Примери за използване на Инспектирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член 7a относно доклада от инспектирането.
Технически насоки за инспектирането в съответствие с член 17.
Инспектирането е едно, лъскането- друго."Хъстлър"-ът е скъп.
Заради това те е смятал за така усърден при инспектирането на манастирите?
Относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика(ДЛП).
За установяване на подробни права за инспектирането на риболовните кораби.
Относно инспектирането и проверката на добрата лабораторна практика(ДЛП).
Privind inspecţia şi verificarea Bunei Practici de Laborator(BPL)(88/320/CEE).Това е необходимо, за да се предотврати развитието на прекомерно газове в червата,което затруднява инспектирането.
Acest lucru este necesar pentru a preveni apariția excesului de flatulență(gaz) în intestine,ceea ce face dificilă inspectarea.Инспектирането на автопарка и проверките на обекта удължават екплоатационния срок на гумите.
Като има предвид, че член 4 от Регламент(ЕИО)№ 2057/82 предвижда приемането на подробен правилник за инспектирането на риболовните кораби;
Întrucât art. 4 din Regulamentul(CEE)nr. 2057/82 prevede adoptarea unor norme speciale pentru inspecţia vaselor de pescuit;Инспектирането и наблюдението на риболовните дейности се съсредоточават върху кораби, за които има вероятност да извършват улов на атлантическа треска.
Inspecția și supravegherea activităților de pescuit se concentrează asupra navelor care sunt susceptibile de a captura cod.(1) Директива 88/320/ЕИО на Съвета от 7 юни 1988 г. относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика(ДЛП)(3) претърпява значителни промени няколко пъти.
(1) Directiva Consiliului 88/320/CEE din 7 iunie 1988 privind controlul şi verificarea bunei practici de laborator(BPL)3 a suferit multiple modificări importante.Директива 2004/9/ЕО на Европейския Парламент ина Съвета от 11 февруари 2004 година относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика(ДЛП)(Кодифициран вариант)(1).
Directiva 2004/9/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 11 februarie 2004 privind inspecția și verificarea bunei practici de laborator(BPL)(Versiunea codificată)(1).Като надежден световен лидер в управлението и инспектирането на съоръжения, ние ви предлагаме ненадминат опит, професионалисти, експертни умения, оборудване и акредитиране.
Ca lider mondial de încredere în managementul și verificarea instalațiilor noi vă oferim o experienţă fără egal, specialiști, cunoștințe de specialitate, echipament și acreditări.Макар че оттогава Турция е наложила много по-стриктни норми, твърди се,че правоприлагането и инспектирането са все още недостатъчни, което прави строителния сектор уязвим за корупция.
De atunci Turcia a impus reglementări mult mai stricte,însă acţiunile de aplicare a legii şi inspecţiile sunt ineficiente, lăsând sectorul construcţiilor vulnerabil în faţa corupţiei.Директива 88/320/ЕИО на Съвета от 7 юни 1988 г. относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика(ДЛП)(3) претърпява значителни промени няколко пъти.
Directiva 88/320/CEE a Consiliului din 7 iunie 1988 privind inspecția și verificarea bunei practici de laborator(BPL)(3) a fost modificată în mod semnificativ în mai multe rânduri.Като има предвид,че държавите-членки следва да докладват редовно на Комисията за техните дейности по инспектирането и за мерките, предприети в отговор на нарушенията на общностните мерки;
Întrucât statele membretrebuie să raporteze periodic Comisiei asupra activităţilor de inspecţie şi măsurile luate de acestea în cazul infracţiunilor împotriva dispoziţiile comunitare;Държавите-членки приемат мерки за лицензирането и инспектирането на съществуващите и новите зоологически градини, за да осигурят спазването на изискванията по член 3.
Statele membre adoptă măsuri pentru eliberarea de autorizaţii de funcţionare şi inspectarea grădinilor zoologice actuale şi viitoare pentru a se asigura de respectarea cerinţelor stabilite la art. 3.SGS е световният лидер в инспектирането, верификацията, изследването и сертифицирането и като такъв, ние поставяме еталон за услуги в индустриите за здраве, красота и уелнес.
SGS este lider mondial în inspecţie, verificare, testare şi certificare şi, prin urmare, noi stabilim punctul de referință în materie de servicii în industria sănătății, cosmeticii şi îngrijirii personale.При определяне на честотата на инспекциите държавите-членки вземат предвид разходите за инспектиране ▐ и прогнозираните икономии на разходи за енергия, които могат да бъдат реализирани в резултат на инспектирането.
La fixarea acestor frecvențe, statele membre țin seama de costurile de inspecție ▐ și de valoarea economiilor de energie estimate care ar putea rezulta în urma inspecției.Започването на пролетната грижа за розите винаги е необходимо при отстраняването на подслонните материали,почистването на почвата под храстите и инспектирането на самото растение за общо състояние.
Îngrijirea primăvară pentru trandafiri este întotdeauna necesară odată cu îndepărtarea materialelor de adăpost,curățarea solului sub tufișuri și inspectarea plantei însăși pentru condiții generale.Държавите-членки посочват органите, които отговарят за инспектирането на лаборатории на техните територии и за проверката на изследванията, провеждани от лаборатории, за да се оцени съответствието с ДЛП.
Statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru inspectarea laboratoarelor de pe teritoriile lor şi pentru verificarea studiilor efectuate de laboratoare, pentru a evalua conformitatea cu BPL.Членовете на комисията по искане на държавите-страни или на други заинтересовани страни, се съпровождат от представители на такива заинтересовани страни или други страни,когато изпълняват своите функции по наблюдението и инспектирането.
La cererea oricărui stat parte sau a oricărei părți interesate, membrii comisiei vor fi însoțiți de un reprezentant al acestui stat sau al acestei părți interesate,atunci când își îndeplinesc funcțiile de supraveghere și inspecție.Този инструментален диагностичен метод прави възможно инспектирането на вътрешната чревна стена на разстояние 25 сантиметра от началната област на изследване, т. е. от ануса по тази височина.
Această metodă instrumentală de diagnosticare face posibilă inspectarea peretelui intestinal interior la o distanță de 25 de centimetri față de aria inițială de studiu, adică de la anus de-a lungul acestei înălțimi.SGS е световният лидер в инспектирането, верификацията, изследването и сертифицирането и като такъв, ние поставяме еталон за услуги в индустриите за здраве, красота и уелнес. Свързани линкове.
SGS este lider mondial în inspecţie, verificare, testare şi certificare şi, prin urmare, noi stabilim punctul de referință în materie de servicii în industria sănătății, cosmeticii şi îngrijirii personale. Linkuri conexe Chimicale destinate consumatorilor.Такава система следва inter alia да съдържа разпоредби относно инспектирането и затварянето на зоологическите градини, еквивалентни на тези по член 4, параграфи 4 и 5.
Sunt îndeplinite şi menţinute constant printr-un sistem sau un regulament şi prin înregistrare. Un astfel de sistem trebuie, între altele, să conţină prevederi cu privire la inspecţii şi Правилата за производството, контрола и инспектирането на хомеопатичните лекарствени средства трябва да бъдат хармонизирани, за да се разреши разпространението на цялата територия на Общността на лекарствени продукти, които са безвредни и с добро качество.
Normele referitoare la fabricarea, controlul și inspecția medicamentelor homeopate trebuie să fie armonizate pentru a permite circulația medicamentelor sigure și de bună calitate pe teritoriul Comunității.Държавите-членки изпращат на Комисията информация, позволяваща ѝ да провери как е използван финансовия принос и да оцени влиянието на мерките, предвидени в настоящото решение,върху дейността по контрола, инспектирането и надзора.
(1) Statele membre trebuie să trimită Comisiei informații care să îi faciliteze verificarea modului în care a fost utilizată contribuția financiară și analizarea impactului pe care l-au avut măsurileprevăzute în prezentul regulament asupra activităților de control, inspecție și supraveghere.В случай на контрол или оспорване органите, отговарящи за мониторинга или инспектирането при прилагане на правото на Съюза(напр. службата за вътрешен одит, капацитета за вътрешен одит, Европейската комисия, ОЛАФ, съдилищата на ЕС и т. н.).
În cazul controlului sau disputei, organismele cu competențe de monitorizare sau inspecție în aplicarea legislației Uniunii(de ex. Serviciul de Audit Intern, Capacitatea de Audit Intern, Comisia Europeană, OLAF, instanțele UE etc.).ANKO отговаря за подреждането на производството, инспектирането, натоварването, изходящото натоварване, настройката и следпродажбеното обслужване, значително спестявайки време за комуникация на клиентите и различни разходи от търсещите производители на различно функционално оборудване, включително разходи за интеграция, транспортни разходи и изпращане на персонал за машини в бъдеще.
ANKO este responsabilă pentru aranjarea, inspecția, încărcarea, încărcarea, reglarea și serviciile post-vânzare, economisirea semnificativă a timpului de comunicare al clienților și costurile diferite de la căutarea producătorilor de echipamente funcționale variate, inclusiv costurile de integrare, costurile de transport și expedierea personalului pentru mașină instalare în viitor.
