Примери за използване на Инспектиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инспектиране на състоянието на тунела.
Оборудване за оптично инспектиране.
Инспектиране на сгради на централната ос.
Оборудване за оптично инспектиране items: 658.
Echipamente de inspecție optică items: 658.Инспектиране на електрически компоненти.
Така ли са вид инспектиране на маршрутите, полето?
Ii позволява да се извършва визуално инспектиране на птиците;
A permite inspecţia vizuală a păsărilor;Сондажна система и устройство за визуално инспектиране.
Sistem de foraj și dispozitiv de inspecție vizuală.При инспектиране на областта на засегнатия орган има ужасна болка.
Електрически контролен шкаф, м за инспектиране на качеството на водата.
Команда за инспектиране на coreboot timestamps('coreboot_boottime').
Picasa за Windows XP- програма за инспектиране и промяна на изображения.
Допуска инспектиране на тези лаборатории от експерти на Общността;
(f) trebuie să permită verificarea acestor laboratoare de către experţi din Comunitate;Бъдете особено внимателни, когато Инспектиране на имота и околностите му.
Изследване на операциите инспектиране елемент се нуждае и изисква да се създаде дизайн.
Operaţiunile de cercetare inspectează element are nevoie şi cere pentru a crea un design.У дома> Продукти> Оборудване за оптично инспектиране> Системи за инспекция на видео.
Acasă> Produse> Echipamente de inspecție optică> Sisteme de inspecție video.Методът, който позволява точното инспектиране на дебелото черво и откриването на болестта на този орган се нарича колоноскопия.
Metoda care permite inspectarea cu exactitate a intestinului gros si detectarea bolii acestui organ se numeste colonoscopie.При инспектиране на подмишниците с лимфни възли, засегнати от рак, понякога се забелязва кървене, когато ръката се повдига.
La inspectarea axilarelor cu ganglioni limfatici afectați de cancer, tuberozitatea lor este observată uneori când brațul este ridicat.Се счита за упражнено след попълване на формата на сайта на електронния магазин иполучаване и инспектиране на стоката от Доставчика.
Va fi considerat a fi exercitat după completarea formularului site-ului e-shop șiprimirea și inspectarea bunurilor de la furnizor.Работата по инспектиране и приемане, както и подобряването на доверието в местно признатото оборудване е от изключителна важност.
Lucrările de inspecție și acceptare și îmbunătățirea credibilității echipamentelor recunoscute pe plan intern sunt de o importanță capitală.Внасяне на продукти, ако е необходимо,на Министерството на здравеопазването до производствения му обект за преглед и(или) повторно инспектиране на пробите.
Importați produsele, dacă este necesar,Ministerul Sănătății către site-ul său de producție pentru revizuire și(sau) re-inspecție de eșantionare.Само сериозни механизми за инспектиране и наказания могат да спрат трафика на хора и финансовата експлоатация на домашните помощници, смятат евродепутатите.
Doar metode adecvate de inspecție și penalități potrivite ar putea opri traficul de persoane și exploatarea financiară a lucrătorilor la domiciliu, mai spun deputații.Екстремни занимания с тялото или теглото(например постоянни претегляния,прекарване на много време пред огледалото, инспектиране и критикуване на тялото им).
Preocuparea extremă cu corpul sau greutatea(de exemplu, cântărirea constantă,petrecerea mult timp în fața oglinzii, inspectarea și critica corpului).За установяване на подробниправила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан.
De stabilire a normelor de aplicare a programului de inspecţie comună internaţională adoptat de către Organizaţia pentru Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest.Предложението също въвежда по-строги стандарти за инспектиране на инсталации с цел да се гарантира сполучливото изпълнение и прилагане на разпоредбите за безопасност.
De asemenea,propunerea introduce standarde mai stricte cu privire la inspectarea instalațiilor pentru a se asigura implementarea și aplicarea efectivă a normelor de siguranță.Относно установяването на подробниправила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан.
Privind stabilirea normelor de aplicare a programului de inspecţie comună internaţională adoptat de Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest.Редовно визуално инспектиране на отпадъците на мястото на депонирането им за гарантиране, че на депото се приемат само неопасни отпадъци от острова или от изолираната урбанизирана територия;
Inspecția vizuală regulată a deșeurilor în punctul de depozitare, pentru a se asigura că doar deșeurile nepericuloase din localitatea izolată sunt acceptate la depozit; și.При определяне на честотата на инспекциите държавите-членки вземат предвид разходите за инспектиране ▐ и прогнозираните икономии на разходи за енергия, които могат да бъдат реализирани в резултат на инспектирането.
La fixarea acestor frecvențe, statele membre țin seama de costurile de inspecție ▐ și de valoarea economiilor de energie estimate care ar putea rezulta în urma inspecției.Визуалното инспектиране на отпадъците на входа и в точката на депониране и, по целесъобразност, проверка на съответствието с описанието им в документите, представени от притежателя.
Inspecţia vizuală a deşeurilor la intrare şi la punctul de depozitare şi, acolo unde este cazul, verificarea respectării descrierii prevăzute în documentele prezentate de proprietar.Събира чрез инспектиране, разследване или други подходящи средства необходимата информация за пълния анализ на техническите, организационните и управленските аспекти на всяка авария;
Să colecteze, prin inspecţie, investigaţie sau prin alte mijloace adecvate, informaţiile necesare pentru o analiză completă a aspectelor tehnice, organizaţionale şi manageriale ale accidentului;
