Какво е " ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• programe comunitare
• programele comunitare
• programelor comunitare

Примери за използване на Програми на общността на Български и техните преводи на Румънски

Програми на Общността.
Programe comunitare.

Други програми на общността.
Alte programe internaţionale.

Разширяване на достъпа до програми на Общността.
Extinderea accesului la programele comunitare.

Други програми на общността.
Alte proiecte pentru comunitate.

Израел е изразил желание да участва в редица програми на Общността.
Armenia și-a exprimat dorința de a participa la mai multe programe ale Uniunii.

Финансиране на програми на Общността и приходи от услуги.
Contribuţii la programele comunitare şi venituri din servicii.

Комисията отговаря за изпълнението на програмата и за нейната координация с другите програми на Общността.
Comisia răspunde de punerea în aplicare a programului şi de coordonarea cu alte programe comunitare.

(i) проекти, свързани с мерки, подпомагани от ИНТЕРРЕГ или от други програми на Общността за външно подпомагане;
(i) proiecte legate de măsuri care sunt sprijinite de Interreg sau de alte programe comunitare de asistenţă externă;

Такова сътрудничество следва да използва в най-голяма степен електронни средства за комуникация и съответните програми на Общността.
Această cooperare ar trebui să folosească la maxim mijloacele electronice de comunicare și programele comunitare relevante.

Финансиране на програми на общността и приходи от услуги 60 финансиране на програми на общността и приходи от услуги 600.
Cobntribuţii la programele comunitare şi venituri din servicii 60 contribuţii la programele comunitare şi venituri din servicii 600.

Държавите от Западните Балкани(според условията, определени в рамковите споразумения относно тяхното участие в програми на Общността);
Ţările din Balcanii de Vest(conform modalităţilor definite în acordurile-cadru privind participarea acestora la programele comunitare);

Пълноценно използване на възможностите, предоставяни по програми на Общността, по-специално в областта на ученето през целия живот.
Utilizarea la maximum a oportunităților disponibile în cadrul programelor comunitare, în special în domeniul învățării de-a lungul vieții.

Комисията по принцип отговаря за приемането на мерките по изпълнение на такива програми(Програми на Общността).
Comisia este, în principiu, responsabilă de adoptarea măsurilor de implementare a acestor programe(programe comunitare).

Да одобрят насочването на съществуващите програми на Общността към подпомагане на инициативите по SET-Plan;
Să fie de acord cu concentrarea programelor comunitare existente pentru a sprijini, în raport cu prioritățile, inițiativele aferente planului SET;

Двустепенните студенти завършват с познания, за да разработят, внедрят и ръководят базирани на доказателства здравни грижи и програми на общността.
Studenții cu diplomă dublă absolvesc cunoștințele necesare pentru a proiecta, implementa și conduce dovezi bazate pe asistență medicală și programe comunitare.

Да използва ресурсите в рамките на съществуващите програми на Общността, да вгражда вече натрупания опит в тези програми и да развива съществуващите мрежи.
Să utilizeze resursele din programele comunitare existente, să încorporeze experienţa deja acumulată prin aceste programe şi să dezvolte reţelele existente;

Асоциираните страни в съответствие с условията, установени в съответните двустранни споразумения за общите принципи на тяхното участие в програми на Общността.
(b) ţărilor asociate, în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordurile bilaterale respective de stabilire a principiilor generale de participare în programele comunitare.

Да създаде, въз основа на съществуващите програми на Общността, база данни за разпространение на ефективни средства и инструменти за оценка на качеството на училищата.
Să stabilească, pe baza programelor comunitare existente, o bază de date pentru difuzarea instrumentelor şi metodelor eficiente de evaluare a calităţii şcolii.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото мисля, че Европейският съюз трябва да подкрепи Република Молдова и да улесни нейния достъп до определени програми на Общността.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că Uniunea Europeană trebuie sa sprijine Republica Moldova și trebuie sa îi faciliteze acesteia accesul la anumite programe comunitare.

Разширяването на сътрудничеството между ЕС и Молдова, както и включването на Молдова в програми на Общността, ще помогне за приближаването на страната до европейските стандарти и норми.
Consolidarea cooperării dintre UE și Moldova și includerea Moldovei în programele comunitare va contribui la apropierea acestei țări de standardele și normele UE.

По молба на държавите-членки, Комисията ги подпомага при осъществяване на информационните кампании, които могат да бъдат предмет на програми на Общността.
La solicitarea statelor membre, Comisia va asista statele membre la organizarea unor campanii de informare în acest sens, campanii ce pot fi cuprinse în cadrul unor programe comunitare.

Комисията гарантира координацията между програмата и другите програми на Общността в областта на образованието, професионалното обучение, научните изследвания и информационното общество.
(2) Comisia asigură, de asemenea, coordonarea între program și alte programe comunitare în domeniul educației, formării profesionale, cercetării și al societății informaționale.

(22) Комисията трябва да направи необходимото, за да бъдат тези действия допълващи се и да се изпълняват в синергия със съответните инициативи и програми на Общността, като избере подходящи координационни механизми.
(22) Complementaritatea şi sinergia cu iniţiativele şi programele comunitare înrudite trebuie să fie asigurate de Comisie prin intermediul mecanismelor de coordonare corespunzătoare.

Като има предвид, че двете програми на Общността за защита на потребителите и за политика на информираност(4)подчертават значението на това да се предпазят потребителите от неравноправни клаузи в договорите;
Întrucât cele două programe comunitare privind protecția consumatorului și politica de informare( 4) au subliniat importanța protejării consumatorilor în ceea ce privește clauzele contractuale abuzive;

Комисията се уверява в прилагането на разпоредбите от настоящия член по отношение на всички проекти и програми на Общността, включително обществените поръчки, финансирани от бюджета на Общността..
Comisia asigură ca dispoziţiile prezentului articol să fie aplicate pentru toate proiectele şi programele Comunităţii, inclusiv contractele de achiziţii publice finanţate de la bugetul Comunităţii..

Агенцията търси активното сътрудничеството на другите органи и програми на Общността, и особено на Съвместния ресурсен център, Статистическата служба и програмите на Общността за околна среда и развитие.
(1) Agenţia depune eforturi pentru a se bucura de cooperarea altor organisme şi programe comunitare, mai ales a Centrului comun de cercetare, a Biroului Statistic şi a programelor comunitare de cercetare şi dezvoltare în domeniul mediului.

(12) Споразумението за Европейско Икономическо Пространство(ЕИП), сключено със страните от ЕАСТ/ЕИП, и допълнителните протоколи към Споразуменията за асоцииране, сключени със страните от централна и източна Европа, предвиждат участието на тези страни в програми на Общността.
(12) Acordul privind Spaţiul Economic European(SEE) încheiat cu statele AELS/SEE şi protocoalele adiţionale la acordurile de asociere încheiate cu statele din Europa Centrală şi de Est prevăd participarea acestor state la programele comunitare.

По-специално Комисията осигурява координацията между програмата и другите програми на Общността в областта на началното и последващото непрекъснато професионално обучение, както и дейността на Европейския социален фонд, в съответствие с неговите процедурни правила.
Comisia asigură de asemenea coordonarea între program şi alte programe comunitare în domeniul formării iniţiale şi continue, cât şi cu acţiunile Fondului social european, în conformitate cu regulile fondului.

Програмата е отворена за участие за асоциираните страни от Централна и Източна Европа, в съответствие с условията, определени в споразуменията за асоцииране, или допълнителните протоколи към тях за участие в програми на Общността, които са сключени с тези страни.
Programul este deschis participării statelor asociate din Europa Centrală şi de Est, în conformitate cu condiţiile stipulate în acordurile de asociere sau în protocolurile adiţionale legate de participarea în programele comunitare care au fost sau urmează să fie încheiate cu aceste state.

Да насърчава, в тясно сътрудничество с държавите-членки и въз основа на съществуващите програми на Общността, сътрудничеството, упоменато в точки 4 и 5 от раздел I, като също така включва подходящи организации и асоциации с необходимите експертни познания в тази област.
Să încurajeze, în strânsă cooperare cu statele membre şi pe baza programelor Comunitare existente, cooperarea prevăzută la pct. 4 şi 5 din secţiunea I, implicând de asemenea organizaţii şi asociaţii relevante cu experienţa necesară în acest domeniu.