Какво е " INSPECŢII " на Български - превод на Български

• инспекции
• проверки
• прегледи
• контрол
• инспекция
• инспекциите
• проверка
• проверките

Примери за използване на Inspecţii на Румънски и техните преводи на Български

Inspecţii şi certificate.
Прегледи и сертификати.

Competenţele Comisiei de a efectua inspecţii.
Правомощия на Комисията за извършване на проверки.

Inspecţii tehnice conform ADR.
Технически прегледи по ADR.

Personalul responsabil pentru inspecţii trebuie:.
Служителите, които отговарят за проверките трябва да притежават:-.

Inspecţii tehnice conform ADR.
Специализирани технически прегледи по ADR.

Preşedintele Hassan a acceptat contrapropunerile noastre pentru inspecţii.
Президент Хасан прие предложенията ни относно инспекциите.

Aceste inspecţii pot, în mod excepţional, să fie amânate cu până la 5 luni.
Този контрол може в изключителни случаи да се отложи за период, ненадвишаващ пет месеца.

Am obţinut acum o transparenţă sporită şi inspecţii mai stricte.
С него осигуряваме повече прозрачност и по-голяма строгост на проверките.

Sistemul de inspecţii prevăzut la alin.(1) trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Системата за инспекция, определена в параграф 1, отговаря на следните условия:.

Cu toate acestea, protestele sârbilor locali au prevenit aceste inspecţii.
Протести на местни сърби обаче попречиха на инспекциите.

Reduce intervalul dintre două inspecţii tehnice auto obligatorii succesive.
Да съкратят интервала между два последователни задължителни прегледа за проверка на техническата изправност.

Cerinţe pentru funcţionarea diferitor organisme care efectuează inspecţii".
Изисквания за дейността на различни видове органи, извършващи контрол.“.

Noi executăm inspecţii amănunţite ale sistemelor dumneavoastră de încălzire şi de condiţionare a aerului.
Ние осъществяваме внимателна проверка на отоплителните и климатичните Ви системи.

Cerinţe pentru funcţionarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecţii.
Изисквания за дейността за различни видове органи извършващи контрол.

Produsele care trebuie inspectate şi numărul de inspecţii care trebuie efectuate.
Продукти, които ще бъдат проверявани и броя на проверките, които ще бъдат извършени.

Cerinţe pentru funcţionarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecţii.
Изисквания за дейността на различните видове органи, извършващи контрол.

(ii) să efectueze inspecţii, dacă sunt cerute de autorităţile corespunzătoare ale statului portului.
Да извършват прегледи, ако това се изисква от компетентните органи на държавата на пристанището.

Reprezentanţii statelor membre vizitate pot participa la inspecţii.
Представителите на държавите-членки, в които се извършват проверките, могат да присъстват на проверките.

Coordonarea acestor inspecţii este asigurată de către Agenţie, în cadrul competenţelor sale prevăzute în Regulamentul(CEE) nr.
Инспекциите се координират от Агенцията, в рамките на нейните компетенции, предвидени в Регламент(ЕИО) № 2309/93.

Acasă› Energie› Calitate, sănătate, siguranţă şi mediu› Siguranța operaţiunilor› Inspecţii în timpul funcţionării.
Начало› Енергетика› Качество, здраве, безопасност и околна среда› Безопасност на експлоатацията› Контрол по време на експлоатация.

Inspecţii în timpul funcţionării, inclusiv inspectarea, testarea şi analiza turbinelor eoliene şi a sistemelor structurale şi electrice.
Контрол по време на експлоатация, включително инспекции, изпитване и анализ на ветрогенератори и конструктивни и електрически системи.

Indiferent de situaţie, Comisia trebuie să înştiinţeze autoritatea sus-menţionată cu privire la rezultatele acestor controale şi inspecţii.
При всяко едно положение Комисията е длъжна да информира посочения по-горе орган за резултатите от контрола и проверките.

Rezultatele acestei inspecţii şi garanţiile primite permit autorizarea introducerii în Comunitate a cărnii de vânat cu pene din Tunisia.
Резултатите от тази проверка и получените гаранции позволяват да се разреши внос в Общността на месо от отглеждани диви птици от Тунис.

Standardul ISO 17020 specifică criterii generale referitoare la competenţa organismelor care efectuează inspecţii, indiferent de sectorul implicat.
ISO 17020 определя общите критерии за компетенциите на-независимите органи, извършващи контрол, които критерии са в сила независимо от дадената област.

Pentru inspecţii realizate în afara Comunităţii, se percep în plus cheltuielile de deplasare, calculate pe baza preţului real al acestor deplasări.
За инспекциите, извършени извън Общността, разходите за командировъчни се фактурират в повече, въз основа на реалната стойност.

Puritatea minimă a soiului se examinează în principal prin inspecţii în câmp, efectuate conform condiţiilor menţionate în anexa nr. 1la ordin.
Минималната сортова чистота да бъде установена основно чрез полска инспекция, проведена в съответствие с условията, описани в приложение № 2.

În plus, dacă este cazul, se pot efectua inspecţii vizuale oficiale sau monitorizate oficial prin tăierea altor mostre de tuberculi.
Освен това, при необходимост, може да се извършва официална визуална проверка или официално контролирана проверка на други проби чрез нарязване на клубени.

Stiind calitatea suprafeţei este util şi esenţiale în inspecţii de conducte, deoarece permite un inspector pentru a găsi coroziune şi imperfecţiunile.
Знаейки, качеството на повърхността е полезен и съществен в тръба инспекция, защото позволява инспектор да се намери корозия и несъвършенства.

Conducerea armatei germane a anunţat că a ordonat inspecţii în toate cazărmile după un scandal provocat de descoperirea unor simboluri naziste în două dintre acestea.
Командването на германската армия е разпоредило инспекция на всички казарми след скандал, предизвикан от намерени нацистки символи в две от тях.

(1) Statele membre se asigură că se efectuează inspecţii sub responsabilitatea autorităţii competente, pentru a verifica respectarea dispoziţiilor din prezenta directivă şi din anexă.
Държавите-членки гарантират, че инспекциите се извършват под отговорността на компетентния орган, с цел да се проверява спазването на разпоредбите на настоящата директива и на приложението към нея.