Какво е " НЯКОЛКО ОБЩИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe municipalități
• câteva municipalităţi

Примери за използване на Няколко общини на Български и техните преводи на Румънски

Няколко задруги образували община, а няколко общини съставяли племето.
Mai multe sate formau un neam și mai multe neamuri formau un popor.

В няколко общини трябваше да се проведе прегласуване поради различни нарушения на изборите.
A trebuit să se organizeze reluări ale votărilor în mai multe municipii, din cauza neregulilor de la urne.

В допълнение, ние имаме дейности проект тип в няколко общини около Северна Финландия.
In plus, avem activități de tip proiect în mai multe municipalități în jurul nordul Finlandei.

Ние си сътрудничим с няколко общини и държавни учреждения в подготовката на проекти и изследвания.
Colaboram cu mai multe municipalități și birouri guvernamentale în pregătirea proiectelor și de cercetare.

Интегрираният подход ПДУЕ+ СУЕ съгласно ISO 50001 вече се прилага в няколко общини в цяла Европа.
Cerințele ISO 50001 au fost deja aplicate la PAED în mai multe municipalități din Europa.

Гласуването се проведе в няколко общини в северната част на Косово, но не беше признато от Прищина и Белград.
Votul a avut loc în câteva municipalităţi din nordul Kosovo, dar a fost dezavuat atât de Pristina, cât şi de Belgrad.

Например ако не всяка община иска да поддържа болница, те могат да се обединят и да поддържат една болница за няколко общини.
De exemplu, dacă nu fiecare municipalitate doreşte să administreze un spital, mai multe municipalităţi se pot uni pentru a avea un spital comun.

През 1995 г. няколко общини, разположени между České Budějovice и чешко-австрийската граница се обединили за разрешаване на общ проблем в областта на управлението на отпадъците.
În 1995, un număr de municipalităi din zona aată între České Budějovice și grania ceho-austriacă sau reunit pentru a rezolva problema comună a managementului deșeurilor.

Вторият тур на местните избори се проведе в Македония в неделя(27 март) на фона на съобщения за повтарящи се нарушения в няколко общини.
Cel de-al doilea tur de scrutin al alegerilor locale a avut loc duminică(27 martie) în Macedonia pe fondul rapoartelor privind repetarea neregularităţilor în câteva municipalităţi.

За да улесни институциите, министерството на образованието подписа миналата седмица споразумения с няколко общини в Косово, предлагайки финансова самостоятелност на училищата.
Pentru a uşura activitatea instituţiilor, ministrul educaţiei a semnat săptămâna trecută acorduri cu o serie de primării din Kosovo, pentru a oferi şcolilor autonomie financiară.

Сдруженията на общини могат да регистрират няколко общини, но ще трябва да изпратят поотделно онлайн окончателната кандидатура на всяка община, включена в тяхната регистрация.
Cu toate acestea, fiecare asociație va avea obligația de a trimite separat candidatura finală online pentru fiecare municipalitate inclusă în înregistrarea sa.

Гласоподавателите са преизбрали всички настоящи кметове на партията- в две общини в Сараево и в няколко общини в кантоните Тузла и Бихач, с най-голяма преднина в Бръчко.
Alegătorii au reales toţi primarii în exerciţiu ai acestui partid-- în două municipalităţi din Saraievo, în câteva municipalităţi din cantoanele Tuzla şi Bihac şi îndeosebi în Brcko.

В Косово ще бъдат създадени няколко общини със сръбско мнозинство, които ще имат допълнителни компетенции, най-вече в областта на образованието и общественото здравеопазване.
El a afirmat că vor fi înfiinţate o serie de noi municipalităţi cu majoritate sârbă kosovară cu competenţe suplimentare, în special în domeniile educaţiei şi sănătăţii publice.

Първият включва построяването на високата 75 м стена на язовир"Кнежево" на р. Злетовица и на водоснабдителна система-- състояща се от водопровод и пречиствателни станции-- за няколко общини.
Prima va reprezenta construirea barajului"Knezevo" pe râul Zletovica, înalt de 75 m, şi a unui sistem de alimentare cu apă- format dintr-o conductă de alimentare cu apă şi staţii de purificare- pentru mai multe municipalităţi.

Председателите на няколко общини в Северно Косово, които бяха непреклонни в решението си да не премахват барикадите и да не приемат споразуменията между Белград и Прищина, отказаха коментар.
Şefii câtorva municipalităţi din nordul Kosovo, care erau de neclintit în refuzul de a dărâma baricadele şi de a accepta acordurile dintre Belgrad şi Pristina, au refuzat să comenteze.

Асоциации на общини могат да регистрират за участие няколко общини, но ще трябва да изпратят поотделно окончателната кандидатура на всяка община, включена в тяхната регистрация.
Asociațiile formate de municipalități” pot înscrie mai multe municipalități și vor avea obligația de a trimite separat cererea finală online pentru fiecare municipalitate pe care au înscris-o.

Беатрикс също празнува Ден на кралицата на 30 април(собствената си рожден ден е през януари) но противно на майка си, тя взе цялото си семейство и пътува из страната да посетят няколко общини.
Beatrix De asemenea, a sărbătorit Ziua Reginei pe 30 Aprilie(ei ziua de naștere este în ianuarie) dar, spre deosebire de mama ei, ea a luat întreaga familie și a călătorit în jurul valorii de țară pentru a vizita mai multe municipalități.

Сдруженията на общини могат да регистрират няколко общини, но ще трябва да изпратят поотделно онлайн окончателната кандидатура на всяка община, включена в тяхната регистрация.
Asociațiile formate de municipalități” pot înscrie mai multe municipalități și vor avea obligația de a trimite separat cererea finală online pentru fiecare municipalitate pe care au înscris-o.

Друг голям победител бе предимно бошнашката Партия на демократичното действие(ПДД), която по предварителни данни е спечелила 38 кметски места, включително в шест общини в Сараево и в няколко общини във и около Тузла.
Un alt mare câştigător a fost Partidul bosniac al Acţiunii Democrate(SDA), care, potrivit rezultatelor preliminare, a câştigat 38 de curse pentru primării, inclusiv cele din şase municipalităţi din Saraievo şi dintr-o serie de municipalităţi din Tuzla şi din împrejurimile sale.

Асоциации, състоящи се от общини, могат да регистрират няколко общини, но ще трябва да изпратят поотделно окончателната кандидатура на всяка община, включена в тяхната регистрация.
Asociațiile formate de municipalități” pot înscrie mai multe municipalități și vor avea obligația de a trimite separat cererea finală online pentru fiecare municipalitate pe care au înscris-o.

При тази териториална реорганизация управляващият тогава Социалдемократически съюз(СДСМ), с подкрепата на Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) на етническите албанци, добави няколко общини към Струга, като така албанците получиха 55-процентно мнозинство в населението.
În reorganizarea teritorială respectivă, Uniunea Social Democrată(SDSM) aflată pe atunci la guvernare, sprijinită de Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), o formaţiune a etnicilor albanezi, a adăugat oraşului Struga câteva municipalităţi, albanezii devenind populaţie majoritară în procent de 55%.

Районните съдилища са компетентни за една или няколко общини(в надлежно обосновани случаи няколко районни съдилища могат да функционират на територията на една община, напр. в големите градове).
Competența curților de primă instanță acoperă una sau mai multe municipalități(în cazul în care acest lucru se justifică, o municipalitate poate număra mai multe curți de primă instanță, de exemplu, în orașele mari).

От представената на Съда преписка е видно, че с решение от 30 септември 2014 г. общинският съвет на община Сулмона е възложил услугата по управление на пълния цикъл на битовите отпадъци на Cogesa, дружество с изцяло публичен капитал, притежавано от няколко общини от Regione Abruzzo(Регион Абруцо, Италия), включително община Сулмона.
Reiese din dosarul prezentat Curții că, printr‑o decizie din 30 septembrie 2014, Consiliul Local al municipalității din Sulmona a atribuit serviciul de gestionare a ciclului integrat al deșeurilor urbane societății Cogesa, societate cu capital integral public deținută de mai multe municipalități din Regione Abruzzo(regiunea Abruzzo, Italia), printre care și municipalitatea din Sulmona.

Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси 11 От представената на Съда преписка е видно, че с решение от 30 септември 2014 г. общинският съвет на община Сулмона е възложил услугата по управление на пълния цикъл на битовите отпадъци на Cogesa, дружество с изцяло публичен капитал, притежавано от няколко общини от Regione Abruzzo(Регион Абруцо, Италия), включително община Сулмона.
Litigiul principal și întrebările preliminare 11 Reiese din dosarul prezentat Curții că, printr‑o decizie din 30 septembrie 2014, Consiliul Local al municipalității din Sulmona a atribuit serviciul de gestionare a ciclului integrat al deșeurilor urbane societății Cogesa, societate cu capital integral public deținută de mai multe municipalități din Regione Abruzzo(regiunea Abruzzo, Italia), printre care și municipalitatea din Sulmona.

Няколко местни общини въведоха забрани, но до този момент единен закон не е въведен.
Câteva municipalități au introdus, însă, interdicții la nivel local, dar numai una este încă în vigoare.

Първото се отнася до зверствата, извършени в няколко босненски общини между 31 март и 31 декември 1992 г.
Prima se referă la atrocităţile comise în câteva municipalităţi bosniace între 31 martie şi 31 decembrie 1992.

Нападенията бяха систематични, умишлени престъпления с цел сплашване и етническо прочистване на сръбското население в Косово," каза Момир Касалович, представител на няколко косовски сръбски общини.
Atacurile au fost sistematice, crime planificate pentru a intimida şi epura etnic populaţia sârbă din Kosovo", a afirmat Momir Kasalovic, reprezentantul câtorva municipalităţi sârbe kosovare.

Провинция Венеция е хетерогенна реалност, която обхваща няколко квартала и точно 44 общини.
Provincia Veneția este o realitate eterogenă care cuprinde mai multe cartiere și exact 44 de comune.

Днес сиуксите живеят в няколко резервата и общини в Съединените щати и Канада.
Astăzi buffalo este ocrotit în diferite rezervaţii şi parcuri naţionale din S. U. A şi din Canada.

Реформата на местното самоуправление предвижда да се създадат няколко по-малки общини, чиито власти да имат повече пълномощия в управлението на делата им.
Reforma administraţiei locale prevede crearea unui număr de municipalităţi mai mici, ale căror autorităţi vor avea mai multe puteri în gestionarea afacerilor.

Как да използвам "няколко общини" в изречение

Прави впечатление, че с няколко общини подписвате споразумения по изграждане на индустриални зони. За какво точно се договаряте с тях?

Снимка на три колони – На много места в страната няколко общини се обединяват за строеж на регионално депо за отпадъци.

Молби от населението на няколко общини от бившата Търново-Сейменска околия за възстановяване на същата с център Търново Сеймен. 31 ян. 1924 г.

До края на годината Созопол и още няколко общини по Черноморието, сред които и Царево и Шабла ще имат нови общи устройствени ...

Епицентърът е бил на 2 километра североизточно от град Йебра, а дълбочината – 11 км. Земетресението е усетено в няколко общини в Гуадалахара.

От фирмата имат проекти в няколко общини в София и са се съсредоточили върху тези, които са извън "Младост", защото "нещата там не вървят".

На 2, 3 и 4 ноември в няколко общини в Шуменска област ще се проведат безплатни гинекологични профилактични прегледи, организирани от заместник-председателя на Народното...

В няколко общини в страната продължава бедственото положение заради тежките зимни условия, обилните снеговалежи и минусови температури. Критична е ситуацията в Чепеларе, Тетевен, Етрополе и Роман.

Промени на възнагражденията на управителите на общински търговски дружества в тази насока, вече са направени в няколко общини в страната, а в други тепърва започват тези процедури.