Какво е " ИЗВЪРШЕНИ ОНЛАЙН " на Английски - превод на Английски

• completed online
• made online

Примери за използване на Извършени онлайн на Български и техните преводи на Английски

Днес 99.6% от банковите транзакции са извършени онлайн.
Bank transactions done electronically.

Всички EOI трябва да бъдат извършени онлайн чрез сайта на SkillSelect.
All EOIs must be completed online using SkillSelect.

От банковите транзакции са извършени онлайн.
Only 29.6% of financial transactions are made online.

Всички EOI трябва да бъдат извършени онлайн чрез сайта на SkillSelect.
All EOIs should be completed on-line exploiting SkillSelect.

Днес 99.6% от банковите транзакции са извършени онлайн.
Of banking transactions are done electronically.

Задачи, извършени онлайн и качени чрез портали на класната стая.
Assignments completed online and uploaded through classroom portals.

Днес 99.6% от банковите транзакции са извършени онлайн.
Now 99.8 per cent of bank transactions are performed online.

Държавите членки гарантират, че въпреки това всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Member States shall ensure that any other steps of the procedure can nonetheless be completed online.

Днес 99.6% от банковите транзакции са извършени онлайн.
As much as 99.6 per cent of the banking transactions are done digitally.

Държавите членки гарантират, че физическото присъствие може да се изисква само на индивидуална основа и че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Member States shall ensure that physical presence may only be required on a case by case basis and that any other steps of the procedure can be completed online.

Въпреки това положение изобщо не отговаря на обема от извършени онлайн транзакции.
However, this situation is not reflected at all in the volume of online transactions carried out.

Анализът на Glassdoor се основава на ревюта на компании с над 1000 работници, които са извършени онлайн от настоящи и бивши служители между октомври 2018 г. и октомври 2019 г.
Glassdoor's analysis was based on reviews of companies with more than 1,000 workers, which were completed online by current and former employees between October 2018 and October 2019.

Евро за покупки, извършени онлайн(по време на онлайн чекиране в раздела"Моите полети" на началната страница), чрез Центъра за обслужване на клиенти или чрез оторизирани туристически агенти.
For purchases made online(during Online Check-in or in the"My flights" section in the Home Page), through the Contact Center or through authorized travel agents.

Според изследователската фирма GlobalData Retail през 2016 г. 13.7% oт всички продажби на играчки са извършени онлайн, докато пет години по-рано делът им е бил 6.5%.
GlobalData estimates that 13.7% of toy sales in 2016 were made online, up from 6.5% five years ago.

Държавите членки гарантират, че физическото присъствие на заявител може да се изисква само в отделни случаи, когато има основания за съмнение за неистинска самоличност, и че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Member States shall ensure that physical presence may only be required on a case by case basis and that any other steps of the procedure can be completed online.

Според изследователската фирма GlobalData Retail през 2016 г. 13.7% oт всички продажби на играчки са извършени онлайн, докато пет години по-рано делът им е бил 6.5%.
The GlobalData Retail projected that 13.7% of all toy sales were made online in 2016, which was 6.5% higher from 5 years ago.

В някои държави- членки на ЕС публичните продажби могат да бъдат извършени онлайн, така че участниците в тези продажби не трябва да се явяват лично пред съдията, в съда или в други публичноправни или частноправни образувания.
In some EU countries a judicial auction can be held on line, thus avoiding participants appearing personally before the judge or in the Court or in other public or private entities.

Според изследователската фирма GlobalData Retail през 2016 г. 13.7% oт всички продажби на играчки са извършени онлайн, докато пет години по-рано делът им е бил 6.5%.
GlobalData Retail estimates that about 13.7 percent of toy sales were made online in 2016, up from 6.5 percent five years ago.

Държавите членки гарантират, че в такива случаи физическото присъствие на заявителя може да се изисква само на индивидуална основа и че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Member States shall ensure that in such cases the physical presence of the applicants may only be required on a case-by-case basis and that any further steps of the procedure can still be completed online.

Според изследователската фирма GlobalData Retail през 2016 г. 13.7% oт всички продажби на играчки са извършени онлайн, докато пет години по-рано делът им е бил 6.5%.
GlobalData Retail estimates that in 2016 about 13.7 per cent of toy sales were made online, up from 6.5 per cent five years ago.

Държавите членки гарантират, че физическото присъствие на заявител може да се изисква само в отделни случаи, когато има основания за съмнение за неистинска самоличност, и че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.
Member States shall ensure that the physical presence of an applicant may only be required on a case-by-case basis where there are reasons to suspect identity falsification, and that any other steps of the procedure can be completed online.

Според изследователската фирма GlobalData Retail през 2016 г. 13.7% oт всички продажби на играчки са извършени онлайн, докато пет години по-рано делът им е бил 6.5%.
According to GlobalDataRetail estimates, in 2016 13.7% of all toy sales were made online, a sharp increase from the 6.5% percentage recorded five years ago.

Регламентът за онлайн решаване на спорове ще създаде приложима в целия ЕС онлайн платформа(„платформа за OРС“), която предлага на потребителите и предприятията единен портал за достъп за онлайн решаване на спорове във връзка с покупки, извършени онлайн в друга държава от ЕС.
The Regulation on Online Dispute Resolution will create a EU-wide online platform(‘ODR platform') providing consumers and businesses with a single point of entry for resolving on-line the disputes concerning purchases made on-line in another EU-country.

Плащането може да бъде извършено онлайн или при доставка.
Payments can be made online or on delivery.

В случай че е извършено онлайн плащанe, за което впоследствие.
In cases when payment is made online, for which subsequently.

Плащането може да бъде извършено онлайн или при доставка.
Payment can be done online or upon delivery.

Гласуването ще се извърши онлайн.
Voting shall be conducted on-line.

Гласуването ще се извърши онлайн.
Voting will be conducted on-line.

Всичко може да бъде извършено онлайн, без да е необходимо посещаване на банков клон или офис.
Now everything can be done online without the need to go to a payday loan store or office.

В проучването, извършено онлайн чрез Amazon Mechanical Turk, са участвали 673 души, на които е била предоставена информация за ин витро месото и са били запитани за тяхното отношение към него.
A total of 673 people responded to the survey, done online via Amazon Mechanical Turk, in which they were given information about IVM and asked questions about their attitudes to it.