Какво е " ФИЗИЧЕСКИ КОНТРОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• control fizic
• controlul fizic

Примери за използване на Физически контрол на Български и техните преводи на Румънски

Осъществяват физически контрол.
A efectuat un control fizic.

Поемате физически контрол над човека от другата страна.
Iei controlul fizic al persoanei din parte cealaltă.

Химически физически контрол.
Controlul chimic fizice.

Поемате физически контрол над човек от другата страна.
Preiei controlul fizic al persoanei de la celălalt capăt.

Фирмата прилага физически контрол на достъпа.
Societatea aplică controlul accesului fizic.

Поемате физически контрол над човека от другата страна. Къде си?
Iei controlul fizic al celui care se afla la celalalt capat?

Причинява и халюцинации и загуба на умствен и физически контрол.
Provoacă halucinaţii şi pierderea controlului fizic şi psihic.

Трябва да има пълен физически контрол на молекулярно ниво.
Trebuie că are controlul total al corpului la nivel molecular.

Глобален физически контрол върху цялото население на планетата е невъзможен.
Controlul fizic asupra populaţiei globale nu poate funcţiona.

За разлика от тероризма, партизанската война се опитва да наложи физически контрол върху конкретна територия.
Lupta de gherilă încearcă să stabilească controlul fizic asupra unui teritoriu.

При нужда, физически контрол на количеството и естеството на складовите наличности;
Atunci când este cazul, controlul fizic al cantității și naturii stocurilor;

Държавите-членки въвеждат административен и физически контрол, включващ следните мерки:.
Statele membre stabilesc un regim de control administrativ şi fizic care cuprinde următoarele măsuri:.

Физически контрол на същността и обема на стоките или на провежданите действия.
Controale fizice referitoare la natura şi cantitatea bunurilor sau a operaţiunilor îndeplinite.

Въпреки всичко митническите власти могат да извършват физически контрол дори когато ОИО не е бил уведомен.
Organul vamal poate să efectueze controlul fizic chiar în cazul în care AEO nu a fost informat.

Благодарение на електронното банкиране, транзакции и кредитни карти хората имат все по-малко физически контрол върху своите пари.
Datorită existentei operatiunilor bancare electronice, transferului datelor prin cablu si cardurilor de credit, oamenii au un control fizic din ce în ce mai redus asupra banilor lor.

Интервенционните агенции осигуряват извършването на непрекъснат физически контрол на всички операции по обезкостяване.
Agenţiile de intervenţie publică asigură monitorizarea fizică permanentă a tuturor operaţiunilor de dezosare.

След пристигането на нашия Син-Създател този физически контрол над вселената Небадон бива незабавно съгласуван с Неговия план за организация на вселената.
La sosirea Fiului nostru Creator, această supraveghere fizică a preuniversului Nebadonului a fost imediat coordonată cu planul său de organizare a universului.

Разплащателните агенции трябва да притежават документи, даващи основание за извършване на плащанията, както и документи, отнасящи се до осъществяването на предвидения административен и физически контрол.
(3) Agenţiile de plată trebuie să deţină documente care să justifice plăţile efectuate şi documente referitoare la efectuarea controalelor fizice şi administrative prescrise.

IPVanish използва така наречената„Tier 1“ мрежа, което с други думи означава, че те имат физически контрол върху всички сървъри и по този начин не отдават под наем на трети страни.
IPVanish folosește o așa-numită rețea„Tier 1”, ceea ce înseamnă că acestea au controlul fizic al tuturor serverelor și, prin urmare, nu sunt închiriate unor terțe părți.

Правилата във връзка с мерките за административен и физически контрол, които държавите-членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
Normele privind controalele administrative şi controalele fizice care trebuie realizate de către statele membre în privinţa respectării obligaţiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament;

За декларациите за износ, приети във вътрешно митническо бюро, може да се извърши минимален процент или минимални проценти физически контрол върху представителни извадки от всяко митническо бюро за излизане от Общността.
Pentru declaraţiile de export acceptate într-un birou vamal intern, un procent minim sau procente minime de control fizic de substituţie se pot efectua prin sondaj reprezentativ de către fiecare birou vamal de ieşire din Comunitate.

Зоотехнически проверки" е всеки физически контрол и/или административна формалност, които се отнасят за животните, обхванати от директивите, изброени Приложение А, част ІІ, и които пряко или непряко целят да се подобрят животинските породи;
Control zootehnic- orice control fizic si/sau procedura administrativa care se aplica animalelor la care se face referire in actele normative mentionate la cap. II din anexa nr. 1 si care sunt destinate, direct sau indirect, ameliorarii raselor;

Чак в по-късните етапи, когато настане време за завръщане в познаваема физическа изява на Христос, водещо до категорично възстановяване на Мистериите, някои от по-старшите Членове на Йерархията ще се появят и ще поемат външен видим физически контрол на събитията в света.
De abia în etapele ulterioare, când va veni timpul pentru revenirea în expresie fizică recunoscută a lui Hristos, se va produce restaurarea definitivă a Misterelor, când unii dintre membrii seniori ai Ierarhiei vor apărea și vor prelua controlul fizic asupra lumii afacerilor.”.

Зоотехнически проверки" е всеки физически контрол и/или административна формалност, които се отнасят за животните, обхванати от директивите, изброени Приложение А, част ІІ, и които пряко или непряко целят да се подобрят животинските породи;
Control zootehnic- orice control fizic şi/sau procedură administrativă care se aplică animalelor la care se face referire în actele normative menţionate la cap. II din anexa nr. 1 şi care sunt destinate, direct sau indirect, ameliorării raselor;….

Когато съгласно разпоредбите на член 3, параграф 2, второ тире на Регламент(ЕИО) № 386/90 държавите-членки използват анализ на риска, те могат да се основат на определен набор от следните критерии за подбор на митническите декларации, свързани с продуктите, за които се осъществява физически контрол:.
Atunci când, în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin.(2) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 386/90, statele membre folosesc evaluarea riscurilor, ele pot să ia în considerare un anumit număr din criteriile următoare pentru a selecţiona declaraţiile de export cu privire la mărfurile care trebuie să facă obiectul controlului fizic:.

Ветеринарен контрол" е всеки физически контрол и/или всяка административна формалност, които се отнасят за животните или продуктите, споменати в член 1, и които пряко или непряко целят да гарантират защитата на общественото здраве или здравето на животните;
Control sanitar veterinar- orice control fizic si/sau procedura administrativa care se aplica animalelor sau produselor de origine animala la care se face referire in art. 1 si care sunt destinate protectiei directe sau indirecte a sanatatii publice ori a animalelor;

Като има предвид, че за да се намали риска от замяна, по-специално при случаите с декларациите за износ, представени и одобрени в рамките на държавата-членка или по седалището на износителя, следва да се предвиди възможността да се извършва минимум физически контрол на представителни извадки от митническата служба за излизане;
Întrucât, pentru a face faţă riscului de substituţie, în special în cazul declaraţiilor de export prezentate şi acceptate în cadrul statului membru sau în localurile exportatorului, este necesar să se prevadă posibilitatea impunerii unui procent minim de control fizic efectuat prin sondaj reprezentativ de biroul de ieşire;

В своята резолюция от 3 април 2014 г. относно годишния доклад за 2012 г. относно защитата на финансовите интереси на ЕС(7) Парламентът отбеляза, че правоприлагащите органи са отчели нарастваща злоупотреба със системата за контрол на движението на акцизите(EMCS) от страна на престъпни групи и че Парламентът е изразил своето убеждение, че не се упражнява физически контрол върху стоките, превозвани в съответствие със системата EMCS;
Parlamentul a subliniat în rezoluția sa din 3 aprilie 2014 referitoare la Raportul anual privind protecția intereselor financiare ale Uniunii(7) că autoritățile de asigurare a ordinii publice au constatat întețirea abuzurilor în dauna sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor(EMCS) din partea grupurilor criminale și că Parlamentul este convins de faptul că nu sunt efectuate controale fizice suficiente ale produselor transportate în temeiul EMCS;

Проверките могат да включват инспекцията на документи, потвърждението на идентичността и физическия контрол на отпадъците, ако това е необходимо.
Controalele pot include inspecţia documentelor, confirmarea identităţii şi, dacă este cazul, controlul fizic al deşeurilor.