Какво е "INSPECȚIA MUNCII" на Български - превод на Български

Примери за използване на Inspecția muncii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Inspecția Muncii.

Инспекция труда.

Comitetul Înalților Responsabili Inspecția Muncii.

Комитетът на старшите инспектори труда.

Inspecția muncii, serviciile de poliție și jandarmerie pot efectua un control al salariaților detașați la amplasament.

Инспекцията по труда, полицията и жандармерията вероятно ще извършат проверка на работниците Ви, командировани на обекта.

În prezent este inspector general de stat la Inspecția Muncii.

Понастоящем е служител на Инспекцията по труда.

Prin scrisoarea din 3 aprilie 2013, inspecția muncii a constatat că acțiunea în contencios administrativ rămăsese fără obiect.

С писмо от 3 април 2013 г. инспекцията по труда обявява, че предметът на подадената по административен ред жалба е отпаднал.

Combinations with other parts of speech

Използване с глаголи

efectuează inspecții

Използване с съществителни

inspecții la fața raportul de inspecțietaxei de inspecțiecertificatul de inspecție

Peste 80 de angajatori au fost verificați de Inspecția Muncii.

Над 80 проверки е извършила„Инспекцията по труда”.

Astfel, aceste costuri ar fi fost generate numai întrucât inspecția muncii a considerat că era necesară punerea în aplicare a unei proceduri de notificare.

Разходите са възникнали само поради това че инспекцията по труда е приела за необходимо провеждането на процедура на нотификация.

În caz contrar, aceștia pot fi sancționați contravențional de către Inspecția Muncii.

В противен случай Инспекцията по труда можело да ги санкционира.

Inspecția muncii este un organ de specialitate al administrației publice centrale aflat în subordinea Ministerului Muncii, Familiei, Protecției Sociale și Persoanelor Vârstnice.

Инспекторатът по труда е специализиран орган към централната публична администрация и е подчинен на Министерството на труда, семейството, социалната закрила и възрастните хора.

Cu toate acestea,uneori este vorba de faptul că aveți nevoie de o plângere la inspecția muncii.

Понякога обаче става въпрос, че имате нужда от оплакване от инспекцията по труда.

În pofida acestui fapt, din cauza introducerii primei acțiuni, autoritățile belgiene pentru inspecția muncii au făcut cercetări pentru a verifica în ce condiții era angajat domnul Ruiz Zambrano.

В резултат обаче на първата жалба белгийските органи по трудова заетост извършват проверки, за да установят при какви условия г‑н Ruiz Zambrano е нает на работа.

Inspecția Muncii și Securității Sociale își intensifică acțiunile față de întreprinderile mici și mijlocii(IMM) și în ce îi privește pe lucrătorii pe cont propriu care angajează cu normă parțială sau încheie contracte de formare.

Трудова инспекция и Социалното осигуряване започнаха да изпращат предупреждения до малките и средни предприятия(pymes) и самонаетите(autónomos), които наемат хора на непълно работно време и с договори за обучение.

Funcționează întotdeauna în conformitate cu reglementările stabilite de Ministerul Muncii și Inspecția Muncii și se aplică tuturor birourilor juridice.

Винаги действа в съответствие с правилата, определени от Министерството на труда и Инспекцията по труда и се прилага за всички тези служби и служба по заетостта.

De asemenea, cunoscut ca mașină de gândire, folosită în traficul personal, inspecția muncii, locurile de interior, căruțele de golf, patrulele de poliție, locurile mari de transport de personal, turismul, divertismentul și transportul automobilelor și alte aspecte.

Известна също като мислеща кола, използвана за личен трафик, инспекция на работа, закрити помещения, голф колички, полицейски патрули, големи места за превоз на персонал, туризъм, развлечения и превоз на автомобили и други аспекти.

Invită autoritățile din BiH, mai ales cele din entitățile federale care înregistrează numărul cel mai crescut de societăți comerciale, să revizuiască și să modernizeze legislația în vigoare în domeniul muncii șisă consolideze dialogul social și inspecția muncii;

Призовава органите на Босна и Херцеговина, по-специално в частите на страната, в които са регистрирани най-голям брой дружества, да преразгледат и модернизират съществуващото трудово законодателство ида укрепят диалога между социалните партньори и трудовите инспекции;

Comitetul inspectorilor de muncă principaliîmpreună cu Ministerul Muncii din Țările de Jos(inspecția muncii) au publicat recomandări pentru inspectorii naționali de muncă cu privire la abordarea riscurilor….

Комитетът на старшите инспектори по труда(SLIC),съвместно с Министерството на труда на Нидерландия(инспекция по труда), издаде ръководство за националните инспекторипо труда относно справянето с рискове за… Вижте още Вижте всички.

UE va contribui la consolidarea progreselor înregistrate în ultimii ani în ceea ce privește respectarea convențiilor fundamentale ale Organizației Internaționale a Muncii(OIM) și va încuraja ratificarea șipunerea în aplicare a convențiilor OIM referitoare la inspecția muncii, securitatea și sănătatea în muncă și condițiile de muncă.

ЕС ще спомогне за консолидиране на постигнатия през последните години напредък по отношение на спазването на основните конвенции на Международната организация на труда(МОТ)и ще насърчи ратифицирането и прилагането на конвенциите на МОТ относно инспекциите по труда, здравословните и безопасни условия на труд и условията на труд.

În aspecte referitoare la angajare și muncă, Corpurile de inspecția muncii(SEPE) sunt responsabile de asigurarea respectării principiului egalității atunci când acesta a fost încălcat de persoane fizice sau juridice altele decât cele menționate în alineatul(1).

По отношение на въпросите, свързани със заетостта и труда, за защитата на принципа на равенство, когато този принцип е нарушен от страна на физически или юридически лица, различни от посочените в параграф 1, отговаря Инспекцията по труда(SEPE).

Participarea la activitățile platformei nu aduce atingere competențelor și/sau obligațiilor statelor membre în ceea ce privește combaterea muncii nedeclarate, nici responsabilităților care le revin acestora la nivel național sau internațional, printre altele, în temeiul convențiilor aplicabile și relevante ale Organizației Internaționale a Muncii(OIM),cum ar fi Convenția nr. 81 privind inspecția muncii în industrie și comerț.

Участието в дейностите на Органа не засяга компетенциите, задълженията и отговорностите на държавите членки съгласно, наред с друго, имащите значение и приложими конвенции на Международната организация на труда(МОТ)като Конвенция № 81 относно инспекцията по труда в промишлеността и търговията.

CITE are obligația de a raporta avizele care confirmă sau indică existența unor practici de muncă discriminatorii pe criterii de gen către serviciul responsabil de inspecția muncii(Autoritatea pentru Monitorizarea Condițiilor de Muncă), care poate iniția o procedură de constatare a unei încălcări administrative, conform precizărilor de mai jos.

CITE трябва да докладва на службата, която отговаря за инспекцията по труда(„Органът за условията на труд“), за твърденияотносно наличието на дискриминационни трудови практики, основани на пол, като тя може да образува производство за административно нарушение, както е описано по-долу.

Prin decizia din 4 decembrie 2012, Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg(Inspecția muncii din Oldenburg, Germania)(denumită în continuare„inspecția muncii”) a stabilit în sarcina Conti obligația de a efectua o procedură de notificare din cauza prezenței la bordul navei a unor fragmente metalice și a apei folosite pentru stingerea incendiului amestecate cu nămol și cu reziduuri de încărcătură.

С решение от 4 декември 2012 г. Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg(Инспекция по труда Олденбург, Германия)(наричана по-нататък„инспекцията по труда“) задължава Conti да осъществи процедура за нотификация заради намиращите се на борда на кораба метален скрап и вода за гасене на пожар, смесена с шлаки и остатъци от товари.

Участието в дейностите на платформата не засяга компетентностите и/или задълженията на държавите членки за противодействие на недекларирания труд, включително техните национални или международни задължения съгласно, inter alia, относимите и приложими международни конвенции на Международната организация на труда(МОТ)като Конвенция № 81 относно инспекцията по труда в промишлеността и търговията.

Inspecția Muncii acționează pentru asigurarea protecției sociale a muncii, în baza prevederilor art. 41 din Constituția României, republicată și, respectiv, a prevederilor Convenției OIM nr. 81/1947 privind inspecția muncii în industrie și comerț, ratificată prin Decretul Consiliului de Stat nr. 284/1973 șiale Convenției OIM nr. 129/1969 privind inspecția muncii în agricultură, ratificată prin Decretul Consiliului de Stat nr. 83/1975.

Инспекторатът по труда носи отговорност за осигуряването на социална закрила на работното място в съответствие с член 41 от Конституцията на Румъния, публикувана повторно, Конвенция на МОТ № 81/1947 относно инспекцията по труда в промишлеността и търговията, ратифицирана с указ на Държавния съвет № 284/1973 иКонвенция на МОТ № 129/1969 относно инспекцията по труда в селското стопанство, ратифицирана с указ на Държавния съвет № 83/1975.

Atribuțiile inspecției muncii în verificarea respectării legislației muncii..

Правомощия на Инспекцията по труда по контрол на трудовото законодателство.

Inspecției Muncii.

На инспекцията труда.

Informații referitoare la eventualele petiții care pot fi transmise Inspecției Muncii pot fi consultate la pagina de internet a instituției.

Информация относно жалбите, които могат да бъдат подавани до Инспектората по труда, можете да намерите на уебсайта на институцията.

Verificarea bunei aplicări a legislației înmaterie de SSM presupune un rol esențial al inspecțiilor muncii în prevenirea și controlul riscurilor.

Проверката на правилното прилагане на законодателството в областта на здравословните ибезопасни условия на труд поверяват основна роля на инспекциите по труда за предотвратяването и контрола на рисковете.

Statele membre sunt încurajate înspecial să introducă o abordare mai integrată a inspecțiilor muncii.

Държавите членки се насърчават по-специално давъведат по-интегриран подход по отношение на инспекциите на труда.

UE ar putea, de exemplu, să se angajeze în probleme cum ar fi libertatea de asociere, violența împotriva membrilor sindicatelor,munca copiilor, inspecțiile muncii, negocierea colectivă, consultarea tripartită și sănătatea și securitatea la locul de muncă..

Така например ЕС може да се ангажира по въпроси като свободата на сдружаване, насилието срещу членове на синдикални организации,детския труд, трудовите инспекции, колективното договаряне, тристранните консултации и здравословните и безопасни условия на труд.

Statele membre ar trebui să consolideze efectivele și resursele destinate inspecției muncii și să atingă obiectivul de un inspector la fiecare 10 000 de lucrători, conform recomandărilor Organizației Inspecției Muncii..

Държавите-членки следва да засилят броя на ресурсите и ангажираните с инспекциите по труда и да постигнат целта за един инспектор на 10 000 работещи в съответствие с препоръките на Организацията по инспекцията на труда..