Какво е " INSPECŢIE " на Български - превод на Български

• инспекция
• проверка
• инспектиране
• инспекционен
• контрол
• инспектиращата
• преглед
• inspection
• инспекцията
• инспекции
• проверката
• инспекциите
• проверки
• проверките
• инспекционни
• инспекционните
• инспекционната
• инспектирането
• инспектиращия

Примери за използване на Inspecţie на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după inspecţie.
Веднага след проверката.

Nina, am inspecţie în fiecare săptămână.
Нина, имам инспекция всяка седмица.

Exacte echilibru inspecţie.
Прецизен баланс инспекция.

Boroscoape- inspecţie în condiţii dificile.
Бороскопи- инспекция в трудни условия.

Trupele sunt gata de inspecţie.
Групите са готови за преглед.

Măsuri de inspecţie în sectorul veterinar.
Мерки за контрол във ветеринарната област.

Aproape că n-ai apărut la inspecţie.
Че няма да дойдеш за проверката.

Vei rămâne în poziţia de inspecţie până la noi ordine. 'Nţeles?
Ще останеш в позиция за преглед, докато те освободя. Ясно?

Toată săptămâna am făcut curat pentru inspecţie.
Цяла седмица чистихме за проверката.

Condiţiile de inspecţie descrise în anexa A cap. IV şi V;
Изискванията за проверката, описани в приложение А, глави IV и V;

Art. 12 pentru raportul de inspecţie.
Член 12 за докладите за проверките.

Dacă e o altă inspecţie, e cu siguranţă o abordare diferită.
Ако това е поредната инспекция, със сигурност са сменили подхода си.

Dacă Meir nu se întoarce, du-o la inspecţie.
Ако Меир не се върне, закарай я на преглед.

Să existe un regim de inspecţie care să asigure îndeplinirea acestor condiţii.
Съществува режим за контрол, осигуряващ спазването на тези условия.

Produse metalice- Tipuri de documente de inspecţie.
Метални продукти- Видове документи от контрол.

Programul vizitelor de inspecţie se întocmeşte de către Comisie, după consultarea statelor membre.
Програмата на проверките се изработва от Комисията след консултация с държавите-членки.

Data sosirii lotului respectiv la postul de inspecţie de frontieră.
Дата на пристигане на съответната партида на граничния инспекционен пункт.

Scutirea de la inspecţie a echipamentelor de aplicare manualã a pesticidelor sau pulverizatoarelor de spate.
Да освободят от проверки оборудването за ръчно прилагане на пестициди или гръбните пръскачки.

(g) detaliile privind structurile de inspecţie prevăzute la art. 10;
Подробности, отнасящи се до структурите за контрол, предвидени в член 10;

Filtrele de aer nu trebuie înlocuite neapărat la fiecare inspecţie.
Въздушните филтри не трябва да се подменят задължително при всеки преглед.

După cutremurul din '94, multe clădiri nu au trecut de inspecţie.
След земетресенията през'94-та, много от тези сгради не издържаха на инспекциите.

Încălcările constatate în afara apelor statului membru responsabil de inspecţie.
Нарушения, установени извън водите на инспектиращата държава-членка.

Autovehiculele mai vechi de 12 ani trebuie să facă anual inspecţie tehnică.
Автомобилите над 12 години в Румъния ще преминават технически преглед ежегодно.

Ar trebui să analizăm dacă sunt potrivite sau nu alte metode de inspecţie a cărnii.
Необходимо е да помислим за други подходящи методи за контрол на месото.

Axa 2: instituirea unei abordări globale şi integrate pentru control şi inspecţie.
Ос 2: установяване на глобален и интегриран подход към контрола и инспекциите.

Avem maldăre de pagini de norme, însoţite de o procedură vastă de inspecţie.
Съществуват безброй страници с правила, придружени от продължителна процедура за проверки.

Inspecţia navelor de pescuit aflate în afara apelor statului membru responsabil de inspecţie.
Инспекции на риболовни кораби извън водите на инспектиращата държава-членка.

Prezenta directivă stabileşte cerinţele de protecţie şi procedurile de inspecţie în domeniu.
Тя определя изискванията за защита в тази област, както и съответните условия за контрол.

Verificările se consideră încheiate în momentul în care raportul corespunzător de inspecţie este disponibil.
Проверката се счита за приключена, когато е налице съответстващият доклад за проверката.