Какво е " МЕСТНИТЕ ОБЩИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• comunităţile locale
• municipalitățile locale
• municipalităţile locale
• municipalităților locale

Примери за използване на Местните общини на Български и техните преводи на Румънски

Останалите, каза той, ще принадлежат на"автономните области, местните общини и училища".
Restul, a declarat el, va aparţine"entităţilor, comunităţilor locale şi şcolilor".

Те се грижеха за слугите си, за арендаторите си и за местните общини по всякакъв възможен начин.
Aveau grijă de slujitorii lor, de nevoile lor, şi de comunităţile locale… în orice fel.

Местните общини под управлението на ПМД практически създават"администрация за социална сигурност" за ПКК и техните семейства.
Municipalităţile locale sub conducerea BDP înfiinţează practic o 'administraţie de asistenţă socială' pentru PKK şi familiile lor.

Безплатни Градове новини: писмо заявление, адресирано до местните общини над цялата ливанска територия.
Gratis Orașele News: scrisoarea cerere adresată municipalităților locale pe întreg teritoriul libanez.

Ваша е отговорността да се гарантира, че се придържате към данъчните и други законови или подзаконови разпоредби издадени от вашето правителство и/или местните общини.
Este responsabilitatea ta să te asiguri că respecţi taxele, impozitele şi oricare alte mandate legale sau regulatorii impuse de guvern sau municipalităţile locale.

Други страни като Австралия инвестираха десетки милиони, долари за да подпомогнат местните общини в борбата с боклука.
Australia, pe de alta parte, a investit zeci de milioane de dolari pentru a ajuta municipalitatile locale sa gestioneze criza deseurilor.

Всички, които се опитват да манипулират гражданите в местните общини и гражданите на РС, трябва да понесат отговорност," е казал Йелич във вторник, цитиран от"Фена".
Toţi cei care încearcă să îi manipuleze pe cetăţenii din comunităţile locale şi pe cetăţenii din RS trebuie să dea socoteală", a declarat marţi Jelic, citat de Fena.

Местните общини и правителството трябва да решат инфраструктурните проблеми на града и да изготвят незабавно план за адаптиране към климата," заяви Демираяк.
Municipalităţile locale şi guvernul trebuie să soluţioneze problemele de infrastructură ale oraşului şi să pregătească de urgenţă un plan de adaptare climatică", a afirmat Demirayak.

РАЗРЕШЕНИЯ: За почти всяко обществено пространство ще имате нужда от разрешение да стреляте и в повечето случаи това означава да се осигурят официални разрешения от местните общини.
PERMISE: Pentru aproape orice spațiu public, aveți nevoie de permisiunea de a trage și, în majoritatea cazurilor, aceasta înseamnă obținerea permiselor oficiale de la municipalitățile locale.

Събиране на хора от местните общини в Европа, които да споделят и да обменят опит, мнения и ценности, да се поучат от историята и да градят бъдещето;
Aducerea împreună a oamenilor din comunităţile locale din toată Europa pentru a împărtăşi şi schimba experienţe, opinii şi valori, pentru a învăţa din istorie şi pentru a construi pentru viitor;

РАЗРЕШЕНИЯ: За почти всяко обществено пространство ще имате нужда от разрешение да стреляте и в повечето случаи това означава да се осигурят официални разрешения от местните общини.
AUTORIZATII: Pentru doar despre orice spațiu public, vei avea nevoie de permisiunea de a trage, și în cele mai multe cazuri, acest lucru înseamnă asigurarea permiselor oficiale de la municipalități locale.

Една голяма авария в някоя от морските нефтени или газови инсталации в Европа може да причини материални загуби, щети на околната среда, икономиката, местните общини и обществото, при което да бъдат застрашени животът и здравето на работниците.
Un accident major produs la una dintre instalaţiile offshore poate provoca pierderi materiale, daune aduse mediului, economiei, comunităţilor locale şi societăţii, în timp ce sănătatea şi viaţa lucrătorilor pot fi puse în pericol.

Напълно неприемливо е такива големи проекти като"ITER" да бъдат финансирани за сметка на такива, които предоставят пряко финансиране за студенти, безработни, за селските райони и местните общини.
Este total inacceptabil ca proiecte majore, cum ar fi ITER, să fie finanțate în detrimentul proiectelor care furnizează finanțare directă pentru studenți, șomeri, zone rurale și comunități locale.

Призовава държавите членки и местните общини при изпълнението на плановете за градска мобилност винаги да предвиждат включване на цифровото измерение на транспорта, като гарантират пълна достъпност и използваемост от страна на потребителите;
Invită statele membre și municipalitățile locale să prevadă și să includă întotdeauna dimensiunea digitală a transporturilor în realizarea planurilor de mobilitate urbană, asigurând o accesibilitate și disponibilitate depline pentru utilizatori;

От особено значение е финансирането да се разпределя по прозрачен, ефективен, отговорен, деполитизиран и недискриминационен начин, включително справедливо разпределение, което отразява потребностите на регионите и на местните общини.
Este deosebit de important ca finanțarea să fie alocată în mod transparent, eficace, responsabil, depolitizat și nediscriminatoriu, inclusiv o distribuție echitabilă care să reflecte nevoile regiunilor și ale municipalităților locale.

Местните общини започват да осъзнават, че естествената красота и добрата кухня невинаги са достатъчни за съвременния турист, който иска богати преживявания срещу значителните разходи за ваканция в чужбина.
Municipalităţile locale ajung să realizeze că frumuseţea naturii şi bucătăria savuroasă nu sunt întotdeauna suficiente pentru turistul modern sofisticat, care în schimbul costului considerabil pe care îl plăteşte pentru o vacanţă în străinătate se aşteaptă la o experienţă cu adevărat unică.

(31а) Всяко финансиране съгласно настоящия регламент следва да се предоставя по прозрачен, ефективен, отговорен, деполитизиран и недискриминационен начин, включително чрез справедливо разпределение, което отразява потребностите на регионите и на местните общини.
(31a) Toate alocările de fonduri în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie efectuate în mod transparent, eficace, responsabil, depolitizat și nediscriminatoriu, inclusiv prin intermediul unei distribuții echitabile care să reflecte nevoile regiunilor și ale municipalităților locale.

Комисията следва да гарантира, че публичните органи, кооперациите, местните социални предприятия, доставчиците на обществени услуги и крайните бенефициенти, т. е. местните общини и ползвателите на тази безплатна услуга за безжичен достъп до интернет, са надлежно и своевременно информирани за съществуването на тази програма и подкрепа с цел повишаване на видимостта на финансирането, предоставяно на Съюза.
(8a) Comisia ar trebui să se asigure că autoritățile publice, cooperativele, întreprinderile sociale comunitare, furnizorii de servicii publice și beneficiarii finali, și anume comunitățile locale și utilizatorii serviciului fără fir gratuit, sunt informați prompt și în mod corespunzător în legătură cu existența acestui program și a sprijinului, cu scopul de a se îmbunătăți vizibilitatea finanțării acordate de Uniune.

Комисията, ЗП/ВП и по-специално делегациите на Съюза в бенефициерите гарантират, че всички финансови средства, отпуснати при непряко управление, се усвояват по прозрачен, деполитизиран и безпристрастен начин, включително чрез справедливо разпределение, което отразява потребностите на регионите и на местните общини.
Comisia, VP/ÎR și în special delegațiile Uniunii din cadrul țărilor beneficiare se asigură că toate alocările de fonduri din cadrul gestiunii indirecte se efectuează în mod transparent, depolitizat și neparțial, inclusiv o distribuție echitabilă, care să reflecte nevoile regiunilor și ale municipalităților locale.

Членовете на МИГ включват местни агенции, фермери, предприемачи и местни общини.
Membrii GAL-ului includ ageniile locale, agricultorii, antreprenorii și municipalităile locale.

Местната община се е опитала да го премахне от там.
Comunitatea locală a încercat să le scoată de acolo.

Трябва да се подаде заявление до местната община.
Trebuie depusă o cerere la municipalitatea locală.

От 2008 година основен спонсор на международния джаз фестивал Банско е местната Община.
Din anul 2008 sponsorul principal al Festivalului internațional de Jazz Bansko este municipiul local.

Както виждате от тези кадри, местната община е напълно опустошена, и поне трима души са загинали.
Dupa cum vedeti din imagini, Imprejurimile au fost devastate, Si cel putin 3 oameni sunt declarati morti.

Рибарите и местната община работиха заедно, за да подобрят условията за продажба на прясна риба в област Олт посредством местен рибен пазар за 170 рибари.
Pescarii și municipalitatea locală au colaborat pentru a îmbunătăți condițiile de comercializare a peștelui proaspăt în județul Olt cu o piață de pește locală pentru 170 de pescari.

Велоалея с дължина 2227 метра е изградена по централния булевард“Република” във Вършец, съобщиха от местната община.
Bandă de biciclete, cu o lungime de 2227 metri, este construită pe bulevardul central„Republica”, în Vârșeț, de către municipalitatea locală.

До момента знаем, че конгресмен Гифърдс и още 12 души са ранени при стрелба по местната община в Тусон.
Ce ştim până acum e că membră Congresului Gabrielle Giffords şi alţi 12 oameni au fost împuşcaţi când un om înarmat a deshis focul într-o primărie locală din Tucson.

Велоалея, ВършецCod 2201 Велоалея с дължина 2227 метра е изградена по централния булевард„Република“ във Вършец, съобщиха от местната община.
Bandă de biciclete, cu o lungime de 2227 metri, este construită pe bulevardul central„Republica”, în Vârșeț, de către municipalitatea locală.