Какво е " EXAMINĂRILOR " на Български - превод на Български

• прегледи
• изследвания
• на проверките
• изпити
• прегледите
• преглед
• изследванията

Примери за използване на Examinărilor на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea examinărilor conform art. 6.
Контролиране на проверките съгласно член 6.

Condițiile minime privind efectuarea examinărilor;
Минималните изисквания за провеждане на проверките;

Lista examinărilor înainte de operație include:.
Списъкът на проверките преди операцията включва:.

Condiţiile minime privind efectuarea examinărilor;
Минималните изисквания за провеждане на проучванията;

Organizarea examinărilor/ Responsabilul de examen.
Организация на изпита/Ръководител на изпита..

(b) cerinţele minime pentru efectuare examinărilor.
Минималните изисквания за провеждането на изследванията.

Alegerea examinatorilor și a examinărilor poate face obiectul unor criterii ale Uniunii.
Спрямо избора на изпитващи и изпити може да се прилагат критерии на Съюза.

Influența climatului asupra rezultatelor examinărilor.
Влиянието на климата върху резултатите от изследванията.

Conștientizarea simptomelor și necesitatea examinărilor sunt modalități importante de reducere a riscului.
Осъзнаването на симптомите и необходимостта от скрининг са важни начини за намаляване на риска.

E foarte practică, nu mă deranjează în timpul examinărilor.
Въпрос на практичност, иначе пречи по време на преглед.

Frecvența examinărilor este proporțională cu nivelul de risc asociat tipului de activitate.
Честотата на изпитите е пропорционална на степента на рисковете, свързани с вида обслужване.

În timp util și în mod regulat să se supună examinărilor, să ia teste.
Навременно и редовно се подлагат на прегледи, тестове.

Dacă, din cauza naturii examinărilor ce urmează să fie efectuate, autoritatea consultată solicită mai mult timp;
Когато поради естеството на проверките, които трябва да се извършат, митническият орган, участващ в консултацията, поиска повече време;

Problema este diagnosticată în timpul examinărilor și testelor speciale.
Проблемът се диагностицира по време на изпити и специални тестове.

Aceste medicamente ar trebui selectate pe baza rezultatelor testelor și examinărilor.
Такива лекарства трябва да бъдат избрани въз основа на резултатите от тестовете и прегледите.

Documente care urmează a fi utilizate în cadrul examinărilor efectuate în România de către instituţii stabilite în ţări terţe;
Документи, използвани при изпити, провеждани на митническата територия на Общността от институции, установени в трети държави;

În timp util și în mod regulat să se supună examinărilor, să ia teste.
Навреме и редовно се подлагат на изпити, подлагат се на тестове.

După efectuarea examinărilor necesare și a manipulărilor terapeutice, bandajul Velpo este adesea înlocuit cu alte tipuri de bandaj.
След извършване на необходимите изследвания и терапевтични манипулации, Velta превръзката често се заменя с други видове превръзки.

Toate aceste date sunt urmărite în timpul examinărilor cu ultrasunete.
Всички тези данни се проследяват по време на изследване с ултразвук.

Cu ajutorul examinărilor periodice și a studiilor completate, medicul va putea să ajusteze tratamentul individual și să aleagă dieta potrivită.
С помощта на периодични прегледи и извършени изследвания, лекарят ще може да коригира индивидуалното лечение и да избере правилната диета.

(e) rezultatele calculelor de proiectare, ale examinărilor efectuate etc.;
Резултати от извършените проектни изчисления, проведените изследвания и др.;

Mama și tata viitoare se grăbesc să se supună examinărilor lungi și costisitoare, pentru a avea încredere în capacitatea de a suporta și de a da naștere unui copil sănătos.
Бъдещата мама и татко бързат да претърпят дълги и скъпи прегледи, за да бъдат уверени в способността да понасят и да раждат здраво бебе.

Prin urmare, mama viitoare trebuie să fie supusă constant examinărilor la ginecolog.
Следователно, бъдещата майка трябва постоянно да бъде преглеждана от гинеколог.

Hiperdiagnosticul, adică numirea excesivă a testelor și examinărilor suplimentare, uneori complet inutile, conduce adesea la o concluzie medicală eronată.
Свръхдиагностика, т. е. прекомерното предписване на допълнителни, понякога ненужни тестове и изследвания често води до погрешно медицинско мнение.

Aceste consecințe ale impactului bolii sunt evidențiate în timpul examinărilor clinice.
Тези последици от въздействието на болестта се разкриват по време на клиничните изследвания.

Acesta este motivul pentru care medicii sunt sfătuiți să se supună tuturor examinărilor înainte de planificarea sarcinii și, dacă este necesar, să efectueze un tratament.
Затова се препоръчва лекарите да преминат всички прегледи преди планиране на бременността и, ако е необходимо, да извършат лечение.

Localizarea procesului patologic cu pneumoccleroza este direct legată de rezultatul examinărilor fizice.
Локализацията на патологичния процес с пневмосклероза е пряко свързана с резултата от физическите прегледи.

Prin urmare, se recomandă să vă supuneți în mod regulat examinărilor preventive și să solicitați asistență medicală în cazul oricăror simptome de boală renală.
Ето защо се препоръчва редовно да се подлагате на превантивни прегледи и да потърсите медицинска помощ в случай на симптоми на бъбречно заболяване.

Impunerea unei perioade de carantină până la obţinerea rezultatelor examinărilor sau testelor oficiale.
Налагане на карантинен период до получаване на резултатите от изследванията или официалните тестове.

Diagnosticul anizocoriei începe cu un studiu aprofundat al istoricului medical, examinărilor fizice și neurologice.
Диагнозата на анизокорията започва с задълбочено изследване на медицинската история, физическите и неврологичните изследвания.