Какво е " INSPECȚIILOR " на Български - превод на Български

• инспекции
• проверки
• прегледи
• инспекциите
• проверките

Примери за използване на Inspecțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Inspecțiilor prevăzute la alineatul(1);
Инспекциите, посочени в параграф 1;

Apoi mai este problema inspecțiilor.
След това идва въпросът за инспекциите.

La calitatea inspecțiilor la fața locului;
Качеството на проверките на място;

În al treilea rând, există și problema inspecțiilor.
Трето, налице е въпросът за инспекциите.

Blocarea inspecțiilor directivelor robots. txt.
Блокиране на проверките на указанията на robots. txt.

Obligațiile comandantului în timpul inspecțiilor.
Задължения на капитана по време на инспекция.

Frecvența inspecțiilor recomandată de autoritatea competentă(articolul 7).
Препоръчана честота на проверките от компетентния орган(член 7).

Identificarea și stabilirea inspecțiilor tehnice.
Идентификация и организация на техническите прегледи.

Raportul inspecțiilor și al testelor realizate înainte de darea în exploatare a sistemului.
Протокол от проверките и изпитванията, извършени преди пускането на системата в експлоатация.

Să întocmească raportul care prezintă rezultatele inspecțiilor și testelor.
Изготвя протокола, представящ резултатите от инспекциите и изпитванията.

Frecvența normală a inspecțiilor autorizate de departamentul administrativ este de o dată la doi ani.
Нормалната честота на инспекциите, одобрени от компетентния орган, трябва да бъде веднъж годишно.

Miercuri deputații au votat propunerile de întărire a inspecțiilor alimentare….
В сряда евродепутатите приеха планове за засилване на проверките на храни….

Nivelul inspecțiilor variază foarte mult în UE, de la zero la mai multe inspecții pe an.
Броят на инспекциите варира значително по страни според доклада‒ от нула до няколко милиона инспекции годишно.

Toate aceste informații sunt necesare în cazul inspecțiilor de la biroul fiscal.
Цялата тази информация е необходима в случай на инспекции от данъчната служба.

Au responsabilitatea efectuării inspecțiilor și a investigațiilor, cu scopul de a verifica respectarea cerințelor prezentei părți.
Са отговорни за провеждането на прегледи и разследвания, за да се убедят, че са спазени изискванията на тази част.

Detectarea completă a calității materiilor prime din cartofi prin testarea inspecțiilor de tipul cu role.
Напълно открива качеството на картофените суровини чрез инспекционно изпитване на ролковия тип.

Înscrisuri obținute în cadrul inspecțiilor Comisiei din perioada 28-30 noiembrie 2007 și declarații date în cursul acestor inspecții;
Документи, получени по време на проверките на Комисията от 28 до 30 ноември 2007 г., и изявления, направени в хода на тези проверки.

A doua parte a documentului este detaliile care sunt menite sã nu fie mai puțin importante pentru administrarea inspecțiilor de încredere și de angajați.
Втората част на документа е подробна информация, която включва не по-малко значение за администрирането на доверие и инспекции на служителите.

Executare de Control evaluare calitatea inspecțiilor și testarea produselor, companii, sau tehnici pentru a evalua performanţa sau excelent.
Изпълнение на качеството контрол оценка инспекции и изпитване на продукти, фирми, или техники, за да оцени ефективността или отличен.

Validarea rezultatelor controalelor și inspecțiilor efectuate de statele membre.
Удостоверяване на резултатите от контролите и инспекциите, извършени от държавите членки.

După cum reiese din rezultatele inspecțiilor, în unele cazuri valoarea construcțiilor este supraestimată încă din stadiul de elaborare a documentației de proiectare.
Резултатите от проверките показват, че в редица случаи стойността на строителството се завишава още на етапа на изготвяне на проектната документация.

Acordul de inspecție comună poate include dispoziții care să permită efectuarea inspecțiilor comune cu un preaviz scurt, odată ce au fost convenite și planificate.
Споразумението за съвместна инспекция може да съдържа разпоредби, които позволяват съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват с краткосрочно предизвестие.

Procedurile de desfășurare a inspecțiilor Comisiei se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 19 alineatul(2).
Процедурите за извършване на проверки от Комисията се приемат съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 19, параграф 2.

Statele membre ar trebui să desfășoare acțiuni de urmărire subsecventă a rezultatelor inspecțiilor concertate și comune în conformitate cu dreptul și practica naționale.
Държавите членки следва да предприемат последващи действия във връзка с резултатите от съгласуваните и съвместните инспекции в съответствие с националното си право и националната практика.

Înscrisuri obținute în cadrul inspecțiilor efectuate de Guardia di Finanza italiană în cadrul unei anchete naționale(notele domnului P1);
Документи, получени по време на извършените от италианската Guardia di Finanza проверки в рамките на национално разследване(бележки на г‑н P1).

Propunerea sporește standardele minime referitoare la frecvența inspecțiilor tehnice periodice(ITP) pentru trei categorii de vehicule:.
Съгласно предложението минималните стандарти за честотата на периодичните технически проверки(ПТИ) се увеличават за три категории превозни средства:.

Autorizații scrise de desfășurare a inspecțiilor emise pentru reprezentanții săi oficiali de către Comisie sau de către autoritatea de concurență a unui stat membru;
Писмени пълномощни за извършване на проверки, издадени от Комисията на нейни длъжностни лица или от органа по конкуренция на държава-членка;

Citiți articolele despre viitorul rol al volumelor mari de date în eficiența inspecțiilor și despre avantajele și riscurile inteligenței artificiale la locurile de muncă din Europa.
Прочетете статиите за бъдещата роля на големите информационни масиви за ефективността на инспекциите и за ползите и рисковете от ИИ за работните места в Европа.

Pentru anumite categorii de vehicule, frecvența actuală a inspecțiilor periodice este considerată prea scăzută pentru a se asigura că acestea nu prezintă defecțiuni.
За някои категории превозни средства, настоящата честота на периодичните проверки се счита за твърде ниска, за да се гарантира, че са нямат дефекти.

Acordul poate include dispoziții care să permită efectuarea inspecțiilor concertate sau comune cu un preaviz scurt, odată ce au fost convenite și planificate.
Споразумението може да съдържа разпоредби, които позволяват съгласуваните или съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват в кратък срок.