
Dialogul cu societatea civilă și cu autoritățile locale va contribui, de asemenea, la definirea priorităților UE în relația cu Asia Centrală.

То също трябва да включва гражданското общество и най-вече да насърчи взаимодействието на местно ниво между гражданите, неправителствените организации и местните органи.
Trebuie să implice şi societatea civilă şi să stimuleze în special schimburile fundamentale între cetăţeni, ONG-uri şi autorităţi locale.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби на местните органи на държавната администрация с Конституцията, законите и други общоприложими правни разпоредби;
Dispoziții legale universal obligatorii ale organismelor locale de administrare a statului cu Constituția, legile și alte dispoziții legale universal obligatorii;

Ето защо обществената помощ за развитие трябва да се използва заедно с ресурсите на местните органи, банкови заеми, частни капитали и иновативни партньорства.
Astfel, ajutorul public pentru dezvoltare trebuie utilizat alături de resursele colectivităţilor locale, împrumuturile bancare, capitalurile private şi parteneriatele inovatoare.

Сега нашата обща отговорност с държавите членки и местните органи е да гарантираме ефективното използване и разпространението на тези инструменти в целия ЕС.
Acum, impreuna cu statele membre si autoritatile locale, avem responsabilitatea comuna de a ne asigura ca aceste instrumente sunt utilizate in mod eficace si se raspandesc in intreaga UE.

Те вече бяха споменати и са свързани предимно с разделението на властта при местните органи, националните органи и органите на европейско равнище.
Aceste probleme au fost deja menţionate şi se referă în principal la separarea puterilor la nivelul autorităţilor locale, al autorităţilor naţionale şi al celor europene.

Както е предвидено в Директивата за електронната търговия, местните органи, предлагащи такива услуги на своите граждани, няма да носят отговорност за предаваното съдържание.
Astfel cum se prevede in Directiva privind comertul electronic, autoritatile locale care pun la dispozitia cetatenilor aceste servicii nu raspund pentru continutul transmis.

Създаване на комуникационни платформи за насърчаване на обмена на най-добри практики между секторите, социалните партньори и местните органи, както и между държавите членки;
Crearea de platforme de comunicare pentru a promova schimbul de cele mai bune practici între industrii, parteneri sociali, autorități locale și, de asemenea, între statele membre;

В действителност СПА е играла и продължава да играе основна роля за включването на местните органи и структури в преговорите по споразуменията за икономическо партньорство.
De fapt, APP a jucat și continuă să joace un rol-cheie în implicarea autorităților locale și a organismelor în negocierile privind acordurile de parteneriat economic.

Проверките на лични карти от местните органи, като тези, които важат в случай на национални петиции за референдуми, няма да бъдат необходими за оценка на изявленията за подкрепа.
Controlul cărților de identitate de către autorități locale, astfel cum se procedează în cazul referendumurilor naționale, nu va fi necesar pentru verificarea declarațiilor de sprijin.

Във връзка с това съм съгласна и с предложението да се предоставя конкретна информация на обществеността и на местните органи, отговорни за изпълнението на тези нови мерки.
În consecinţă, sunt de acord ca informaţii specifice să fie puse la dispoziţia publicului general şi a autorităţilor locale responsabile cu punerea în aplicare a acestor noi măsuri.

Ние работим със съответните регулаторни органи, включително местните органи за защита на данните, за да разрешим всички жалби, които не можем да разрешим директно.
Colaborăm cu autorităţi de reglementare adecvate, inclusiv cu autorităţile locale pentru protecţia datelor, pentru a rezolva orice plângeri pe care nu le putem rezolva direct.

Във връзка с това проучване на университета в Утрехт показва, че годишно органи на Общността приемат над 100 разпоредби с незабавно влияние върху местните органи.
În legătură cu aceasta, un studiu realizat de Universitatea Utrecht a arătat că organismele comunitare adoptă anual mai mult de 100 de regulamente cu un impact imediat asupra autorităţilor locale.

Сътрудничеството между училищата и местните органи на управление е пример за най-добри практики на ниска цена, които може да бъдат препоръчани на образователните институции в цяла Европа.“.
Colaborarea școlilor cu autoritățile locale este un exemplu de bune practici cu costuri reduse, care pot fi recomandate instituțiilor de învățământ din întreaga Europă”.

Комисията напоследък работи в много близко сътрудничество с главните заинтересовани страни, социалните партньори, местните органи, доставчиците на услуги и потребителите, за създаването на такава рамка.
Comisia a lucrat îndeaproape cu principalele părţi interesate, parteneri sociali, autorităţi locale, furnizori de servicii şi utilizatori, pentru a elabora un cadru de acest gen.

Неправителствените организации, държавните структури, международните организации и местните органи трябва да работят в сътрудничество за предоставяне на многосекторна спешна помощ на нуждаещите се.
ONG-uri, organisme guvernamentale, organizaţii internaţionale şi autorităţi locale trebuie să lucreze împreună pentru a asigura asistenţă de urgenţă în diferite sectoare pentru cei ce au nevoie.

Как да използвам "местните органи" в изречение

нарушаване на изискванията за законосъобразност и правилност на административните актове и действия на местните органи ;

Местните органи на управление на ЕС и Украйна създават партньорства за подкрепа на реформата за децентрализация

а/ Закон за местните органи на власт и самоуправление, който да определи структурата и същността им;

Платформа WebAPL е предназначена за създаване и управление на уеб сайта на Местните Органи на Властта.

Чл. 1. Тази наредба урежда правата и задълженията на местните органи на религиозните общности на територията на Столична община и взаимоотношенията им с местните органи на изпълнителната власт.

Нека заедно, в условията на истинско гражданско общество обогатим съдържанието и възможностите на местните органи за управление.

Комунален- предоставя се на местните органи на властта. Гаранция за погасяването им е решение на висшестоящ орган.

Двайсет жени бяха избрани в местните органи на властта в Саудитска Арабия на исторически избори в страната.

Участие на държавните органи и местните органи на управление в системата на социалното партньорство. 1 страница ;