Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziţiile administrative
• normele administrative
• dispozițiile administrative
• prevederile administrative
• reglementările administrative
• dispoziţii administrative
• dispoziţiilor administrative
• dispoziții administrative
• normelor administrative
• norme administrative

Примери за използване на Административни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Общи административни разпоредби.
Dispoziții administrative generale.

Да издават препоръки, насоки, и когато е приложимо, задължителни административни разпоредби; и.
Să emită recomandări, orientări și, dacă este cazul, dispoziții administrative cu caracter obligatoriu; și.

Раздел III Административни разпоредби.
Secţiunea III: Dispoziţii administrative.

Административни разпоредби и изпълнение.
Dispoziţii administrative şi punerea în aplicare.

Точки 6, 7 и 8 от Общия протокол от 10 юли 1950 г. към Общата конвенция от същата дата(административни разпоредби);
(c) Punctele 6, 7 și 8 ale Protocolului general din 10 iulie 1950 la Convenția generală de la aceeași dată(dispoziții administrative).

Административни разпоредби относно типовото одобрение на пневматичните гуми….
Norme administrative pentru omologarea de tip a anvelopelor….

Държавите-членки въвеждат в сила законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 19 юли 2001 г.
Statele membre trebuie să adopte legi, reglementări şi dispoziţii administrative necesare, în conformitate cu prezenta directivă, până la 19 iulie 2001.

Административни разпоредби на държавата-членка във връзка с тези центрове, агенции или организации.
Prevederile administrative ale statului membru în legătură cu astfel de centre, agenţii sau organizaţii.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, до 1 януари 1994 година.
Statele membre adoptă legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1994.

Стандартни административни разпоредби, членове 11, 16 и 18(2000- 2006 г.), член 13(2007 г.).
Dispoziţii administrative standard(Standard administrative provisions), articolele 11, 16 și 18(2000-2006), articolul 13(2007).

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 2005.
Statele membre pun în aplicare legile, reglementările şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2005.

Като има предвид, че следователно не е необходимо да се включват условия, които отразяват задължителни нормативни или административни разпоредби,[…];
Întrucât, în consecință, nu este necesar ca prezenta directivă să se aplice clauzelor care reflectă actele cu putere de lege sau normele administrative obligatorii[…];

Своевременно и след консултиране с Комисията, държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби за спазване на настоящия регламент.
Statele membre adoptă în timp util, după consultarea Comisiei, actele cu putere de lege şi normele administrative necesare aplicării prezentului regulament.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1978 г.
Statele membre vor lua măsuri pentru intrarea în vigoare a legilor, regulamentelor şi dispoziţiilor administrative necesare pentru a se conforma acestei directive la 1 iulie 1978.

Като има предвид, че е необходимо да се допълни тази процедура чрез подобряване информираността относно други законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени в настоящото решение;
Întrucât ar părea necesar să se suplimenteze această procedură prin îmbunătăţirea informărilor referitoare la alte legi, reglementări şi dispoziţii administrative, menţionate în prezenta decizie;

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 15 февруари 2006 г.
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive înainte de 15 februarie 2006.

Финландия въвежда в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби за прилагане на мерките, посочени в членове 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 в деня на влизане в сила на Договора за присъединяване.
Finlanda pune în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative pentru punerea în aplicare a măsurilor menţionate la art. 1, 2, 3, 4, 5, 6 şi 7 la data intrării în vigoare a Tratatului de Aderare.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 11 декември 1999 г.
Statele membre pun în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare pentru a. se conforma prezentei directive înainte de 11 decembrie 1999.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата Директива преди 31. 12. 1996 г.
Statele Membre trebuie sã adopte legi, regulamente ºi prevederi administrative necesare conformãrii la cerinþele aceastei Directivã înainte de 31 decembrie 1996.

Като има предвид, че компетентните власти на въпросните райони са тези, които следва да приемат необходимите допълнителни административни разпоредби за осигуряване на добро функциониране на установените механизми и за гарантиране спазването на приетите правила;
Întrucât le revine autorităţilor competente pentru regiunile respective să adopte dispoziţiile administrative complementare necesare pentru a asigura buna funcţionare a mecanismelor puse în aplicare şi pentru a veghea la respectarea regulilor consimţite;

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива най-късно до 30 юни 1992 г.
Statele membre pun în aplicare legile, reglementările şi prevederile administrative necesare conformării la prezenta directivă nu mai târziu de 30 iunie 1992.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 2002 г.
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2002 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведатзаконодателството си в съответствие с настоящата директива най-късно до 13 октомври 1998 г.
(1) Statele membre trebuie să adopte legile, reglementările şi prevederile administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 13 octombrie 1998.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 21 февруари 2006 г.
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 21 februarie 2006 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законовите, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 септември 1998 г.
(1) Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 1998 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива преди 14 юни 1994 г.
Statele Membre vor pune in vigoare legile, regulamentele si prevederile administrative necesare pentru a satisface aceasta Directiva inainte de 14 iunie 1994.

Държавите-членки приемат и обнародват необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби,, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 7 декември 1999 г.
Statele membre adoptă şi publică legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive nu mai târziu de 7 decembrie 1999.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1976 г.
Până la 1 iulie 1976 cel târziu, statele membre vor lua măsuri pentru intrarea în vigoare a legilor, regulamentelor şi dispoziţiilor administrative necesare pentru a se conforma cerinţelor prezentei directive.

Те уведомяват Комисията за текста на основните законови, подзаконови и административни разпоредби от националното им законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Acestea comunică Comisiei textele principalelor legi, reglementări şi dispoziţii administrative naţionale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите закони, подзаконови актове и административни разпоредби, които да са в съответствие с настоящата Директива, нe по-късно от 1 април 1990 година.
Statele Membre vor adopta legislaţia, regulamentele şi prevederile administrative necesare pentru a fi în conformitate cu această Directivă până la 1 aprilie 1990 cel mai târziu.

Как да използвам "административни разпоредби" в изречение

б) съответните законови, подзаконови норми, окончателни съдебни решения и административни разпоредби с общо приложение, отнасящи се до прилагането на права върху интелектуална собственост; както и

приемане на необходимите нормативни и административни разпоредби в съответствие с чл. 9(1) на Регламент (EC) 1290/2005 г., за осигуряване ефективна защита на финансовите интереси на Общността;

- Приемането на административни разпоредби за извършване на инспекции в изпълнението на федерална държава контрол (надзор) в областта на гражданската защита, население и територии от аварийни ситуации;

С кратки промеждутъци прекарва там чак до 1978 година. През 1975 година по вътрешни административни разпоредби е осъден на още 6 години. В затвора престоява обаче 8.

държавите членки въвеждат законови, подзаконови или административни разпоредби с оглед осигуряването на процедури за сертифициране, одобрение и проверка, така че да се гарантира верността на съответната информация;

ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 5 март 1979 година за съгласуване на законовите, подзаконови и административни разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка животозастрахователна дейност (отм.)

На територията на всяка държава членка притежателят трябва да спазва действащите законови, подзаконови и административни разпоредби на тази държава, по-специално по отношение на транспорта и движението по пътищата.

България, Испания, Люксембург и Румъния не са приели всички законови, подзаконови и административни разпоредби от Директивата, поради което не са изпълнили своите задължения, определени с Договора за членство.

1. Държавите-членки приемат и обнародват преди 29 май 1999 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно уведомяват Комисията за това.