Какво е " ЧЕСТОТАТА НА ПРОВЕРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• frecvenţa controalelor
• frecvența controalelor
• frecvenţa verificărilor
• frecvenţa inspecţiilor
• frecvența verificărilor

Примери за използване на Честотата на проверките на Български и техните преводи на Румънски

Обстоятелствата и честотата на проверките по алинея 3.
Reglementările detaliate şi frecvenţa controalelor incluse în paragraful 3.

Повечето държави-членки обаче не разполагат с налични данни относно честотата на проверките в граничните зони.
Cu toate acestea, majoritatea statelor membre nu dispun de date privind frecvența verificărilor în zonele de frontieră.

Увеличи броя или честотата на проверките на място в банката;
O creștere a numărului sau a frecvenței controalelor pe teren vizînd banca;

За одобрените предприятия по член 2, параграф 2, първо тире, честотата на проверките може да бъде сведена до една на три месеца.
Alin.(2) prima liniuţă, frecvenţa controalelor poate fi redusă la un singur control pe trimestru.

Увеличи броя или честотата на проверките на място в банката;
O creştere a numărului sau a frecvenţei controalelor pe teren vizînd banca;

Броят и честотата на проверките на стоки при движение на хора по вътрешните граници се свеждат до възможния минимум.
Numărul și frecvența controalelor asupra mărfurilor în timpul circulației călătorilor la frontierele interne se reduc la cel mai scăzut nivel posibil.

Увеличи броя или честотата на проверките на място в банката;
O creștere a numărului sau a frecvenței controalelor la fața locului vizând banca;

Когато при проверките се откриват значителни нередности, контролните органи увеличават честотата на проверките на съответните търговци.
În cazul în care în timpul controalelor se descoperă nereguli semnificative, organismele de control vor mări frecvența controalelor în privința comercianților respectivi.

Виж, не мога да намаля честотата на проверките, но трябва да остане част от цялостната.
Uite, pot reduce frecvenţa testărilor, dar trebuie să fie parte a procesului.

Честотата на проверките на IP адреса се променя, периодът от време, в който данните за дневника на активността се поддържат и много други настройки лесно се конфигурират.
Frecvența verificărilor pentru adresa IP se modifică, perioada în care datele din jurnalul de activitate sunt menținute și multe alte setări sunt ușor configurabile.

(а) броят на проверените кланични трупове и честотата на проверките по места следва да се увеличи; както и.
(a) se creşte numărul de carcase controlate şi frecvenţa verificărilor pe loc şi.

През следващите години честотата на проверките може да се намали до една годишно, ако не се наблюдава отклонение от експлоатационните показатели.
În anii următori, frecvența verificărilor sistemului poate fi redusă la o verificare pe an, în cazul în care standardele definite de performanță nu sunt încălcate.

Честотата на проверките трябва да бъде такава, че да гарантира спазване на общностните правила за всяка категория първоначално определени търговци.
Frecvența controalelor trebuie să comport un caracter suficient pentru a asigura respectarea normelor comunitare, pentru fiecare dintre diferitele categorii de comercianți pe care le vor fi definit în prealabil.

Компетентният орган или органи на държавите-членки съставят програми, уреждащи характера и честотата на проверките, които се извършват съгласно член 3, параграф 2 през определен период.
Autoritatea sau autorităţile competente a statelor membre elaborează, din timp, programe care stabilesc natura şi frecvenţa inspecţiilor ce urmează să se realizeze, în conformitate cu art. 3 alin.

Това означава, че трябва да увеличим честотата на проверките, така че престъпните опити да не се съсредоточат върху фуражите с мисълта, че това е лесен начин за намаляване на разходите.
Aceasta înseamnă că trebuie să sporim frecvenţa inspecţiilor, astfel încât hrana animalelor să nu facă obiectul eforturilor criminale, sub impresia că aceasta este o metodă simplă de reducere a costurilor.

В случая с одобрените предприятия, посочени в първото тире на член 2, параграф 2, и на одобрените предприятия, в които редовно работи само един класификатор, честотата на проверките може да се намали до само една проверка на тримесечие.
Alin.(2) prima liniuţă şi unităţile certificate în care operează în mod regulat doar un sortator, se poate reduce frecvenţa verificărilor la doar una la fiecare trei luni.

Където се провежда поне веднъж на всеки три месеца, честотата на проверките, посочени в параграф 3, може да бъде намалена от поне веднъж на всеки 14 дни на поне веднъж на всеки 28 дни от производството.
Dacă se realizează cel puţin o dată la trei luni, frecvenţa inspecţiilor menţionate în alin.(3) poate fi redusă de la cel puţin o dată la 14 zile, la cel puţin o dată la 28 zile de fabricare.

Периодите на валидност на документа за съответствие и/или на сертификата за управление на безопасността, както и честотата на проверките по отношение на тях, предвидени в член 5, параграфи 3 и 4;
(b) perioadele de valabilitate ale documentului de conformitate şi/sau certificatului de management al siguranţei, cât şi frecvenţa controalelor aferente menţionate la articolul 5 alineatele(3) şi(4);

Където се провежда поне веднъж на всеки три месеца, честотата на проверките, посочени в параграф 3, може да бъде намалена от поне веднъж на всеки 14 дни на поне веднъж на всеки 28 дни от производството.
Dacă se realizează cel puțin o dată la trei luni, frecvența inspecțiilor menționate în alineatul(3) poate fi redusă de la cel puțin o dată la 14 zile, la cel puțin o dată la 28 zile de fabricare.

Посочена в член 19, параграф 1, държавите-членки представят на Комисията програма, в която са изложени националните мерки, които трябва да се вземат за постигане на посочената в настоящата директива цел, и по-специално честотата на проверките.
Alin.(1), un program care va preciza măsurile naţionale pe care le vor pune în aplicare pentru realizarea obiectivelor prevăzute prin prezenta directivă, în special frecvenţa controalelor.

Подробни мерки за прилагането на настоящия член, включително правила относно честотата на проверките и референтните методи за микробиологичен анализ, могат да бъдат взети в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
(3) Normele de aplicare pentru prezentul articol, inclusiv normele privind frecvenţa verificărilor şi metodele de referinţă pentru analizele microbiologice, pot fi stabilite în cadrul procedurii menţionate în articolul 33 alineatul 2.

Държавите-членки представят на Комисията до 1 октомври 1991 г. програма, уточняваща националните мерки, които те възнамеряват да прилагат за постигане на целите, предвидени в настоящата директива, в частност честотата на проверките.
Înainte de 1 octombrie 1991, statele membre prezintă Comisiei un program de stabilire a măsurilor naţionale pe care acestea intenţionează să le adopte pentru a atinge obiectivele declarate ale prezentei directive, în special frecvenţa verificărilor.

Когато при въздушно охлаждане резултатите от проверките, посочени в параграфи 3 и 4, показват съответствие с критериите, предвидени в приложения V до VІІ, в продължение на период от шест месеца, честотата на проверките, посочени в параграф 3, може да бъде намалена до един път месечно.
În cazul răcirii cu aer, rezultatele controalelor prevăzute în alin.(3) şi(4) arată că pe parcursul unei perioade de şase luni au fost respectate criteriile prevăzute în anexele V- VII, frecvenţa controalelor prevăzute în alin.

(2) Решение 2001/881 на Комисията3 определя честотата на проверките, които да бъдат извършвани от Комисията в граничните инспекционни пунктове на Общността, по-специално относно инфраструктурата, оборудването и функционирането на граничния инспекционен пункт.
(2) Decizia 2001/881/CE3 a Comisiei stabileşte frecvenţa inspecţiilor pe care Comisia trebuie să le efectueze la punctele de control la frontieră din Comunitate, în special în ceea ce priveşte infrastructura, echipamentele şi funcţionarea punctelor de control la frontieră.

В случай, че по време на тези инспекции бъде установен значителен брой случаи на класифициране, които не са извършени в съответствие с правилата, броят на проверените трупове и честотата на проверките се увеличават и лицензът, предвиден в предходния параграф, може да бъде отнет.
În cazul constatării în timpul controalelor a unui număr semnificativ de clasificări incorecte şi de identificări neconforme, numărul carcaselor examinate şi frecvenţa controalelor sunt mărite, iar licenţa prevăzută la alin. 1 poate fi retrasă.

Отговорните лица в предприятията на сушата и квалифицираните лица на борда на корабите-фабрики определят размера и честотата на проверките, посочени в параграф 1, като се позовават на естеството на рибните продукти, техния географски произход и употребата им.
Persoanele responsabile din unităţile de prelucrare terestră şi persoanele calificate de pe navele-uzină stabilesc volumul şi frecvenţa controalelor menţionate la alin.(1) în funcţie de natura produselor pescăreşti, de originea lor geografică şi de utilizarea acestora.

Когато проверките от второ ниво разкриват значителни нередности, компетентните органи извършват по-подробни проверки от второ ниво за въпросната пазарна година и увеличават честотата на проверките от второ ниво на съответните организации на производители или техните асоциации през следващата пазарна година.
(6) În cazul în care controalele de nivelul doi evidențiază nereguli semnificative, autoritățile competente aprofundează controalele de nivelul doi pentru anul de comercializare în cauză și măresc frecvența controalelor de nivelul doi pe parcursul anului următor pentru organizațiile de producători în cauză sau pentru asociațiile acestora.

Когато проверките от второ ниво разкриват значителни нередности, компетентните органи на държавата-членка извършват по-подробни проверки от второ ниво за съответната пазарна година и увеличават честотата на проверките от второ ниво в помещенията на съответните организации на производители или техните асоциации през следващата пазарна година.
Dacă controalele de nivelul doi evidențiază nereguli semnificative, autoritățile competente din statul membru efectuează controalele de nivelul doi mai amănunțite referitoare la anul de comercializare în cauză și sporesc frecvența controalelor de nivelul doi la sediile respectivelor organizații de producători sau ale asociațiilor acestora pe parcursul anului de comercializare următor.