Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri administrative
• masuri administrative
• măsurile administrative
• măsurilor administrative

Примери за използване на Административни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Приетите административни мерки за изпълнение;
Măsurile administrative de punere în aplicare adoptate;

Лихвите трудно могат да се свалят с административни мерки.
Creditul nu mai poate fi temperat prin masuri administrative.

Комисията следва да предприеме необходимите административни мерки във връзка със създаването на платформата.
Comisia ar trebui să ia măsurile administrative necesare pentru a configura platforma.

За преустановяване на административните нарушения могат да се прилагат следните принудителни административни мерки:.
Pentru comiterea contravenţiilor administrative pot fi aplicate următoarele sancţiuni administrative:.

Ако националните законодателни и/или административни мерки позволят, подобно убежище може да приеме и бездомни животни.
In cazul in care legislatia nationala si/sau masuri administrative o permit, o astfel de unitate poate primi animale fara stapan.

(2) Органите за връзка на двете договарящи страни определят административни мерки за прилагането на този договор.
(1) Autoritatile competente ale celor doua parti contractante vor stabili masurile administrative necesare pentru aplicarea prezentului acord.

Те предвиждат по-специално подходящи административни мерки за правоприлагане по отношение на трансграничните плащания за неналичие.
În special, autoritățile de reglementare prevăd măsurile administrative adecvate pentru aplicarea transfrontalieră a plăților de indisponibilitate.

Административни мерки, т. е. преглед на мерките за подкрепа, събиране на данни, сътрудничество между държавите членки, прозрачност.
Măsurile administrative, și anume, revizuirea măsurilor de sprijin, colectarea datelor, cooperarea dintre statele membre, transparența.

Комисията управлява количествата по реда на член 2, като предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление.
Cantităţile prevăzute în art. 2 sunt administrate de Comisie, care poate lua toate măsurile administrative necesare pentru a se asigura eficienţa administrării lor.

Не е възможно да демонстрираме солидарност с хора, които са отговорни за безстопанственост, прахосничество и прекомерни административни мерки.
Nu este posibil să fim solidari cu oameni care au fost răspunzători pentru o administrare nepotrivită, pentru risipă şi pentru măsuri administrative excesive.

Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията, която се упълномощава да предприема всички административни мерки, осигуряващи ефективното им управление.
Comisia ia toate măsurile administrative pe care le consideră necesare în vederea unui control eficient al contingentelor prevăzute la art. 1.

Тя касае всички съставени от контролните органи на Република България актове и издадени въз основа на тях наказателни постановления и принудителни административни мерки.
Acesta priveste toate actele emise de autoritatile de control ale Republicii Bulgaria si emise in baza dispozitiilor penale si a masurilor administrative.

Компетентните френски, португалски и испански власти приемат всички допълнителни административни мерки, необходими за управлението на механизма на графичния символ.
Autorităţile competente spaniole, franceze şi portugheze adoptă măsurile administrative complementare necesare pentru gestiunea mecanismului simbolului grafic.

Тези санкции и административни мерки следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи и да гарантират общ подход в държавите членки и възпиращ ефект.
Sancțiunile și măsurile administrative respective ar trebui să fie eficace, proporționale și disuasive și să asigure o abordare comună în statele membre și un efect disuasiv.

За тази цел би трябвало да се вземат всички подходящи административни мерки, предвидени в Директивата, позволяващи възстановяването на ДДС.
Comisia Europeană consideră că trebuie, în acest sens, să fie luate toate măsurile administrative adecvate prevăzute de directivă pentru a pune în aplicare drepturile la rambursarea TVA-ului.

(42) Мерките следва да включват административни мерки от страна на компетентните органи на власт на власт в държавите-членки, които следва да са създали процедури за целта.
Aceste măsuri ar trebui să includă măsuri administrative luate de către autoritățile competente din statele membre, care dispun de proceduri în acest scop.

В съответствие с член 3, параграф 4 от Споразумението необходимите административни мерки ще влязат в действие в деня на влизане в сила на Регламент(ЕО) № 1393/2007.
În conformitate cu articolul 3 alineatul(4) din acord, măsurile administrative necesare vor intra în vigoare la data intrării în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 1393/2007.

Държавите-членки предприемат необходимите административни мерки, включително определяне на подходящ компетентен орган или органи, за прилагане на разпоредбите на настоящата директива.
Statele membre iau măsurile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorității sau a autorităților competente adecvate, pentru aplicarea normelor prevăzute de prezenta directivă.

Статутът регулира упражняването на правото на инициатива за референдум относно закони и административни мерки на региона и обнародването на регионалните закони и регламенти.
Statutul reglementează exercitarea dreptului de iniţiativă şi de referendum asupra legilor şi măsurilor administrative ale Regiunii şi publicarea legilor şi regulamentelor regionale.

Необходими са още усилия по отношение на рамката за административни мерки относно замразяването на свързаните с тероризъм активи и подобряването на сигурността на сухопътния транспорт.
Sunt necesare eforturi suplimentare în ceea ce privește definirea unui cadru pentru măsurile administrative privind înghețarea activelor deținute de teroriști și îmbunătățirea securității transportului terestru.

Тарифните квоти за стоките, обхванати в настоящия регламент, се управляват от Комисията, която може да предприема всякакви целесъобразни административни мерки с оглед осигуряване на ефикасното им управление.
(1) Contingentele tarifare prevăzute de prezentul regulament sunt gestionate de către Comisie, care poate lua toate măsurile administrative necesare pentru asigurarea unei gestiuni eficace.

Система за прилагане на административни мерки и административни наказания, в случай че бъде установено неспазване на някое от задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
(b) sistemul de aplicare a măsurilor administrative și a sancțiunilor administrative în cazul nerespectării oricăreia dintre obligațiile decurgând din aplicarea prezentului regulament;

Всяка държава страна се стреми да периодично да оценява съответните правни инструменти и административни мерки с оглед да се определи тяхната адекватност в предотвратяването на корупцията и борба с него.".
Fiecare stat parte se străduiește să evalueze periodic instrumentele juridice și măsurile administrative pertinente pentru a determina dacă acestea sunt corespunzătoare pentru a preveni și combate corupția….

Приема административни мерки, отнасящи се за достъпа на риболовни кораби на Общността до изключителната икономическа зона на Гренландия и до ресурси, включително и за разрешителните, движението на риболовните кораби на Общността и отчитането на улова;
Stabilirea măsurilor administrative privind accesul navelor comunitare de pescuit la ZEE groenlandeză și la resurse, inclusiv licențele, circulația navelor comunitare de pescuit și raportarea capturii;

Държавите-членки предприемат незабавно необходимите законови, подзаконови или административни мерки с цел замразяване на финансовите фондове и ресурси, предвидени в параграф 4 от тази резолюция.
Statele membre adoptă fără întârziere dispoziţiile legale, de reglementare şi măsurile administrative necesare pentru a îngheţa fondurile şi resursele financiare la care se face referire în alin.(4) din rezoluţie menţionată.

В сферата на ветеринарните лекарствени продукти следва да се утвърдят административни мерки, чрез които да се вземат под внимание специфичните особености на въпросната сфера, особено онези, произтичащи от регионалното разпределение на някои заболявания.
În domeniul medicamentelor veterinare, ar trebui să se stabilească măsuri administrative pentru a putea ține seama de trăsăturile specifice ale acestui domeniu, în special cele datorate distribuției regionale a anumitor boli.

Институциите и органите на Общността информират Европейския надзорен орган по защита на данните при съставяне на административни мерки във връзка с обработката на лични данни, в която самостоятелно или съвместно с други участва институция или орган на Общността.
(1) Instituțiile și organele comunitare informează Autoritatea europeană pentru protecția datelor în cazul elaborării de măsuri administrative referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal care implică o instituție sau un organ comunitar de sine stătător sau împreună cu altele.

Когато разследванията показват, че може да е целесъобразно да се предприемат предпазни административни мерки за защита на финансовите интереси на Съюза, Службата незабавно информира засегнатата институция, орган, служба или агенция за текущото разследване.
Dacă în urma unei investigații reiese faptul că ar putea fi oportun să se ia măsuri administrative asigurătorii pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, oficiul informează neîntârziat instituția, organismul, oficiul sau agenția în cauză cu privire la investigația în curs.

Компетентните органи следва да имат възможността да не публикуват санкции и други административни мерки, ако анонимното или забавеното публикуване се счита за недостатъчно с цел осигуряване, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.
Autoritățile competente ar trebui să aibă posibilitatea de a nu publica sancțiunile administrative și alte măsuri administrative în cazul în care publicarea anonimă sau întârziată este considerată insuficientă pentru a garanta că stabilitatea piețelor financiare nu este pusă în pericol.

Как да използвам "административни мерки" в изречение

13. издава заповеди за налагане на принудителни административни мерки в случаите, предвидени в закон;

h) да осигурят необходимите и подходящи административни мерки за обезпечаване безопасното връщане на детето;

4. налага принудителни административни мерки и издава наказателни постановления в случаите, предвидени със закон;

Коментар по трудови отношения - Принудителни административни мерки за даване на предписания - 2017г.

1. прилагат административно-наказателните разпоредби и принудителните административни мерки по Закона за защита на животните;

5. налага принудителните административни мерки и административните наказания в случаите, предвидени по този закон;

(3) Приложените принудителни административни мерки могат да се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Чл. 38. (1) Производството по прилагане на принудителните административни мерки започва по инициатива на заместник-председателя.

(10) Принудителните административни мерки се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Обжалването не спира изпълнението.