Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• infracțiunile administrative
• contravenţii administrative
• încălcarea administrative
• contravenții

Примери за използване на Административни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Изготвяне на протоколи за административни нарушения.
Să întocmească procese-verbale privind contravenţiile administrative.

Задържани лица и оплаквания(наказателни престъпления и административни нарушения);
Persoanele reținute și plângeri(infracțiuni și contravenții);

Те не са престъпления, а административни нарушения.
Acestea nu constituie infracțiuni, ci infracțiuni administrative.

Те са компетентни по наказателноправни въпроси и административни нарушения.
Acestea dețin competențe în materie penală și în cazuri de încălcări de natură administrativă.

Забранените хазартни игри водят само до административни нарушения, а не до престъпления.
Jocurile de noroc interzise intră în sfera încălcărilor administrative, iar nu a celor penale;

Понякога тези нарушения се наричат престъпления и се бъркат с административни нарушения.
Uneori aceste încălcări se numesc infracțiuni și sunt confundate cu infracțiunile administrative.

За административни нарушения могат да бъдат разработени и се прилагат следните административни санкции:.
Pentru comiterea contravenţiilor administrative pot fi aplicate următoarele sancţiuni administrative:..

Задържани лица и жалби(престъпления и административни нарушения);
Persoanele reținute și plângeri(infracțiuni și contravenții);

Имат право да разглеждат дела за административни нарушения и да налагат административни наказания.
Sint in drept sa examineze cazurile cu privire la contraventiile administrative si sa aplice sanctiuni administrative..

Органи разрешени, за да разгледа случаи на административни нарушения.
Organele împuternicite să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative.

Решения на съдията или на съда по дела за административни нарушения, свързани с възстановяване на право на собственост;
Decizii ale judecătorilor sau ale instanței în cauze privind încălcări administrative referitoare la recuperarea bunurilor;

Данните, записани DVR, могат да се разглеждат като доказателство в производства по административни нарушения.
Datele înregistrate DVR, pot fi considerate ca probe în procedurile privind încălcarea administrative.

Окръжните съдилища разглеждат също някои дела за административни нарушения в рамките на предоставената им от закона компетентност.
De asemenea, instanțele districtuale soluționează unele cazuri de infracțiuni administrative aflate în jurisdicția lor prin lege.

Ресурсите и лицата, осъдени за неразрешено копиране, ще бъдат преследвани по закон(член 7. 12 от Кодекса на Руската федерация"за административни нарушения").
Resursele și persoanele condamnate pentru copiere neautorizate vor fi urmărite de lege(articolul 7.12 din Codul Federației Ruse„Cu privire la încălcările administrative”).

Като има предвид, че посоченото решение се основаваше на уличаващи твърдения за„административни нарушения”, извършени в качеството му на губернатор на щата Миранда;
Întrucât această decizie a fost întemeiată pe presupuse acuzații de„nereguli administrative” în calitate de guvernator al statului Miranda;

Зам. главният прокурор Иван Гешев вече заяви, че предстои да се изиска и тази проверка, но подчерта, че ВАП констатира само административни нарушения.
Procurorul general adjunct Ivan Gheşev a declarat deja că urmează să se fie evaluată şi această verificare, însă a subliniat că ÎCCJ a constatat doar nereguli de ordin administrativ.

Административният арест се прилага само в изключителни случаи за определени видове административни нарушения за срок до петнадесет дни.
Arestul administrativ se stabileşte şi se aplică numai în cazuri excepţionale pentru unele categorii de contravenţii administrative pe un termen de pînă la treizeci de zile.

Разпоредбите относно тези присъди в действащия Наказателен кодекс обаче се появиха едва през 2005 г., а от 2013 г. се налага и задължителна работа за административни нарушения.
Cu toate acestea, dispozițiile referitoare la astfel de pedepse din actualul cod penal au apărut abia în 2005, iar începând cu anul 2013 se impune și munca obligatorie pentru infracțiunile administrative.

Административният арест се прилага само в изключителни случаи за определени видове административни нарушения за срок до петнадесет дни.
Arestul administrativ Arestul administrativ se stabileste si se aplica numai in cazuri exceptionale pentru unele categorii de contraventii administrative pe un termen de pina la treizeci de zile.

Разпоредбите за това наказание в настоящия Наказателен кодекс обаче се появяват едва през 2005 г., а от 2013 г. насам се налага и задължителна работа за административни нарушения.
Cu toate acestea, dispozițiile referitoare la o astfel de pedeapsă din prezentul Cod penal au apărut abia în 2005, iar începând cu anul 2013 se impune și munca obligatorie pentru infracțiunile administrative.

За лица на възраст от шестнадесет до осемнадесет години, извършили административни нарушения, се прилагат мерките, предвидени в Устава на Комисията по въпросите на малолетните и непълнолетните.
Faţă de persoanele în vîrstă de la şaisprezece pînă la optsprezece ani, care au comis contravenţii administrative, se aplică măsurile, prevăzute de Regulamentul comisiilor pentru minori, aprobat de Prezidiul Parlamentului.

Той разглежда жалби срещу решения, постановления и нареждания на окръжните административни съдилища и срещу решения на районните съдилища по дела, включващи административни нарушения.
Aceasta soluționează căile de atac formulate împotriva deciziilor, sentințelor și ordinelor instanțelor administrative regionale și împotriva deciziilor instanțelor districtuale în cauzele de infracțiuni administrative.

Като допълнително наказание много тежки административни нарушения или повторения на тежки административни нарушения, извършени умишлено или поради груба небрежност, могат да бъдат оповестени публично.
Infracțiunile administrative foarte grave sau recidivele unor infracțiuni administrative comise în mod intenționat sau prin neglijență gravă pot fi făcute publice ca o formă de sancțiune suplimentară.

Според запитващата юрисдикция, която отчита естеството на неправомерното деяние, санкционираните от Consob административни нарушения в действителност имат наказателноправен характер съгласно втория критерий„Engel“, с което съм съгласен.
În opinia instanței de trimitere- pe care o împărtășim-, având în vedere natura faptei ilicite, încălcările administrative sancționate de Consob au în esență caracter penal, conform celui de al doilea criteriu Engel.

Върховният административен съд също разглежда молби за възобновяване на приключени административни дела, включително дела, включващи административни нарушения в областите, предвидени по закон.
De asemenea, Curtea Supremă Administrativă soluționează cererile de redeschidere a cauzelor administrative închise, inclusiv a cauzelor de infracțiuni administrative în domenii specificate de lege.

Върховният административен съд също е и съдебна инстанция, която разглежда, в установени от закона случаи, молби за възобновяване на приключили административни дела, включително дела, включващи административни нарушения.
Curtea Supremă de Contencios Administrativ este, de asemenea, o instanță care soluționează, în cazurile prevăzute de lege, cererile privind redeschiderea cazurilor administrative finalizate, inclusiv infracțiunile administrative.

Въпросът за отговорността за административни нарушения, извършени на територията на Република Беларус от чужди граждани, които съгласно действащите закони и международни договори се ползват с имунитет от административната юрисдикция на Република Беларус, се решава с дипломатически средства.
Chestiunea privind răspunderea pentru contravenţii administrative, comise pe teritoriul Republicii Moldova de către cetăţeni străini, care, conform legilor şi tratatelor internaţionale în vigoare ale Republicii Moldova, se bucură de imunitatea faţă de jurisdicţia administrativă a Republicii Moldova, se rezolvă pe cale diplomatică.

В случай на повтаряне на посочените по-горе административни нарушения могат да бъдат наложени допълнителни наказания, напр. временна забрана за извършване на дейности, лишаване от правото на участие в публични продажби или публични търгове, или публикуване на присъдата, като се вземат предвид вредните последици за служителя или пропуснатите икономически ползи от работодателя.
În cazul unei recidive a infracțiunii administrative menționate anterior, se pot aplica sancțiuni suplimentare, de exemplu o interdicție temporară privind desfășurarea de activități, retragerea dreptului de a participa la licitații sau cererile de oferte publice, sau publicarea sentinței, ținând seama de efectele dăunătoare asupra angajatului sau de avantajul economic retras de angajator.

Решението, постановено от съд или съдия по дела за административно нарушение;
O decizie a unei instanțe sau a unui judecător în cauze privind încălcări administrative;

Протокол за административните нарушения, как да оспорвате попълнена извадка.
Protocolul privind încălcările administrative, cum să contestați un eșantion completat.

Как да използвам "административни нарушения" в изречение

Изпълнителните органи и други органи, компетентни да разгледат случаите на административни нарушения ;

Административна отговорност. Отговорност за административни нарушения в областта на данъците, определени т ;

за завеждане на съставените актове за установяване на административни нарушения и издадените наказателни постановления

Административни наказания. За административни нарушения законът предвижда отговорност под формата на административно наказание ;

Проблеми на подобряване на компетентността на съдилищата да разгледат случаите на административни нарушения ;

Системата на превантивни мерки за престъпления и административни нарушения на малолетни и непълнолетни ;

Основните задължения на други правоприлагащи органи за предотвратяване на престъпления и административни нарушения ;

Административни нарушения в областта на защита на собствеността. Административни нарушения в областта на защита на имот, се наказват по административен виновен за неправомерни действия ;

За установените административни нарушения са съставени 10 акта на лицензирани лесовъди и служители на Габрово.

4. да съставят актове за установяване на административни нарушения съобразно правомощията си по този закон.