Какво е " INSPECȚIILE " на Български - превод на Български

• инспекции
• проверки
• прегледи
• инспекциите
• проверките
• проверка
• проверката

Примери за използване на Inspecțiile на Румънски и техните преводи на Български

Inspecțiile de mentenanță.
Проверката за поддръжка.

Orientări tehnice privind inspecțiile prevăzute la articolul 17;
Технически насоки за инспектирането в съответствие с член 17.

Inspecțiile noastre de ieșire din garanție includ:.
Нашият контрол по време на експлоатация включва:.

Inspecții și controale” înseamnă inspecțiile și controalele care sunt obligatorii prin convențiile internaționale;
Означава проверки и прегледи, които са задължителни съгласно международните конвенции;

Inspecțiile tehnice auto periodice- principalele îmbunătățiri.
Периодични прегледи за проверка на техническата изправност- основни подобрения.

Teza de masterat este format din raport deschidere, inspecțiile intermediare și apărare teză.
Дисертацията на магистърска степен се състои от доклад отваряне, междинна проверка и защита на дипломна работа.

(2) Inspecțiile întreprinderilor în cauză urmăresc în special:.
Проверката на съответните предприятия обхваща по-конкретно:.

Inspectorii trebuie, mai ales, să observe orice deficiențe apărute de la inspecțiile precedente ale instalațiilor de testare.
Инспекторите трябва да отбележат по-специално всякакви слабости от предишни проверка на тестовите съоръжения.

Odată finalizate, inspecțiile complete înregistrate vor fi disponibile- cu video și imagini- pentru evaluare și audit.
След като бъдат завършени, пълните записани проверки(с видео и изображения) ще бъдат налични за оценка и одит.

Adoptă o politică, metode de lucru și proceduri privind vizitele, auditurile și inspecțiile, în conformitate cu articolele 11, 33 și 34;
Приема политика, работни методи и процедури за посещения, одити и инспекции в съответствие с членове 11, 33 и 34;

Organismul notificat responsabil de inspecțiile periodice eliberează un certificat de reevaluare în conformitate cu dispozițiile de la punctul 6.
Нотифицираният орган, отговорен за периодичната проверка, издава сертификат за ново оценяване при спазване изискванията на т. 6.

De asemenea, poate identifica, ridica și rezolva probleme legate de gestionarea, investigarea și inspecțiile în domeniul securității miniere.
Той може също така да идентифицира, повдигне и решава проблеми, свързани с управлението, разследването и инспекциите в безопасността на минното дело…[-].

În același timp, inspecțiile instituțiilor comerciale de către Banca Centrală au crescut, drept urmare, multe organizații financiare au pierdut….
В същото време инспекциите на търговските институции от Централната банка се увеличиха в резултат на това много финансови организации загубиха….

Controlul calităţii examinării-efectuarea evaluărilor și inspecțiile de articole, servicii, sau procedurile să judece funcţionalitate sau excelent.
Оценки на преглед-провеждане на качествен контрол и инспекции на елементи, услуги, или процедури, които да преценят функционалност или отличен.

Pentru a ameliora simptomele și vindeca câine, trebuie să știți cauza bolii de bază, și vă va spune doar un medic veterinar după inspecțiile necesare.
За облекчаване на симптомите и лечение на кучето, което трябва да знаете причината за основното заболяване, и тя ще ви каже само ветеринар след необходимите проверки.

(3) Această monitorizare se desfășoară în comun cu inspecțiile prevăzute la articolul 9 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 725/2004.
Този надзор се извършва съвместно с проверките, предвидени в член 9, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 725/2004.

Inspecțiile la fața locului vizează și curățitorii de fibre scurte de in care au încheiat contracte cu operatori primari autorizați pentru curățarea de fibre.
Проверките на място обхващат също и всички лица, извършващи почистване на къси ленени влакна, сключили договор за почистване с одобрени първични преработватели.

Controlul calităţii evaluării-completarea testarea și inspecțiile de mărfuri, solutii, sau operaţiuni pentru a evalua funcţionalitatea sau calitatea.
Контрол на качеството за оценка-завършване изпитвания и проверки на стоки, решения, или операции да се прецени функционалност или качеството.

Consideră că inspecțiile tehnice din statele membre ar trebui să includă verificarea măsurii în care elementele de siguranță ale vehiculelor sunt pe deplin operaționale;
Счита, че техническите прегледи в държавите членки следва да включват проверка дали елементите за безопасност на превозните средства функционират напълно;

Cum este posibil că acest lucru nu a fost detectat de niciuna dintre inspecțiile autorității naționale, astfel încât să poată fi luate măsuri în acel stadiu?
Как е възможно това да не е било разкрито при някоя от проверките на националните органи, така че да могат да бъдат предприети действия на този етап?

În același timp, inspecțiile instituțiilor comerciale de către Banca Centrală au crescut, ca rezultat, multe organizații financiare și-au pierdut licența.
В същото време инспекциите на търговските институции от страна на Централната банка се увеличиха, в резултат на което много финансови организации загубиха лиценза си.

Pe de altă parte, sancțiunile penale pentru infracțiunile din domeniul mediului trebuie să fie în mod radical înăsprite și trebuie sporite în mod uniform inspecțiile la nivelul UE.
От друга страна, санкциите съгласно наказателното право за екологични престъпления трябва да бъдат радикално затегнати, а проверката трябва да бъде еднакво увеличена на равнище на ЕС.

Inspecțiile de mentenanță planificate și periodice vă oferă cunoștințele de care aveți nevoie pentru a vă asigura că utilajul dumneavoastră este întotdeauna în cea mai bună stare de funcționare.
Редовната и планирана проверка за поддръжка ви дава знанията, от които се нуждаете, за да сте сигурни, че машината ви е винаги в отлична форма.

Gradul maxim de siguranță în timpul călătoriei este garantat de echipamentele de ultimă generație și inspecțiile tehnice perioadice, realizate în conformitate cu standardele internaționale.
Максималната степен на безопасност по време на пътуването е гарантирано от най-съвременна техника и технически периодични проверки, проведени в съответствие с международните стандарти.

Calitate și încercare: încercările și inspecțiile asigură faptul că materialele îndeplinesc criteriile distructive și nedistructive, conform specificațiilor industriei și ale clienților.
Качество и тест: тестовете и проверките гарантират, че материалите отговарят на деструктивен и безразрушителен тест според спецификациите на индустрията и клиентите.

Inspecțiile se desfășoară cu ajutorul tehnicilor și echipamentelor disponibile în prezent și fără a se folosi unelte pentru a demonta sau îndepărta diferite părți ale vehiculului.
Проверките се извършват, като се използват наличните понастоящем техники и оборудване и без да се използват инструменти за разглобяване или сваляне на каквато и да е част от превозното средство.

Inspecțiile pentru conformitatea cu principiile BPL se pot efectua la orice instalație de testare care furnizează date referitoare la securitatea sănătății și a mediului în scopuri de reglementare.
Проверките за съответствие с ДЛП принципите може да се правят във всяко тестово съоръжение, което дава данни за здравна безопасност и безопасност на околната среда за регулаторни цели.

Întrucât inspecțiile periodice ale tuturor drumurilor europene efectuate de către autoritățile competente reprezintă un element esențial în prevenirea posibilelor pericole pentru participanții la trafic;
Като има предвид, че редовните проверки на всички европейски пътища от компетентните органи са съществен елемент от превенцията на потенциални опасности за участниците в движението.

Inspecțiile periodice sunt esențiale pentru a evita orice complicații și intervenție chirurgicală în cazul în care există posibilitatea unei rupturi, tromboză, o disecție sau hematom periaortico.
Периодичните проверки са от съществено значение, за да се избегнат всякакви усложнения и хирургическа намеса, където има възможност за разкъсване, тромбоза, дисекция или хематом periaortico.

Inspecțiile comune și concertate și urmărirea lor subsecventă se realizează în conformitate cu dreptul intern și practica națională a statului membru în care se efectuează inspecțiile.
Съгласуваните и съвместните инспекции и последващите действия във връзка с тях се извършват в съответствие с националното право и практика на съответните държави членки, в които се провеждат инспекциите.