Какво е " СЕ ИЗВЪРШВАТ ПРОВЕРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se efectuează controalele
• sunt desfăşurate controalele
• se efectuează verificările

Примери за използване на Се извършват проверките на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки уведомяват Комисията за условията и реда, по които се извършват проверките, предвидени в параграфи 1 и 2.
Statele membre informează Comisia despre modalităţile în care se efectuează controalele menţionate la alin.(1) şi(2).

Посочени в член 2, точка 1, трябва да бъдат съставени на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.
Pct. 1 trebuie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care se efectuează verificările.

Държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, предоставя на експертите всяка поискана от тях помощ за изпълнение на тяхната задача.
(3) Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă experţilor tot sprijinul necesar pentru îndeplinirea misiunii lor.

Посочени в член 2, параграф 1, трябва да бъдат съставени поне на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie redactate cel puţin într-o limbă oficială a statului membru în care sunt desfăşurate controalele.

Държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, осигурява всякакво поискано от експертите съдействие във връзка с изпълнение на тяхната задача.
Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control acordă experţilor tot sprijinul necesar pentru realizarea misiunii lor.

Посочен в член 2, точка 1, се съставя поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie întocmit în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.

Държавите-членки, на територията на които се извършват проверките, осигуряват за експертите цялата помощ, от която се нуждаят, за да изпълняват задълженията си.
Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă toată asistenţa necesară experţilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

Посочени в член 2, параграф 1, трябва да се съставят на най-малко един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie redactate cel puţin într-o limbă oficială a statului membru în care sunt desfăşurate controalele.

Комисията се подпомага в тази задача от служители на държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, доколкото тази държава е изразила желание за това.
Comisia este asistată în această misiune de către agenţi ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează verificările respective, în condiţiile în care statul respectiv şi-a exprimat această dorinţă.

Посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie redactat în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.

В разследванията си Комисията следва да бъде подпомагана от служители на държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, при условие, че въпросната държава-членка изиска това.
Comisia este asistată în ancheta sa de agenţi ai Statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, cu condiţia ca Statul membru să-şi fi exprimat dorinţa în acest sens.

Посочен в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie redactate în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statelor membre în care se efectuează controalele.

Проверките, доколкото става въпрос за фитосанитарни проверки, се извършват на местата, където се извършват проверките съгласно алинея трета или в близост до тези места.
Inspecţiile, atunci când constau în controale fitosanitare, se efectuează în locurile în care inspecţiile se fac conform celui de-al treilea paragraf sau în apropierea acelor locuri.

Здравният сертификат се изготвя най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.
(3) Certificatul sanitar se întocmeşte în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se face verificarea.

Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара за съответствие с изискванията, формулирани в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение VIII.
Atunci când efectuează verificările de supraveghere a pieței privind respectarea dispozițiilor prezentului regulament, autoritățile din statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa VIII.

Посочени в член 2, параграф 1, трябва да бъдат изготвени на най-малко един от официалните езици на държавата-членка на Общността, в която се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie redactate cel puţin într-o limbă oficială a statului membru în care sunt desfăşurate controalele.

В одобрението се посочва официалният орган в третата държава, под чиято отговорност се извършват проверките, посочени в параграф 1.
Aprobarea trebuie să specifice autoritatea oficială din țara terță sub responsabilitatea căreia se efectuează controalele menționate la alineatul(1).

Сертификатите съгласно член 2, точка 1 трябва да бъдат съставени на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.

(55) Внедряването на компонентите за оперативна съвместимост, предвидени в настоящия регламент, ще окаже въздействие върху начина, по който се извършват проверките на граничните контролно-пропускателни пунктове.
(55) Implementarea componentelor necesare asigurării interoperabilității prevăzute în prezentul regulament vor avea un impact asupra modului în care se efectuează controalele la punctele de trecere a frontierei.

Посочените в точка 1 от член 2 сертификати трябва да са съставени на поне един език, който е официален за държавата-членка, където се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie redactate în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele.

Посочени в алинея втора на параграф 3, и във всички случаи поне веднъж на четиринадесет дни, чрез вземане на проби се извършват проверките, посочени в параграф 1, относно съдържанието на вода на замразените и бързо замразени пилета от всяка кланица, съгласно приложения V и VI, по избор на компетентния орган на държавата-членка.
(3) al doilea paragraf şi în orice caz cel puţin o dată la două săptămâni, se efectuează controale, prevăzute în alin.(1), ale conţinutului în apă al puilor congelaţi şi congelaţi rapid prin prelevarea unor probe, în conformitate cu anexele V sau VI, de la fiecare abator ales de către autoritatea competentă a statului membru.

Посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie redactat în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care sunt efectuate controalele.

Съгласно изискванията на член 2, параграф 1 сертификатите трябва да бъдат изготвяни на поне един от официалните езици на държавата-членка на Общността, в която се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie redactate cel puţin într-o limbă oficială a statului membru în care sunt desfăşurate controalele.

Посочени в член 2, параграф 1, трябва да се съставят най-малко на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.
Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.

(55) Внедряването на компонентите за оперативна съвместимост, предвидени в настоящия регламент, и интегрирането на съществуващите национални системи и инфраструктури с тези компоненти ще окаже въздействие върху начина, по който се извършват проверките на граничните контролно-пропускателни пунктове.
(55) Implementarea componentelor necesare asigurării interoperabilității prevăzute în prezentul regulament și integrarea sistemelor și a infrastructurilor naționale existente cu aceste componente vor avea un impact asupra modului în care se efectuează controalele la punctele de trecere a frontierei.

Преди назначаването на терапията се извършва проверка за установяване на диагноза.
Înainte de numirea terapiei, se efectuează un control pentru stabilirea unui diagnostic.

Освен това често не се извършват проверки за спазването на споразуменията.
Mai mult, deseori nu se efectuează controale în ceea ce privește conformitatea.

Как се извършва проверка на качеството?
Cum se efectuează un control al calității?

Как да използвам "се извършват проверките" в изречение

Чл. 59. При приемането чрез електронна поща на входящи електронно подписани документи се извършват проверките по чл. 52 и следващите.

Чл. 57. (1) При приемането на входящи електронно подписани документи в администрациите се извършват проверките по чл. 52 и следващите.

Той посъветва водачите да използват колани в автомобилите си и поиска да бъде иницииран дебат къде точно да се извършват проверките от полицейските патрули.

Чл. 95. (1) При техническите прегледи по чл. 91, ал. 1, т. 3 - 7 на въжените линии по чл. 2, т. 1 - 3 се извършват проверките и изпитванията по чл. 93.

Не, че съм адвокат на Бъчварова, но митничарите, от които зависи колко време и как ще се извършват проверките са на подчинение на Министерството на финансите, а не на МВР. Бъчварова точно им е никаква.