Какво е " INSPECŢIEI " на Български - превод на Български

• инспекцията
• на проверката
• преглед
• инспекция
• на проверка
• инспектираните

Примери за използване на Inspecţiei на Румънски и техните преводи на Български

Raportul Inspecţiei.
Доклад за инспекция.

Valoarea relativă a rezultatelor inspecţiei.
Относителна стойност на резултатите от инспекциите.

Nivelul inspecţiei în porturi.
Ниво на инспекция в пристанищата.

Ai verificat raportul inspecţiei?
Проверихте ли доклада от инспекцията?

Planificarea inspecţiei şi întreţinerii.
Планиране на проверка и поддръжка.

Obligaţiile căpitanului navei în timpul inspecţiei.
Задължения на капитана по време на инспекция.

Repetarea inspecţiei de laborator al produsului.
Повторен контрол в лаборатория на продукта.

Atribuţiile generale ale inspecţiei muncii 8.
Празник на Инспекцията по труда 8.

Inspecţiei finale menţionate în anexa VI sau.
Окончателна инспекция, отбелязана в приложение VI, или.

Îmi voi face însemnări în pregătirea inspecţiei propriu-zise.
Ще си водя бележки за реалната инспекция.

Potrivit inspecţiei, construcţia clădirii a început în primăvara lui 1958.
Според ревизията, сградата е започната през пролетта на 1958.

Camera lui de hotel era rezervată până în ziua inspecţiei.
Стаята му е резервирана до деня на проверката.

Confirmarea inspecţiei şi identificarea organismului care a efectuat-o;
Потвърждение за инспекция и наименование на органа, който я е извършил.

Funcţionarii menţionează efectuarea inspecţiei în jurnalul de pescuit.
Длъжностните лица отразяват извършването на инспекцията в риболовния дневник.

Aceştia evită, pe cât posibil, degradarea capturii în timpul inspecţiei.
Доколкото е възможно, те предотвратяват увреждането на улова по време на инспекцията.

Uzina menţionată în întrebare nu a fost printre cele supuse inspecţiei, în cadrul auditului general din 2008.
Въпросният завод не бе сред инспектираните обекти при общия одит през 2008 г.

Conform datelor a fost ceva activitate la fabrică în noaptea premergătoare inspecţiei.
Според дневника е имало някаква активност във фабриката в нощта преди проверката.

Personalul inspecţiei de fabrică se compunea din 2 inspectori, 2 inspectori adjuncţi şi 41 de subinspectori.
Персоналът на фабричната инспекция се състоял от 2 инспектори, 2 помощник-инспектори и 41 подинспектори.

Cerinţe minime pentru calitatea serviciilor de prevenire şi a inspecţiei muncii.
Минимални изисквания за качеството на предпазните мерки и инспекцията на труда.

(b) cooperează la efectuarea inspecţiei navei în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament acordând sprijinul lor în acest scop;
Сътрудничат на инспекцията на кораба, извършвана в съответствие с процедурата, посочена в настоящия регламент и предлагат своята помощ за целта;

Să nu aibă nici o putere de decizie în privinţa rezultatului final al inspecţiei de salubritate.
Да нямат право на решение относно крайния резултат на инспекцията за обществено здраве.

Numărul inspectorilor care lucrează în numele lor în cadrul inspecţiei efectuate de către statul de port, în conformitate cu prezenta directivă.
Броят на инспекторите, работещи за тяхна сметка в рамките на проверката, осъществяван от държавата на пристанището съобразно настоящата директива.

Autoritatea competentă alege etapa sau etapele cele mai potrivite scopului dorit al inspecţiei.
Компетеният орган подбира етапа или етапите, които са най-подходящи за целта на инспекцията.

Termenul de valabilitate a certificatului de admitere spre transportare expiră peste jumătate de an după data inspecţiei tehnice a mijlocului de transport, anterioare eliberării certificatului.
Валидността на удостоверението за одобрение изтича не по-късно от една година след датата на техническия преглед на превозното средство, предшестващ издаването на удостоверението.

Aceştia pot solicita identificarea oricărei persoane întâlnite la locul inspecţiei.
Те могат да поискат да се установи самоличността на всяко лице, което се намира в инспектираните помещения.

Conţinutul acestor rapoarte este comunicat producătorului care trebuie să se supună inspecţiei.
Съдържанието на тези доклади се препраща на производителя, подложен на инспекцията.

Se interzice tăierea carcasei, îndepărtarea sau tratarea cărnii de pasăre înainte de terminarea inspecţiei.
Забранява се разфасоването на трупа, отделянето или обработката на птичето месо преди края на инспекцията.

(3) Un exemplar al raportului de inspecţie se transmite cât mai curând posibil operatorului, în orice caz în termen de 15 zile lucrătoare de la încheierea inspecţiei.
Копие от доклада от инспекцията се изпраща възможно най-бързо на оператора и при всички случаи не по-късно от 15 работни дни след приключване на инспекцията.

Standarde de siguranţă internaţionale" înseamnă standardele de siguranţă prevăzute de Convenţia de la Chicago şi de anexele sale, astfel cum sunt în vigoare la data inspecţiei;
Международни стандарти за безопасност" означава стандартите за безопасност, съдържащи се в Чикагската конвенция и нейните приложения, в сила по време на инспекцията;

Reprezentanţii oficiali autorizaţi de Comisie ar trebui, de asemenea, să aibă competenţa de a solicita orice informaţii relevante pentru obiectul şi scopul inspecţiei.
Длъжностните лица, упълномощени от Комисията, следва също така да разполагат с правомощия да искат всякаква информация, която има отношение към предмета и целта на проверката.