Какво е " ПРОГРАМА НА ОБЩНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• un program comunitar
• unui program comunitar

Примери за използване на Програма на общността на Български и техните преводи на Румънски

Национални програми и програма на Общността.
Programele naţionale şi programul comunitar.

Лисабонската програма на Общността: предложение за 2008-2010 Архив.
Programul comunitar Lisabona: propunere pentru 2008- 2010 Arhive.

Програма на Общността за заетост и социална солидарност-"Прогрес".
Program comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială- Progress.

Януари 2008 г. относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване”.
Din 15 ianuarie 2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou.

Програма на Общността за заетост и социална солидарност за периода 2007- 2013 г.
Programul comunitar pentru ocuparea forei de muncă și solidaritate socială 2007-2013.

Държавите-членки и Комисията разработват и прилагат национални програми и програма на Общността със следната цел:.
(1) Statele membre și Comisia elaborează și pun în aplicare programe naționale și un program comunitar pentru a contribui la:.

Относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване.
Privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou.

Тази програма приключи на 31 декември 1999 година и е уместно от този момент нататък тя да бъде заменена с нова програма на Общността.
Acest program a expirat la 31 decembrie 1999 şi, prin urmare, se recomandă înlocuirea lui cu un nou program comunitar.

Същевременно то забравя Лисабонската програма на Общността, която прогнозира превръщането на Европа в най-конкурентния регион в света.
În acelaşi timp, uită de programul comunitar de la Lisabona, care prevăzuse transformarea Europei în cea mai competitivă regiune din lume.

На 26 април Комисията представи съобщение, озаглавено„Прилагане на Лисабонската програма на Общността- Социалните услуги от обществена значимост в Европейския съюз“(3).
La 26 aprilie, Comisia a prezentat o comunicare intitulată„Punerea în aplicare a programului comunitar de la Lisabona- Serviciile sociale de interes general în Uniunea Europeană”(3).

В допълнение, новата програма на Общността за закрила на децата, ползващи интернет, ще спомогне за популяризиране на една по-безопасна онлайн среда.
Mai mult, noul program comunitar pentru protejarea copiilor care folosesc internetul va contribui la promovarea unui mediu on-line mai sănătos.

Този процент е в рязък контраст с разходите, предлагани по новата програма на Общността, които възлизат само на 1% от бюджета на Общата селскостопанска политика(ОСП).
Acest procent este în contrast clar cu cheltuielile propuse în noul program comunitar, care s-ar ridica doar la 1% din bugetul politicii agricole comune(PAC).

Ще бъде предложена нова програма на Общността, целяща да улесни преките участия във финансирането на тези отделни институции от бюджета на Общността..
Va fi prezentat un nou program comunitar pentru a permite contribuţii directe care să finanţeze aceste instituţii individuale din bugetul comunitar..

Решение № 1351/2008/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. прие многогодишна програма на Общността за защита на децата при работа с интернет и други комуникационни технологии.
Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 2008 a stabilit unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare.

Като има предвид, че с Решение 87/499/ЕИО4 Съветът прие програма на Общността за електронен обмен на данни с търговско предназначение, която използва комуникационните мрежи(Tedis);
Întrucât, în temeiul Deciziei 87/499/CEE4, Consiliul a adoptat un program comunitar referitor la transferul electronic de date de utilizare comercială, care foloseşte reţelele de comunicare(Tedis);

На първо място, бих искал да приветствам измененията, направени от Парламента, на предложението за програма на Общността за подкрепа на специфични дейности в областта на финансовите услуги, финансовото отчитане и одита.
În primul rând, aş dori să salut amendamentele Parlamentului la propunerea pentru un program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului.

Като има предвид, че такава дългосрочна програма на Общността може да спомогне за откриването на нови форми на производство в полза на селското стопанство, околната среда и ландшафта;
Întrucât un astfel de program comunitar de acţiuni pe termen lung poate permite descoperirea de noi forme de producţie în beneficiul agriculturii, al mediului înconjurător şi al peisajului;

Като взе предвид съобщението на Комисията от 14 март 2006 г., озаглавено„Изпълнение на Лисабонската програма на Общността за растеж и работни места. Прехвърляне на предприятия- приемственост чрез ново начало“(COM(2006)0117).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 14 martie 2006 intitulată„Implementarea programului comunitar de la Lisabona pentru creștere și locuri de muncă: transferul de întreprinderi- continuitate printr-un nou început”(COM(2006)0117).

Като има предвид, че Европейският парламент подчерта в становището си за четвъртата програма за действие на Европейските общности за околната среда(9), че"достъпът" до информация за всички трябва да стане възможен със специфична програма на Общността;
Întrucât Parlamentul European a subliniat, în avizul său privind cel de-al patrulea program de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului9, că"accesul la informaţia pentru toţi trebuie făcut posibil printr-un program comunitar specific";

На Европейския парламент и на Съвета относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване(преработена версия).
Al Parlamentului European și al Consiliului privind programul comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou(reformare).

Решение № 1351/2008/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година за създаване на многогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии.
Decizia 1351/2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare.

ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за подкрепа на специфични дейности в областта на финансовите услуги, финансовото отчитане и одита.
Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului.

Като взе предвид Решение № 854/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. за създаване на многогодишна програма на Общността за насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и нови онлайн технологии(2).
CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a Internetului și a noilor tehnologiion-line(2).

Директиви за капиталовите изисквания: Директиви 2006/48/EО и 2006/49/EО- Програма на Общността за подкрепа на специфични дейности в областта на финансовите услуги, финансовото отчитане и одита.
Directivele privind băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, dispozițiile de supraveghere și gestionarea crizelor(2006/48/CE şi 2006/49/CE)- Program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului.

Финансирането най-вече би увеличило в максимална степен позитивното взаимодействие с проектите, разработени в рамките на Втората програма на Общността в областта на здравето, Седмата рамкова програма за научноизследователска и развойна дейност и програмите,.
Acest efort ar maximiza sinergia în special în cazul proiectelor elaborate în cadrul celui de al doilea program comunitar în domeniul sănătății(2008-2013), al celui de al șaptelea program-cadru de cercetare și dezvoltare și în cadrul programelor ulterioare acestora.

(10) За да бъде подпомогнато реализирането на тези цели с Регламент(ЕО) № 1467/1994 на Съвета от 20 юни 1994 година относно съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетичните ресурси в земеделието3 бе установена програма на Общността за действия за период от пет години.
(10) Pentru a contribui la realizarea acestor obiective, a fost stabilit un program comunitar de acţiune pentru o perioadă de cinci ani prin Regulamentul(CE) nr. 1467/1994 al Consiliului din 20 iunie 1994 privind conservarea, caracterizarea, colectarea şi utilizarea resurselor genetice în agricultură3.

Решение № 1351/2008/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година за създаване на многогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии( 1).
Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare( 1).

Като има предвид, че една програма на Общността за действия в областта на опазването, описанието, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство трябва да допринесе за съхраняването на наследството от биоразнообразие на Общността, за конкурентноспособността на селското стопанство и за по-добро управление на селскостопанските ресурси;
Întrucât un program comunitar de acţiuni în materie de conservare, caracterizare, culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură trebuie să contribuie la conservarea patrimoniului biodiversităţii în Comunitate, la competitivitatea agriculturii şi la o mai bună gestiune a resurselor agricole;

Доклада на г-н Hoppenstedt, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за подкрепа на специфични дейности в областта на финансовите услуги, финансовото отчитане и одита- C6-0031/2009-.
Raportul dlui Hoppenstedt, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului- C6-0031/2009-.

Независимо от наличието на съображения по отношение на целите на новия европейски механизъм за микрофинансиране неприемливо е, че той трябва да се финансира чрез намаляване на наличните средства по съществуващите програми, в този случай"Прогрес"- програма на Общността в областта на трудовата заетост, социалното приобщаване и равните права.
Făcând abstracţie de orice considerente în ceea ce priveşte obiectivele noului instrument de microfinanţare, este inacceptabil faptul că acesta ar trebui finanţat prin reducerea fondurilor disponibile pentru programele existente, în acest caz programul Progress, un program comunitar în domeniul ocupării forţei de muncă, incluziunii sociale şi drepturilor egale.

Как да използвам "програма на общността" в изречение

Програма на Общността за подпомагане на предприемачеството и конкурентоспособността на предприятията

Програма на Общността за защита на децата при използване на Интернет и други комуникационни технологии

Програма на Общността за действие в областта на общественото здраве 2003-2008 - Работен план за 2007 г.

Проект на Решение за Втора Програма на Общността в областта на здравеопазването (2007 - 2013 г.) - СОМ (2007)150

Проект на Програма на Общността за усъвършенстване на данъчните системи в рамките на вътрешния пазар (Фискалис 2013) - COM(2006)202

България и предложението на Европейската комисия за многогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на Интернет и други комуникационни технологии

1. Комисията отговаря за насърчаването и улесняването на ядрените изследвания в държавите-членки и за тяхното допълване чрез осъществяване на програма на Общността за изследвания и обучение.

РЕШЕНИЕ № 1672/2006/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 октомври 2006 годиназа създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“

Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от […] година за създаване на програма на Общността за подкрепа на специфични дейности в областта на финансовите услуги, финансовото отчитане и одита, 23/01/2009